金槍魚[jīn qiāng yú]tynny; tunnies; tunas; tuna

tuna fish

tuna fish 金槍魚; 也稱“鮪魚”; 常用來(lái)做三明治 leaping tuna 金槍魚 tunny 金槍魚 bluefin tuna 金槍魚 tuna 金槍魚

金槍魚不是音譯詞。金槍魚是tunas。英英釋義：any very large marine food and game fish of the genus Thunnus; related to mackerel; chiefly of warm waters。用法：一種非常大的海生食用魚和獵用魚；與鯖魚有關(guān)；主要指溫暖的水域。名字來(lái)源：金槍魚族所屬的鯖科，化石記錄可追溯到第三紀(jì)和始新世。金槍魚的英語(yǔ)“tuna”衍生自古希臘語(yǔ)θ?ννο?（thynnos）的中世紀(jì)拉丁語(yǔ)格式Thunnus──而該詞又衍生自θ?νω（thynō），“匆忙、飛奔”之意。然而，英文種“tuna”的直接來(lái)源為美洲西班牙語(yǔ)，并依序源自西班牙語(yǔ)“atún”、安達(dá)盧西亞阿拉伯語(yǔ)“at-tūn”（同化于阿拉伯語(yǔ)的??????，al-tūn，現(xiàn)代阿拉伯語(yǔ)為?????），然后再往前才是自上述提及之希臘語(yǔ)和拉丁文之來(lái)源。