阿斗的江山——白送阿斗式的人物——沒能耐阿二吹笙——濫竽充數(shù)阿二當(dāng)郎中——沒人敢請阿二滿街串——吊兒郎當(dāng)阿哥吃面——瞎抓阿婆留胡子——反常阿慶嫂倒茶——滴水不漏；點滴不漏挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬挨打的狗去咬雞——拿別人出氣挨打的烏龜——縮脖子啦挨刀的鴨子——亂竄挨了巴掌賠不是——奴顏媚骨挨了棒的狗——氣急敗壞挨了打的鴨子——亂竄挨了刀的肥豬——不怕開水燙挨了刀的皮球——癟了挨了霜的狗尾巴草——蔫了挨著火爐吃海椒（辣椒〕——里外發(fā)燒矮梯子上高房——搭不上言（檐）矮子穿高跟鞋——高也有限矮子打狼——光喊不上矮子放風(fēng)箏——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升矮子放屁——低聲下氣矮子觀光——隨聲附和矮子過河——安（淹）心矮子看戲——聽聲矮子里面拔將軍——將就材料；短中取長矮子爬樓梯——巴不得（迫切盼望）矮子爬坡——步步高升；步步登高矮子婆娘——見識低矮子騎大馬——上下兩難；上下為難矮子想登天——不知天高地厚；妄想；癡心妄想矮子坐高凳——夠不著；上下夠不著；上下為難愛打官司逞英雄——窮斗氣庵堂里的木魚——任人敲打鵪鶉要吃樹上果——夠不著；盡想好事；想得倒美岸上看人溺水——見死不救岸上撈月——白費功夫；白費勁按別人的腳碼買鞋——生搬硬套按彩球的乞丐——高興得發(fā)傻按方抓藥——照辦按雞頭啄米——白費心機按牛頭喝水——辦不到；沒法辦按下葫蘆起了瓢——顧了這頭丟那頭；此起彼落案板頂門——管得寬案板上的搟面杖——光棍一條案板上的肉——任人宰割；隨人宰割案板上的魚——挨刀的貨暗地里盯梢——偷偷摸摸暗地里耍拳——瞎打一陣暗室里穿針——難過暗中使絆子——蔫兒壞熬盡了燈油——燒心（芯）鏊子上烙冰——化湯了鏊子上烙餅——翻來翻去八百吊錢掉井里——難摸哪一吊八百年前立的旗桿——老光棍八百銅錢穿一串——不成調(diào)（吊）八寶飯上撒胡椒——又添一味八輩子的老陳帳——說不清八寸腳穿七寸鞋——別扭八斗的小垂缸——裝不下一石八哥啄柿子——揀軟的欺八個老漢劃拳——三令五申（伸）八個錢的膏藥——沾上了八個錢買碗餛飩——沒有面八個歪脖坐一桌——誰也不正眼看誰八股文的格式——千篇一律八卦爐里睡覺——熱氣騰騰八卦陣?yán)矧T馬——闖不出路子；出路難找八級工學(xué)技術(shù)——精益求精八級師傅學(xué)手藝——長到老，學(xué)到老八角掉進(jìn)糞坑里——香臭不分；香臭難分八斤半的鱉吞了大秤砣——狠心王八八斤半的老鱉吞了個秤砣——狠心的王八八斤半的王八中狀元——規(guī)矩（龜舉）不小八十個人抬轎子——好威風(fēng)八十老漢害個搖頭病——不由人愿；由不得人八十老人吹燈——喘不上氣；上氣不接下氣八十老翁練琵琶——老生常談（彈）八十老翁學(xué)打拳——越練越結(jié)實八十老翁學(xué)手藝——老來發(fā)奮八十歲的老絕戶頭——后繼無人八十歲刮胡子——不服老八十歲老翁挑擔(dān)子——心有余而力不足八十歲留胡子——老主意八十歲沒兒女——老來孤單八十歲生兒子——代代落后八十歲跳舞——老天真八十歲玩猴子——老把戲八十歲學(xué)吹笛——盡是老調(diào)；老調(diào)子八十歲學(xué)摔打——拼老命八十歲演員扮孩子——返老還童八十歲站柜臺——老在行八五炮打兔子——得不償失八仙過海——各顯神通八仙聚會——神聊八仙桌缺只腿——擱不平八仙桌上放燈盞——明擺著八仙桌子——有棱有角八賢王進(jìn)宮——好難請八月的苦瓜——心里紅八月的蓮藕——又鮮又嫩八月的石榴——滿腦袋的點子八月的柿子——越老越紅；老來紅八月桂花開——到處飄香八月里的黃瓜棚——空架子八月十五吃年飯——還早哩八月十五吃元宵——與眾不同八月十五吃粽子——不是時候八月十五的月餅——人人歡喜；個個喜愛；上下有八月十五的月亮——年年都一樣；正大光明八月十五過端陽——晚了；遲了八月十五看龍燈——晚了大半年八月十五生孩子——趕巧了八月十五送月餅——趕在節(jié)上八月十五云遮月——掃興八月十五蒸年糕——趁早（棗）八月十五種花生——瞎指揮八只腳的螃蟹——橫行霸道八字不見一撇——沒眉目；差得遠(yuǎn)；差遠(yuǎn)了巴掌長瘡——毒手巴掌穿鞋——行不通；走不通巴掌上攤煎餅——巧手；好手扒了皮的癩蛤蟆——活著討厭，死的還嚇人扒了墻的廟——慌了神芭蕉插在古樹上——粗枝大葉芭蕉開花——一條心；緊相連芭蕉葉上壘鳥窩——好景不長疤瘌眼長瘡——壞到一塊了拔草引蛇——自討苦吃；自找苦吃拔蔥種海椒——一茬比一茬辣拔節(jié)的高梁——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升拔浪鼓——兩面光拔了的鬧鐘——專做提醒人的事拔了蘿卜——窟窿在拔了蘿卜栽上蔥——一茬比一茬辣拔了毛的鳳凰——不如雞拔了毛的鴿子——飛不了拔了塞子不消水——死心眼拔苗助長——急于求成跋腳驢子追兔子——趕不上；攆不上跋腳馬上戰(zhàn)場——有死無活跋子拔蘿卜——歪扯跋子踩高蹺——早晚有他的好看跋子打圍——坐著喊；坐地吶喊跋子趕馬——望塵莫及跋子上臺——立場不穩(wěn)把鼻涕往臉上抹——自找難看把肥料澆到莠草上——勞而無功；有勞無功把臉裝進(jìn)褲擋里——見不得人把人趕到墻根下——走投無路把娃娃當(dāng)猴耍——愚弄人把妖猜當(dāng)成菩薩——善惡不分靶場上的老黃忠——百發(fā)百中霸王別姬——奈何不得；無可奈何白脖老鴰——開口是禍白脖子屎殼郎——有特色；與眾不同白布進(jìn)染缸——洗不清；洗不凈白布做棉襖——反正都是理（里）白菜幫子——中看不中吃；好看不好吃白菜地里耍鐮刀——散了心白菜燴豆腐——誰也不沾誰的光白菜葉子炒大蔥——親（青）上加親（青）白骨精扮新娘——妖里妖氣白骨精打跟頭——鬼把戲白骨精化美女——人面鬼心白骨精說人話——妖言惑眾白骨精送飯——有野心；沒安好心白骨精演說——妖言惑眾白骨精遇上了孫悟空——原形畢露白鶴站在雞群里——突出白虎進(jìn)門——大難臨頭；災(zāi)禍臨頭白開水畫畫——輕（清）描淡寫白蠟桿結(jié)桂花——根子不正白蠟桿子翻場——獨挑白蠟做的心——見不得日頭見不得火白臉奸臣出場——惡相；惡模樣白臉狼戴草帽——變不了人白臉狼戴眼鏡——冒充好人；充好人白了尾巴尖的狐貍——老奸巨猾白貓鉆灶坑——自己給自己抹黑白毛烏鴉——與眾不同白娘子斗法?！蚬獍啄镒铀鹕健髣痈筛臧啄镒佑鲈S仙——千里姻緣一線牽白日見鬼——玄乎；心里有病白日做夢——胡思亂想白水鍋里揭奶皮——辦不到；沒法辦白水下石膏——成不了豆腐白水煮白菜——淡而無味白水做飯——無米之炊白素貞不舍許仙——恩愛難分白糖包砒霜——毒在里面白糖嘴巴刀子心——口蜜腹劍白天打燈籠——白搭白天盼月亮——甭想；莫想；休想白天照電簡——多此一舉白天捉鬼——沒影兒的事白鐵斧頭——兩面光白仙鶴長了個禿尾巴——美中不足白紙上畫黑道——抹不掉；明擺著；清清楚楚；一清二楚白紙寫黑字——黑白分明；明擺著；清清楚楚，一清二楚白紙做的燈籠——一點就亮百尺竿頭掛剪刀——高才（裁）百川歸海——大勢所趨百貨大樓賣西裝——一套一套的百貨店里賣鞋襪——各有尺碼百斤擔(dān)子加鐵砣——重任在肩；肩負(fù)重任百斤面蒸壽桃——廢物點心百斤重?fù)?dān)能上肩，一兩筆桿提不動——大老粗百里草原一人家——孤孤單單百里奚認(rèn)妻——位高不忘舊情百里奚飼牛拜相——人不可貌相百靈戲牡丹——鳥語花香百米賽跑——分秒必爭；爭分奪秒；急起直追；奮起直追百年松樹，五月芭蕉——粗枝大葉百日不下雨——久情（晴）百歲公公吹火——老氣百萬雄師下江南——興師動眾百丈高竿掛紅燈——紅到頂了柏木椽子——寧折不彎柏油燙豬頭——連根拔敗家子回頭——金不換敗將收殘兵——重整旗鼓拜把子兄弟開繭店——結(jié)黨營私（絲）拜年的嘴巴——盡說好話拜旨走進(jìn)呂祖廟——走錯門了；找錯了門扳不倒騎兔子——不穩(wěn)當(dāng)；不穩(wěn)扳不倒坐到燒餅上——面上人扳倒碓窩嚇婆婆——潑婦扳倒葫蘆灑了油——一不做，二不休扳著爐子烤頭發(fā)——了（燎）不得扳著指頭算帳——有數(shù)班房里的衙役——聽差的斑鳩抱窩——懸蛋斑馬的腦袋——頭頭是道斑鴆打架——賣弄風(fēng)流搬菩薩洗澡——越弄越糟；白費神；空勞神搬起石磙砸碾盤——實（石）打?qū)崳ㄊ┌崾^打天——自不量力；不自量；辦不到；夠不著板凳倒立——四腳朝天板凳上放雞蛋——好險；冒險；危險；靠不?。徊豢煽堪宓噬蠑R蒺藜——坐不穩(wěn)；坐不住板凳上睡覺——難翻身；翻不了身板凳上玩麻將——扒拉不開；打不開場面板凳上鉆窟窿——有板眼；有板有眼板斧劈柴——一面砍板門上貼門神——一個向東，一個向西板上的泥鰍——無地容身；無處藏身板上釘釘子——實實在在；沒跑；跑不了；變不了；沒法變板上敲釘子——穩(wěn)扎穩(wěn)打半邊羊頭——獨角半邊豬頭——獨眼半道上撿個喇叭——有吹的了半吊子的一半——二百五半個銅錢——不成方圓半截磚頭——甩了半斤對八兩——不相上下；彼此彼此；一碼事；彼此一樣；誰也不吃虧半斤放在四兩上——翹得高半空的云彩——變化多端半空中打把式——栽個大跟頭半空中的火把——高明半空中的氣球——上不著天，下不著地；懸著哩半空中放爆竹——想（響）得高半空中蓋房子——沒處落腳；落不得腳半空中趕牲口——露馬腳半空中掛蒺藜——諷（風(fēng)）刺半空中掛剪刀——高才（裁）半空中騎馬——騰云駕霧半空中數(shù)指頭——算得高半拉瓜子——不算個人（仁）半籃子喜鵲——唧唧喳喳半路開小差——有始無終半路上的新聞——道聽途說半路上丟算盤——失算了半路上留客——口上熱鬧；嘴上熱情半路上殺出個程咬金——出了岔；措手不及；突如其來半瓶子醋——亂晃蕩半山崖的觀音——老實（石）人半山腰倒惡水（滑水〕——下流半天云里踩鋼絲——提心吊膽半天云里出亮星——吉星高照半天云里吹嗩吶——想（響）得高半天云里的雨——成不了氣候；不成氣候半天云里吊口袋——裝瘋（風(fēng)）半天云里翻帳簿——算得高半天云里看廝殺——袖手旁觀半天云里拉家?！照劙胩煸评镲h氣球——高高在上；沒著落半天云里騎仙鶴——遠(yuǎn)走高飛半天云里做衣服——高才（裁）半天云中拍巴掌——高手半夜吃黃瓜——摸不著頭尾半夜吃燒雞——思思想想（撕撕響響）半夜彈琴——暗中作樂半夜雞叫——不曉；亂了時辰半夜叫大姑娘的門——來者不善半夜里的被窩——正在熱乎勁上半夜里的寡婦——難過半夜里和面——瞎鼓搗半夜里掄大斧——瞎侃（砍）一通半夜里捉迷藏——瞎摸；摸不著半夜聊天——瞎說半夜起來穿衣服——為時過早半夜敲門心不驚——問心無愧半夜下雨——下落不明；不知下落半夜做惡夢——虛驚一場；一場虛驚半夜做夢啃豬蹄——盡想好事；想得倒美半夜做夢娶新娘——盡想好事；想得倒美扮秦檜的沒卸裝——誰沒見過那二花臉扮豬吃老虎——大智若愚絆倒趴在糞池邊——離死（屎）不遠(yuǎn)膀子一甩——不干了蚌里藏珍珠——好的在里面棒槌吹火——一竅不通棒槌打缸——四分五裂棒槌當(dāng)針——粗細(xì)不分棒槌改蠟燭——粗心棒槌進(jìn)城——成精作怪棒槌里插針——粗中有細(xì)棒槌敲竹筒——空想（響）棒槌上天——總有一天落地棒打鴨子——刮刮（呱呱）叫棒打鴛鴦——難分開；兩分離棒子里做蛋糕——不是正經(jīng)材料棒子面煮葫蘆——糊糊涂涂；糊里糊涂棒子面煮雞子兒——糊涂蛋包辦的婚姻——身不由己；不由自主包單布洗臉——大方包公的尚方寶劍——先斬后奏包公的鍘刀——不認(rèn)人包公斷案——認(rèn)理不認(rèn)人包公放糧——為窮人著想包公殺親侄——先治其內(nèi)，后治其外包公審案子——鐵面無私；六親不認(rèn)包公鍘皇親——法不容人包腳布上飛機——一步（布）登天包腳布上生蟣子——好角（腳）色（虱）包腳布做鞭子——文（聞）不能文（聞），武（舞）不能武（舞）包腳布做夾扣子——又臭又硬；臭硬包腳布做圍脖——臭一圈兒包元宵的做烙餅——多面手包子吃到豆沙邊——嘗到甜頭包子咧嘴——美出餡了包子熟了不揭鍋——窩氣包子張嘴——露餡

空中布袋------------裝瘋。（裝風(fēng)）。 ●. 宋江的軍師----------無用。（吳用）。 ●. 老太婆上雞窩--------笨蛋。（奔蛋）。 ●. 賣草帽的丟扁擔(dān)------留神。（留繩）。 ●. 哥哥不在家----------少來。（嫂來）。 ●. 外甥打燈籠----------照舊。（照舅）。 ●. 雨打黃梅頭----------倒霉。（倒梅）。 ●. 半兩棉花------------免談。（免彈）。 ●. 禿子打傘------------無法無天。（無發(fā)無天）。 ●. 矮子過渡------------安心。（淹心）。 ●. 馬店買豬------------沒那事。（沒那市）。 ●. 臘月天氣------------動手動腳。（凍手凍腳）。 ●. 父親向兒子磕頭------豈有此理。（豈有此禮）。 ●. 公共廁所仍石頭------引起公憤。（引起公糞）。 ●. 反穿皮襖------------裝佯。（裝羊）。 ●. 孔夫子搬家----------凈是輸。（凈是書）。 ●. 孕婦走獨木橋--------鋌而走險。（挺而走險）。 ●. 外婆死了兒子--------無救。（無舅）。 ●. 老公拍扇------------凄涼。（妻涼）。 ●. 秀才的毛巾----------包輸。（包書）。 ●. 烏龜爬門檻----------但看此一番。（但看此一翻）。 ●. 針尖尚挑毛巾--------不足為奇。（不足為旗）。 ●. 鈍刀破竹------------想不開。（響不開）。 ●. 電線桿上綁雞毛------好大的膽子。（好大的撣子）。 ●. 磕瓜子磕出臭蟲------什麼人都有。（什麼仁都有）。 ●. 燈草打鼓------------不想。（不響）。 ●. 燈草拐杖------------做不了主。（做不了拄）。 ●. 鹽店里談天----------閑得沒事做。（咸得沒事做）。 ●. 張?zhí)鞄熯^海不用船----自有法度。（自有法渡）。 ●. 隔窗吹喇叭----------名聲在外。（鳴聲在外）。 ●. 龍王爺搬家----------厲害。（離海）。 ●. 老九的兄弟----------老實。（老十）。 ●. 空棺材出葬----------目中無人。（木中無人）。 ●. 王八中解元----------規(guī)矩。（龜舉）。 ●. 六月裏戴手套--------保守。（保手）。 ●. 生花生--------------非吵不可。（非炒不可）。 阿斗的江山——白送 阿斗式的人物——沒能耐 阿二吹笙——濫竽充數(shù) 阿二當(dāng)郎中——沒人敢請 阿二滿街串——吊兒郎當(dāng) 阿哥吃面——瞎抓 阿婆留胡子——反常 阿慶嫂倒茶——滴水不漏；點滴不漏 挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬 挨打的狗去咬雞——拿別人出氣 挨打的烏龜——縮脖子啦 挨刀的鴨子——亂竄 挨了巴掌賠不是——奴顏媚骨 挨了棒的狗——氣急敗壞 挨了打的鴨子——亂竄 挨了刀的肥豬——不怕開水燙 挨了刀的皮球——癟了 挨了霜的狗尾巴草——蔫了 挨著火爐吃海椒（辣椒〕——里外發(fā)燒 矮梯子上高房——搭不上言（檐） 矮子穿高跟鞋——高也有限 矮子打狼——光喊不上 矮子放風(fēng)箏——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升 矮子放屁——低聲下氣 矮子觀光——隨聲附和 夜宵夜排擋 夜里11點半，我在網(wǎng)上。Hemingway(海明威)突然來電話，說是請我吃夜宵。怕我不去，開車來接我。得了！推托不了！去吧！ “你也別來接了，我自己開車吧。去哪？” “夜排擋怎樣？” “哈！你飯店吃膩了吧？” “嘿嘿嘿！” 約好了在香港灘夜排擋見面。海明威是美國一家跨國大公司駐華代表，待人接物還不錯。來華工作一年，跟我學(xué)了一年漢語。他的語感非常好，在學(xué)語言上他有著特殊的能力。他到過許多國家，學(xué)過許多“外語”，雖然談不上樣樣精通，但至少能夠運用。他感覺世界上所有語言中漢語最難學(xué)。在學(xué)漢語中，他還鬧出了許多非常經(jīng)典的笑話。雖然磕磕碰碰，但學(xué)得還不錯。 我們幾乎同時到達(dá)，我選了一家比較干凈、條件較好的排擋店。 誰知剛進(jìn)門，海明威就用很流利的漢語大嗓門喊著： “老板！小便炒飯味道好嗎？” 嚇我一跳！我急忙攔住他： “What？……What do you mean？”(什么？你什么意思？) 店老板愣愣地地望著海明威，所有客人都朝這邊看，還有人在說： “來了個老外找茬鬧事的！”“扁他！” 望著大家不解的目光，海明威三步并兩步跑到門外，扛進(jìn)來一個大牌子，當(dāng)廳一放。上書： 小 便 炒 飯 大家愣了五秒種，然后一陣哄堂大笑。 漢語課本 海明威剛開始學(xué)漢語的自選教材是BBC廣播公司出版的漢語課本。該書扉頁上的廣告詞甚有煽動力，聲稱特別適合旅游者和商人的速成初級漢語，完全無漢語基礎(chǔ)者也能“一看就會說”。 翻遍全書都找不著一個漢字，通篇皆是英文和漢語拼音，整個一本文盲漢語教科書。據(jù)說此書是專門為那些放棄學(xué)習(xí)像天書一樣難學(xué)的漢字，只打算學(xué)會說點漢語口語者預(yù)備的。由于完全不看漢字單純讀拼 海明威一見翻譯的面就自豪地賣弄起自己的漢語學(xué)問來：“你嚎( 好)小姐劉，我恨歌星(很高興)扔死你(認(rèn)識你)?！?海明威很珍惜與中國人的對話機會，笑話便層出不窮，比如他告訴秘書：“我的媳婦 (西服)在皮包里?！睘榱苏剠f(xié)議，我們約好八點種在我辦公室見面?！敖裉煸缟蠐?dān)心馬路太忙，我七點就‘出家了 ’?！彼暮糜鸦貒?，于是海明威經(jīng)常念叨的是：“一個火人(好人)，飛去了(回去了)?！泵看巫叩綐翘菘?，海明威都會略微躬著身，一派典型的紳士風(fēng)度，口中念念有詞：“請小心裸體(樓梯)，下流、下流，一起下流(下樓)吧。 望文生意 海明威：“你們中國人的確是一個勤奮的民族。” 秘書：“怎見得？” 海明威：“每當(dāng)我早晨經(jīng)過街道，常?？梢钥吹铰放缘恼信茖懼琰c’兩個大字，提醒過路上班的人，不要遲到?！?無法控制 海明威參加“普通話演講比賽”，他的開場白是這樣的：“諸位女士、諸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通話說得不好。我與貴國語文的關(guān)系就如同我跟太太的關(guān)系一樣，我很愛它，卻又無法控制它?！?紅燒屁股 初到中國海明威踏進(jìn)飯館開口就將包子說成為“報紙”，服務(wù)小姐還真耐心解釋：“馬路對面賣報紙，日報、晚報一應(yīng)俱全?！?想吃餃子，遺憾的是沖口而出的卻是“轎子”，聽得服務(wù)小姐如墜云霧之中。 尤其令服務(wù)小姐莫名其妙甚至氣憤的是，他居然要求“紅燒屁股”，并聲稱這是他最喜愛的一道中國名菜。見服務(wù)小姐的臉色不悅甚至惱怒起來，海明威急忙將菜單指給她看。女侍者這才明白原來他是想吃“紅燒排骨”。 很好與更好 海明威剛來中國不久時，他只會說兩句中國話：“很好”、“更好”。 一天，一位職員說：“我要請假兩星期?！?海明威說：“很好?！?仆人說：“因為我父親死了。” 海明威說：“更好?！?不是東西 海明威召開全體職員大會：“中國人把物品稱為‘東西’，例如桌椅、電視機……等等，但是有生命的動物就不稱東西，例如蟲、鳥、獸、人……等等，所以，你們和它們都不是東西，我自然也不是東西！” 便飯 一次宴請海明威，中方代表客氣地告訴他今晚為他準(zhǔn)備了一餐便飯時，這位洋老兄望著滿桌山珍海味吃驚道：“如果說這是一餐便飯，那可真正是一餐‘大便飯’了?！?搞得我一個晚上沒胃口。 漢語太奇妙了 海明威對翻譯說：“你們的中國太奇妙了，尤其是文字方面。譬如： ‘中國隊大勝美國隊’，是說中國隊勝了； ‘中國隊大敗美國隊’，又是說中國隊勝了。 總之，勝利永遠(yuǎn)屬于你們?！?處處都漂亮 海明威不知道中國人的“哪里！哪里！”是自謙詞。一次他參加婚禮時，很有禮貌地贊美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘說了聲：“哪里！哪里！”不料，這位洋老兄卻嚇了一大跳！想不到籠統(tǒng)地贊美，中國人還不過癮，還需舉例說明，于是便用生硬的中國話說：“頭發(fā)、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”結(jié)果引起全場哄堂大笑。 數(shù)學(xué)中文 海明威來華給自己起的中國名字姓張。會寫錯綜復(fù)雜的“張”字——而且還是草書，對一個老外來說確實不簡單。 驚訝之余，不免問他。他說：“這沒有什么，我只是用一筆把三又四分之十三這個數(shù)字寫出來而已?！?暈死！ “吻”字新義 海明威學(xué)習(xí)中文。當(dāng)學(xué)到“吻”這個字時，海明威提出了疑問：“吻字會意就是‘勿’，‘口’，不動口如何接吻？” 有人想了想，笑著回答：“中國人個性比較含蓄，‘勿’‘口’就是‘不必說話’的意思。 你接吻的時候，會說話嗎？” 魏什么 海明威的太太來華，起了個中國名字姓魏。某日夫婦倆散步遇一朋友，一陣寒暄之后。 朋友：“您太太貴姓？” 海明威：“姓魏?！?朋友：“魏什么？” 海明威：“為什么？姓魏也要為什么？” 《英漢詞典》 一段時間海明威整天抱著一本厚厚的《英漢詞典》，從詞典里拿來中文詞句，接著就去活學(xué)活用。 黃昏時分在工業(yè)園林蔭路上遇見他，我上前打招呼：“你好！海明威，散步呢?！?他笑嘻嘻地來了句：“對，我正在這里徘徊。” 我忍住笑興趣盎然地追問：“你明白徘徊的意思嗎？” 他一本正經(jīng)地答曰：“當(dāng)然知道，徘徊就是在一個地方來回來去地走著?！?海明威逢人喜歡自我介紹：“我是個土里土氣的人?！泵棵慷剂畋娙诵Φ萌搜鲴R翻。海明威自己卻很驚訝，因他在詞典里讀到“鄉(xiāng)下人”譯為中文就是“土里土氣的人”，他只不過想?yún)淘V中國人自己出身農(nóng)民，不明白為何會導(dǎo)致如此喜劇效果。 海明威生搬硬套詞典術(shù)語的習(xí)慣，有次著實令他尷尬萬分。不知他從哪本詞典中查找到“廢話”一詞的英文翻譯含有雙重意思，一為沒用的廢話，另外還有客氣的含義，于是海明威大著膽子運用起他的新名詞。一位中方代表參加洽談項目，談判之后夸獎海明威的漢語水準(zhǔn)高，海明威趕忙學(xué)著中國人的謙虛勁回答：“你真是太過獎了，全是廢話、廢話?！蹦俏恢蟹酱硐壬?dāng)即一臉慘白地走開了。 屬相 中國民俗十二生肖屬相，也是西方人極感興趣的話題，每個人都想查清楚自己是屬什么動物的。不幸的是，“屬”和“屬于”海明威常?；煜?。 一天他對秘書姑娘興奮地說：“你是屬于豬的?！?中文里用“雌性”或“雄性”來形容動物性別，這對海明威來說未免太難為他了，因在英語里無論形容人或動物都可通用male(男性)或female(女性)。 一天晚上海明威在街上牽著她的愛犬散步，見到我后，得意地向我介紹“這是我的女狗。” 安全帽 海明威除了開小車，平常愛騎摩托車，說是方便。我說路上車太多，要小心。他接了一句：沒關(guān)系，我會戴安全套的。他本來想說的是“安全帽”（頭盔）。 量詞 中文里的量詞，也令海明威大為頭痛。一次他自我標(biāo)榜是“一條好漢”，問他何意？他說：“一條好漢，意思就是一個瘦而高、相貌好看的男人。”他解釋“一條”自然是長而直的意思，至于“好漢”理所當(dāng)然應(yīng)該是模樣好看的男人。 還有一次他告訴我，他在公路上看到了“一張小狗”。我立即糾正應(yīng)該是一只小狗，他卻表情認(rèn)真地反駁說，千真萬確是一張小狗，因為小狗已經(jīng)被汽車軋死了，壓扁了的小狗理所當(dāng)然變成為一張小狗，就如同一張紙、一張相片一樣。 除此之外，諸如什么“一對褲子”，海明威振振有辭地辯解，因為褲子都有兩條褲腿，兩條即一對，因此沒錯。甚至處找中國人辯論，堅持稱應(yīng)當(dāng)是“一套屁股”才符合邏輯，聽來甚為滑稽。 各種各樣的“汁” 有一次，考考海明威的成語能力：“絞盡___汁”。 結(jié)果是： “絞盡墨汁”，“絞盡乳汁”，“絞盡果汁”，“絞盡湯汁”。 哈！“你真是‘絞盡腦汁’也沒想出‘絞盡腦汁’。” 果醬 雖然有這么多讓我忍俊不禁的笑話，但看老外努力學(xué)習(xí)中國民族的文化語言，倒也令我欣慰。于是我鼓勵道：“你的漢語水準(zhǔn)進(jìn)步很快?！彼麉s大聲地回敬我中國式的客套：“果醬、果醬(過獎、過獎)”。

鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前(難以回頭/頂大車)紙老虎---一戳就穿小和尚念經(jīng)----有口無心鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前紙老虎---一戳就穿小和尚念經(jīng)----有口無心鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前(難以回頭/頂大車)紙老虎---一戳就穿小和尚念經(jīng)----有口無心鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前(難以回頭/頂大車)紙老虎---一戳就穿阿拉伯?dāng)?shù)字8字分家——零比零 按著牛頭喝水——勉強不得阿公吃黃連——苦也(爺) 按雞頭啄米——白費心機阿斗當(dāng)皇帝——軟弱無能 矮子推掌——出手不高阿斗的江山——白送 矮子爬坡——貪便宜案板底下放風(fēng)第——飛不起來 按老方子吃藥——還是老一套庵廟里的尼姑——沒福(夫) 挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬矮子騎大馬——上下兩難 暗地里耍拳——瞎打一陣矮子坐高登——上下兩難 暗室里穿針——難過矮子坐高凳——夠不著 安祿山起兵——反了矮子放屁——低聲下氣 案板上砍骨頭——干干脆脆矮子上樓梯——步步高升 岸邊的青蛙——一觸即跳按著葫蘆挖籽——挖一個少一個 挨了棒的狗——氣急敗壞按著腦袋往火炕里鉆——憋氣窩火巴掌穿鞋——行不通；走不通 拔了毛的鳳凰——不如雞芭蕉開花——一條心；緊相連 把臉裝進(jìn)褲襠里——見不得人芭蕉葉上壘鳥窩——好景不長 霸王別姬——奈何不得；無可奈何疤瘌眼長瘡——壞到一塊了 白骨精化美女——人面鬼心八百年前立的旗桿——老光棍 白骨精說人話——妖言惑眾八個老漢劃拳——三令五申（伸） 白蠟材結(jié)桂花——根子不正八個歪脖坐一桌——誰也不正眼看誰 白了尾巴尖的狐貍——老奸巨猾八十老人吹燈——喘不上氣；上氣不接下氣 白娘子遇許仙——千里姻緣一線牽八仙過?！黠@神通；略顯其能 白天盼月亮——甭想；莫想；休想八賢王進(jìn)宮——好難請 百貨大樓賣西裝——一套一套的八月十五的月亮——年年都一樣；正大光明 百斤重?fù)?dān)能上肩，一兩筆桿提不動——大老粗八月十五吃元宵——與眾不同 百萬雄師下江南——興師動眾賣草帽的丟扁擔(dān)——留神。（留繩）和尚打傘——無法無天。（無發(fā)無天）哥哥不在家——少來。（嫂來）外甥打燈籠——照舊。（照舅）雨打黃梅頭——倒霉。（倒梅）半兩棉花——免談。（免彈）禿子打傘——無法無天。（無發(fā)無天）矮子過渡——安心。（淹心）。馬店買豬——沒那事。（沒那市）。臘月天氣——動手動腳。（凍手凍腳）。父親向兒子磕頭——豈有此理。（豈有此禮）。公共廁所仍石頭——引起公憤。（引起公糞）。反穿皮襖——裝佯。（裝羊）?？追蜃影峒摇獌羰禽敗＃▋羰菚?。孕婦走獨木橋——鋌而走險。（挺而走險）。外婆死了兒子——無救。（無舅）。老公拍扇——凄涼。（妻涼）?！堬w使計謀--粗中有細(xì)·諸葛亮彈琴--計上心來·曹操遇蔣干--倒了大霉·張飛販私鹽--誰敢檢查·諸葛亮的鵝毛扇--神妙莫測·曹操作事--干干凈凈·張飛賣秤錘--人強貨硬·諸葛亮三氣周瑜--略施小技·曹操殺華佗--諱疾忌醫(yī)·張飛賣肉--光說不割·諸葛亮借箭--有借無還·曹操用計--又奸又滑·張飛戰(zhàn)關(guān)公--忘了舊情·諸葛亮揮淚斬馬謖--顧全大局·曹操戰(zhàn)宛城--大敗而逃·張飛吃豆芽--一盤小萊·諸葛亮要丑妻--為事業(yè)著想·曹操殺呂伯奢--將錯就錯·張飛媽媽姓吳--無事(吳氏)生非·諸葛亮招親--才重于貌·曹操敗走華客道--不出所料·張飛抓耪子--大眼瞪小眼·諸葛亮用兵--神出鬼沒·曹操敗走華容道--走對了路子·張飛繡花--粗中有細(xì)·諸葛亮的錦羹--神機妙算·曹操諸葛亮--脾氣不一樣 （比喻人不同，性格也不相同）·張飛穿針--粗中有細(xì)·諸葛亮隆中對策--有先見之明·張飛穿針--大眼瞪小眼·草船借箭--多多益善·阿斗當(dāng)皇帝--軟弱無能·關(guān)公開鳳眼--要殺人·草船借箭--坐享其成·董卓戲貂蟬--死在花下·關(guān)羽賣肉--沒人敢來·草船借箭--滿載而歸貂蟬唱歌--有聲有色·關(guān)云長賣豆腐--人硬貨不硬·諸葛亮草船借箭--用的是疑兵計·對著張飛罵劉備--找氣惹·關(guān)帝廟求子--踏錯了門·諸葛亮草船借箭--有把握·蔣干盜書--上了大當(dāng)·關(guān)公射黃忠--手下留情·諸葛亮吊孝--裝模作樣·魯肅宴請關(guān)云長--暗藏殺機·關(guān)公照鏡子--自覺臉紅·諸葛亮吊孝--不是真心·呂布見貂蟬--迷上了·關(guān)公喝酒--不怕臉紅·諸葛亮用空城計--不得已·東吳招親--弄假成真·關(guān)云長走麥城--大難臨頭·諸葛亮唱空城計--沒辦法·司馬懿破八卦陣--不懂裝懂·關(guān)帝廟夫人--慌了神·諸葛亮當(dāng)軍師--名副其實·周瑜討荊州--費力不討好·關(guān)帝廟里拜觀音--找錯了門·諸葛亮當(dāng)軍師--辦法多·魯肅討荊州--空手而去，空手而回·關(guān)帝廟里掛觀音像--名不符實·三個臭皮匠--頂個諸葛亮 （比喻人多智慧多，有事情大 家商量，能想出好辦法來）·吃曹操的飯，想劉備的事 --人在心不在·關(guān)勝戰(zhàn)李遣--大刀闊斧·關(guān)云長刮骨療毒--全無痛苦之色·董卓進(jìn)京--來者不善·關(guān)云長刮骨療毒--若無其事·劉備三上臥龍崗--就請你這個 諸葛亮（比喻請的就是你）·董卓進(jìn)京--不懷好意·關(guān)云長刮骨下棋--若無其事·周瑜打黃蓋--一個愿打,一個愿挨·關(guān)公進(jìn)曹營--單刀直入·劉備的江山--哭出來的 （比喻來之不易）·周喻打黃蓋--裝樣子·關(guān)公赴會--單刀直入 （比喻直截了當(dāng)，不繞彎子）·周瑜打黃蓋--兩相情愿·曹操下江南--來得兇，敗得慘·張飛扔雞毛--有勁難使·諸葛亮征孟獲--收收放放·曹操吃雞肋--食之無味，棄之可惜鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前(難以回頭/頂大車)紙老虎---一戳就穿小和尚念經(jīng)----有口無心阿拉伯?dāng)?shù)字8字分家——零比零 按著牛頭喝水——勉強不得阿公吃黃連——苦也(爺) 按雞頭啄米——白費心機阿斗當(dāng)皇帝——軟弱無能 矮子推掌——出手不高阿斗的江山——白送 矮子爬坡——貪便宜案板底下放風(fēng)第——飛不起來 按老方子吃藥——還是老一套庵廟里的尼姑——沒福(夫) 挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬矮子騎大馬——上下兩難 暗地里耍拳——瞎打一陣矮子坐高登——上下兩難 暗室里穿針——難過矮子坐高凳——夠不著 安祿山起兵——反了矮子放屁——低聲下氣 案板上砍骨頭——干干脆脆矮子上樓梯——步步高升 岸邊的青蛙——一觸即跳按著葫蘆挖籽——挖一個少一個 挨了棒的狗——氣急敗壞按著腦袋往火炕里鉆——憋氣窩火巴掌穿鞋——行不通；走不通 拔了毛的鳳凰——不如雞芭蕉開花——一條心；緊相連 把臉裝進(jìn)褲襠里——見不得人芭蕉葉上壘鳥窩——好景不長 霸王別姬——奈何不得；無可奈何疤瘌眼長瘡——壞到一塊了 白骨精化美女——人面鬼心八百年前立的旗桿——老光棍 白骨精說人話——妖言惑眾八個老漢劃拳——三令五申（伸） 白蠟材結(jié)桂花——根子不正八個歪脖坐一桌——誰也不正眼看誰 白了尾巴尖的狐貍——老奸巨猾八十老人吹燈——喘不上氣；上氣不接下氣 白娘子遇許仙——千里姻緣一線牽八仙過?！黠@神通；略顯其能 白天盼月亮——甭想；莫想；休想八賢王進(jìn)宮——好難請 百貨大樓賣西裝——一套一套的八月十五的月亮——年年都一樣；正大光明 百斤重?fù)?dān)能上肩，一兩筆桿提不動——大老粗八月十五吃元宵——與眾不同 百萬雄師下江南——興師動眾賣草帽的丟扁擔(dān)——留神。（留繩）和尚打傘——無法無天。（無發(fā)無天）哥哥不在家——少來。（嫂來）外甥打燈籠——照舊。（照舅）雨打黃梅頭——倒霉。（倒梅）半兩棉花——免談。（免彈）禿子打傘——無法無天。（無發(fā)無天）矮子過渡——安心。（淹心）。馬店買豬——沒那事。（沒那市）。臘月天氣——動手動腳。（凍手凍腳）。父親向兒子磕頭——豈有此理。（豈有此禮）。公共廁所仍石頭——引起公憤。（引起公糞）。反穿皮襖——裝佯。（裝羊）。孔夫子搬家——凈是輸。（凈是書）。孕婦走獨木橋——鋌而走險。（挺而走險）。外婆死了兒子——無救。（無舅）。老公拍扇——凄涼。（妻涼）鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前(難以回頭/頂大車)紙老虎---一戳就穿小和尚念經(jīng)----有口無心鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前紙老虎---一戳就穿小和尚念經(jīng)----有口無心回答者： 灰太狼47 - 二級 2010-4-22 19:47鳥入籠中--有翅難飛錦上添花--好上加好卒子過河--勇往直前紙老虎---一戳就穿小和尚念經(jīng)----有口無心回答者： wxh0852 - 一級 2010-4-22 19:53阿斗的江山——白送阿斗式的人物——沒能耐阿二吹笙——濫竽充數(shù)阿二當(dāng)郎中——沒人敢請阿二滿街串——吊兒郎當(dāng)阿哥吃面——瞎抓阿婆留胡子——反常阿慶嫂倒茶——滴水不漏；點滴不漏挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬挨打的狗去咬雞——拿別人出氣挨打的烏龜——縮脖子啦挨刀的鴨子——亂竄挨了巴掌賠不是——奴顏媚骨挨了棒的狗——氣急敗壞挨了打的鴨子——亂竄挨了刀的肥豬——不怕開水燙挨了刀的皮球——癟了挨了霜的狗尾巴草——蔫了挨著火爐吃海椒（辣椒〕——里外發(fā)燒矮梯子上高房——搭不上言（檐）矮子穿高跟鞋——高也有限矮子打狼——光喊不上矮子放風(fēng)箏——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升矮子放屁——低聲下氣矮子觀光——隨聲附和矮子過河——安（淹）心矮子看戲——聽聲矮子里面拔將軍——將就材料；短中取長矮子爬樓梯——巴不得（迫切盼望）矮子爬坡——步步高升；步步登高矮子婆娘——見識低矮子騎大馬——上下兩難；上下為難矮子想登天——不知天高地厚；妄想；癡心妄想矮子坐高凳——夠不著；上下夠不著；上下為難愛打官司逞英雄——窮斗氣庵堂里的木魚——任人敲打鵪鶉要吃樹上果——夠不著；盡想好事；想得倒美岸上看人溺水——見死不救岸上撈月——白費功夫；白費勁按別人的腳碼買鞋——生搬硬套按彩球的乞丐——高興得發(fā)傻按方抓藥——照辦按雞頭啄米——白費心機按牛頭喝水——辦不到；沒法辦按下葫蘆起了瓢——顧了這頭丟那頭；此起彼落案板頂門——管得寬案板上的搟面杖——光棍一條案板上的肉——任人宰割；隨人宰割案板上的魚——挨刀的貨暗地里盯梢——偷偷摸摸暗地里耍拳——瞎打一陣暗室里穿針——難過暗中使絆子——蔫兒壞熬盡了燈油——燒心（芯）鏊子上烙冰——化湯了鏊子上烙餅——翻來翻去八百吊錢掉井里——難摸哪一吊八百年前立的旗桿——老光棍八百銅錢穿一串——不成調(diào)（吊）八寶飯上撒胡椒——又添一味八輩子的老陳帳——說不清八寸腳穿七寸鞋——別扭八斗的小垂缸——裝不下一石八哥啄柿子——揀軟的欺八個老漢劃拳——三令五申（伸）八個錢的膏藥——沾上了八個錢買碗餛飩——沒有面八個歪脖坐一桌——誰也不正眼看誰八股文的格式——千篇一律八卦爐里睡覺——熱氣騰騰八卦陣?yán)矧T馬——闖不出路子；出路難找八級工學(xué)技術(shù)——精益求精八級師傅學(xué)手藝——長到老，學(xué)到老八角掉進(jìn)糞坑里——香臭不分；香臭難分八斤半的鱉吞了大秤砣——狠心王八八斤半的老鱉吞了個秤砣——狠心的王八八斤半的王八中狀元——規(guī)矩（龜舉）不小八十個人抬轎子——好威風(fēng)八十老漢害個搖頭病——不由人愿；由不得人八十老人吹燈——喘不上氣；上氣不接下氣八十老翁練琵琶——老生常談（彈）八十老翁學(xué)打拳——越練越結(jié)實八十老翁學(xué)手藝——老來發(fā)奮八十歲的老絕戶頭——后繼無人八十歲刮胡子——不服老八十歲老翁挑擔(dān)子——心有余而力不足八十歲留胡子——老主意八十歲沒兒女——老來孤單八十歲生兒子——代代落后八十歲跳舞——老天真八十歲玩猴子——老把戲八十歲學(xué)吹笛——盡是老調(diào)；老調(diào)子八十歲學(xué)摔打——拼老命八十歲演員扮孩子——返老還童八十歲站柜臺——老在行八五炮打兔子——得不償失八仙過海——各顯神通八仙聚會——神聊八仙桌缺只腿——擱不平八仙桌上放燈盞——明擺著八仙桌子——有棱有角八賢王進(jìn)宮——好難請八月的苦瓜——心里紅八月的蓮藕——又鮮又嫩八月的石榴——滿腦袋的點子八月的柿子——越老越紅；老來紅八月桂花開——到處飄香八月里的黃瓜棚——空架子八月十五吃年飯——還早哩八月十五吃元宵——與眾不同八月十五吃粽子——不是時候八月十五的月餅——人人歡喜；個個喜愛；上下有八月十五的月亮——年年都一樣；正大光明八月十五過端陽——晚了；遲了八月十五看龍燈——晚了大半年八月十五生孩子——趕巧了八月十五送月餅——趕在節(jié)上八月十五云遮月——掃興八月十五蒸年糕——趁早（棗）八月十五種花生——瞎指揮八只腳的螃蟹——橫行霸道八字不見一撇——沒眉目；差得遠(yuǎn)；差遠(yuǎn)了巴掌長瘡——毒手巴掌穿鞋——行不通；走不通巴掌上攤煎餅——巧手；好手扒了皮的癩蛤蟆——活著討厭，死的還嚇人扒了墻的廟——慌了神芭蕉插在古樹上——粗枝大葉芭蕉開花——一條心；緊相連芭蕉葉上壘鳥窩——好景不長疤瘌眼長瘡——壞到一塊了拔草引蛇——自討苦吃；自找苦吃拔蔥種海椒——一茬比一茬辣拔節(jié)的高梁——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升拔浪鼓——兩面光拔了的鬧鐘——專做提醒人的事拔了蘿卜——窟窿在拔了蘿卜栽上蔥——一茬比一茬辣拔了毛的鳳凰——不如雞拔了毛的鴿子——飛不了拔了塞子不消水——死心眼拔苗助長——急于求成跋腳驢子追兔子——趕不上；攆不上跋腳馬上戰(zhàn)場——有死無活跋子拔蘿卜——歪扯跋子踩高蹺——早晚有他的好看跋子打圍——坐著喊；坐地吶喊跋子趕馬——望塵莫及跋子上臺——立場不穩(wěn)把鼻涕往臉上抹——自找難看把肥料澆到莠草上——勞而無功；有勞無功把臉裝進(jìn)褲擋里——見不得人把人趕到墻根下——走投無路把娃娃當(dāng)猴?！夼税蜒庐?dāng)成菩薩——善惡不分靶場上的老黃忠——百發(fā)百中霸王別姬——奈何不得；無可奈何白脖老鴰——開口是禍白脖子屎殼郎——有特色；與眾不同白布進(jìn)染缸——洗不清；洗不凈白布做棉襖——反正都是理（里）白菜幫子——中看不中吃；好看不好吃白菜地里耍鐮刀——散了心白菜燴豆腐——誰也不沾誰的光白菜葉子炒大蔥——親（青）上加親（青）白骨精扮新娘——妖里妖氣白骨精打跟頭——鬼把戲白骨精化美女——人面鬼心白骨精說人話——妖言惑眾白骨精送飯——有野心；沒安好心白骨精演說——妖言惑眾白骨精遇上了孫悟空——原形畢露白鶴站在雞群里——突出白虎進(jìn)門——大難臨頭；災(zāi)禍臨頭白開水畫畫——輕（清）描淡寫白蠟桿結(jié)桂花——根子不正白蠟桿子翻場——獨挑白蠟做的心——見不得日頭見不得火白臉奸臣出場——惡相；惡模樣白臉狼戴草帽——變不了人白臉狼戴眼鏡——冒充好人；充好人白了尾巴尖的狐貍——老奸巨猾白貓鉆灶坑——自己給自己抹黑白毛烏鴉——與眾不同白娘子斗法海——精打光白娘子水漫金山——大動干戈白娘子遇許仙——千里姻緣一線牽白日見鬼——玄乎；心里有病白日做夢——胡思亂想白水鍋里揭奶皮——辦不到；沒法辦白水下石膏——成不了豆腐白水煮白菜——淡而無味白水做飯——無米之炊白素貞不舍許仙——恩愛難分白糖包砒霜——毒在里面白糖嘴巴刀子心——口蜜腹劍白天打燈籠——白搭白天盼月亮——甭想；莫想；休想白天照電簡——多此一舉白天捉鬼——沒影兒的事白鐵斧頭——兩面光白仙鶴長了個禿尾巴——美中不足白紙上畫黑道——抹不掉；明擺著；清清楚楚；一清二楚白紙寫黑字——黑白分明；明擺著；清清楚楚，一清二楚白紙做的燈籠——一點就亮百尺竿頭掛剪刀——高才（裁）百川歸?！髣菟叞儇洿髽琴u西裝——一套一套的百貨店里賣鞋襪——各有尺碼百斤擔(dān)子加鐵砣——重任在肩；肩負(fù)重任百斤面蒸壽桃——廢物點心百斤重?fù)?dān)能上肩，一兩筆桿提不動——大老粗百里草原一人家——孤孤單單百里奚認(rèn)妻——位高不忘舊情百里奚飼牛拜相——人不可貌相百靈戲牡丹——鳥語花香百米賽跑——分秒必爭；爭分奪秒；急起直追；奮起直追百年松樹，五月芭蕉——粗枝大葉百日不下雨——久情（晴）百歲公公吹火——老氣百萬雄師下江南——興師動眾百丈高竿掛紅燈——紅到頂了柏木椽子——寧折不彎柏油燙豬頭——連根拔敗家子回頭——金不換敗將收殘兵——重整旗鼓拜把子兄弟開繭店——結(jié)黨營私（絲）拜年的嘴巴——盡說好話拜旨走進(jìn)呂祖廟——走錯門了；找錯了門扳不倒騎兔子——不穩(wěn)當(dāng)；不穩(wěn)扳不倒坐到燒餅上——面上人扳倒碓窩嚇婆婆——潑婦扳倒葫蘆灑了油——一不做，二不休扳著爐子烤頭發(fā)——了（燎）不得扳著指頭算帳——有數(shù)班房里的衙役——聽差的斑鳩抱窩——懸蛋斑馬的腦袋——頭頭是道斑鴆打架——賣弄風(fēng)流搬菩薩洗澡——越弄越糟；白費神；空勞神搬起石磙砸碾盤——實（石）打?qū)崳ㄊ┌崾^打天——自不量力；不自量；辦不到；夠不著板凳倒立——四腳朝天板凳上放雞蛋——好險；冒險；危險；靠不??；不可靠板凳上擱蒺藜——坐不穩(wěn)；坐不住板凳上睡覺——難翻身；翻不了身板凳上玩麻將——扒拉不開；打不開場面板凳上鉆窟窿——有板眼；有板有眼板斧劈柴——一面砍板門上貼門神——一個向東，一個向西板上的泥鰍——無地容身；無處藏身板上釘釘子——實實在在；沒跑；跑不了；變不了；沒法變板上敲釘子——穩(wěn)扎穩(wěn)打半邊羊頭——獨角半邊豬頭——獨眼半道上撿個喇叭——有吹的了半吊子的一半——二百五半個銅錢——不成方圓半截磚頭——甩了半斤對八兩——不相上下；彼此彼此；一碼事；彼此一樣；誰也不吃虧半斤放在四兩上——翹得高半空的云彩——變化多端半空中打把式——栽個大跟頭半空中的火把——高明半空中的氣球——上不著天，下不著地；懸著哩半空中放爆竹——想（響）得高半空中蓋房子——沒處落腳；落不得腳半空中趕牲口——露馬腳半空中掛蒺藜——諷（風(fēng)）刺半空中掛剪刀——高才（裁）半空中騎馬——騰云駕霧半空中數(shù)指頭——算得高半拉瓜子——不算個人（仁）半籃子喜鵲——唧唧喳喳半路開小差——有始無終半路上的新聞——道聽途說半路上丟算盤——失算了半路上留客——口上熱鬧；嘴上熱情半路上殺出個程咬金——出了岔；措手不及；突如其來半瓶子醋——亂晃蕩半山崖的觀音——老實（石）人半山腰倒惡水（滑水〕——下流半天云里踩鋼絲——提心吊膽半天云里出亮星——吉星高照半天云里吹嗩吶——想（響）得高半天云里的雨——成不了氣候；不成氣候半天云里吊口袋——裝瘋（風(fēng)）半天云里翻帳簿——算得高半天云里看廝殺——袖手旁觀半天云里拉家?！照劙胩煸评镲h氣球——高高在上；沒著落半天云里騎仙鶴——遠(yuǎn)走高飛半天云里做衣服——高才（裁）半天云中拍巴掌——高手半夜吃黃瓜——摸不著頭尾半夜吃燒雞——思思想想（撕撕響響）半夜彈琴——暗中作樂半夜雞叫——不曉；亂了時辰半夜叫大姑娘的門——來者不善半夜里的被窩——正在熱乎勁上半夜里的寡婦——難過半夜里和面——瞎鼓搗半夜里掄大斧——瞎侃（砍）一通半夜里捉迷藏——瞎摸；摸不著半夜聊天——瞎說半夜起來穿衣服——為時過早半夜敲門心不驚——問心無愧半夜下雨——下落不明；不知下落半夜做惡夢——虛驚一場；一場虛驚半夜做夢啃豬蹄——盡想好事；想得倒美半夜做夢娶新娘——盡想好事；想得倒美扮秦檜的沒卸裝——誰沒見過那二花臉扮豬吃老虎——大智若愚絆倒趴在糞池邊——離死（屎）不遠(yuǎn)膀子一甩——不干了蚌里藏珍珠——好的在里面棒槌吹火——一竅不通棒槌打缸——四分五裂棒槌當(dāng)針——粗細(xì)不分棒槌改蠟燭——粗心棒槌進(jìn)城——成精作怪棒槌里插針——粗中有細(xì)棒槌敲竹筒——空想（響）棒槌上天——總有一天落地棒打鴨子——刮刮（呱呱）叫棒打鴛鴦——難分開；兩分離棒子里做蛋糕——不是正經(jīng)材料棒子面煮葫蘆——糊糊涂涂；糊里糊涂棒子面煮雞子兒——糊涂蛋包辦的婚姻——身不由己；不由自主包單布洗臉——大方包公的尚方寶劍——先斬后奏包公的鍘刀——不認(rèn)人包公斷案——認(rèn)理不認(rèn)人包公放糧——為窮人著想包公殺親侄——先治其內(nèi)，后治其外包公審案子——鐵面無私；六親不認(rèn)包公鍘皇親——法不容人包腳布上飛機——一步（布）登天包腳布上生蟣子——好角（腳）色（虱）包腳布做鞭子——文（聞）不能文（聞），武（舞）不能武（舞）包腳布做夾扣子——又臭又硬；臭硬包腳布做圍脖——臭一圈兒包元宵的做烙餅——多面手包子吃到豆沙邊——嘗到甜頭包子咧嘴——美出餡了包子熟了不揭鍋——窩氣包子張嘴——露餡苞谷棒子生蟲——專（鉆）心苞谷面糊——沒多大油水；油水不大雹子砸了棉花棵——光桿司令寶囊里取物——手到擒來寶塔頂上的寶葫蘆——尖上拔尖飽帶干糧晴帶傘——有備無患保險柜掛大鎖——萬無一失保險柜里安雷管——暗藏殺機報國寺里賣駱駝——沒有那個事（寺）報時的雄雞——不用催報紙上的社論——句句講真理孔夫子搬家——凈是輸（書）飛機上掛暖瓶——高水平（瓶）絆倒趴在糞坑邊——離屎（死)不遠(yuǎn)小蔥拌豆腐——一青（清)二白外甥打燈籠——照舊（舅）四月的冰河——開動（凍）了鼻子里插蔥——裝相（象）半拉瓜子——不算個仁（人）

八賢王進(jìn)宮——好難請八月的苦瓜——心里紅八月的蓮藕——又鮮又嫩八月的石榴——滿腦袋的點子八月的柿子——越老越紅；老來紅八月桂花開——到處飄香八月里的黃瓜棚——空架子八月十五吃年飯——還早哩八月十五吃元宵——與眾不同八月十五吃粽子——不是時候八月十五的月餅——人人歡喜；個個喜愛；上下有八月十五的月亮——年年都一樣；正大光明八月十五過端陽——晚了；遲了八月十五看龍燈——晚了大半年八月十五生孩子——趕巧了八月十五送月餅——趕在節(jié)上八月十五云遮月——掃興八月十五蒸年糕——趁早（棗）八月十五種花生——瞎指揮八只腳的螃蟹——橫行霸道八字不見一撇——沒眉目；差得遠(yuǎn)；差遠(yuǎn)了 UID5 帖子248 精華0 積分0 閱讀權(quán)限100 在線時間10 小時 注冊時間2006-12-4 最后登錄2007-1-10 查看詳細(xì)資料 TOP qq894857844 新手上路發(fā)短消息 加為好友 當(dāng)前離線 2# 大 中 小 發(fā)表于 2008-11-9 11:17 只看該作者 454矮子打狼——光喊不上 矮子放風(fēng)箏——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升 矮子放屁——低聲下氣 矮子觀光——隨聲附和 矮子過河——安（淹）心 矮子看戲——聽聲 矮子里面拔將軍——將就材料；短中取長 矮子爬樓梯——巴不得（迫切盼望） 矮子爬坡——步步高升；步步登高 矮子婆娘——見識低 矮子騎大馬——上下兩難；上下為難 矮子想登天——不知天高地厚；妄想；癡心妄想 矮子坐高凳——夠不著；上下夠不著；上下為難 愛打官司逞英雄——窮斗氣 庵堂里的木魚——任人敲打 鵪鶉要吃樹上果—夠不著；盡想好事；想得倒美 岸上看人溺水——見死不救 岸上撈月——白費功夫；白費勁 按別人的腳碼買鞋——生搬硬套 按彩球的乞丐——高興得發(fā)傻 按方抓藥——照辦 按雞頭啄米——白費心機 按牛頭喝水——辦不到；沒法辦 按下葫蘆起了瓢——顧了這頭丟那頭；此起彼落 案板頂門——管得寬 案板上的搟面杖——光棍一條 案板上的肉——任人宰割；隨人宰割 案板上的魚——挨刀的貨 暗地里盯梢——偷偷摸摸 暗地里耍拳——瞎打一陣 暗室里穿針——難過 暗中使絆子——蔫兒壞 熬盡了燈油——燒心（芯） 鏊子上烙冰——化湯了 鏊子上烙餅——翻來翻去 八百吊錢掉井里——難摸哪一吊 八百年前立的旗桿——老光棍 八百銅錢穿一串——不成調(diào)（吊） 八寶飯上撒胡椒——又添一味 八輩子的老陳帳——說不清 八寸腳穿七寸鞋——別扭 八斗的小垂缸——裝不下一石 八哥啄柿子——揀軟的欺 八個老漢劃拳——三令五申（伸） 八個錢的膏藥——沾上了 八個錢買碗餛飩——沒有面 八個歪脖坐一桌——誰也不正眼看誰 八股文的格式——千篇一律 八卦爐里睡覺——熱氣騰騰 八卦陣?yán)矧T馬——闖不出路子；出路難找 八級工學(xué)技術(shù)——精益求精 八級師傅學(xué)手藝——長到老，學(xué)到老 八角掉進(jìn)糞坑里——香臭不分；香臭難分 八斤半的鱉吞了大秤砣——狠心王八 八斤半的老鱉吞了個秤砣——狠心的王八 八斤半的王八中狀元——規(guī)矩（龜舉）不小 八十個人抬轎子——好威風(fēng) 八十老漢害個搖頭病——不由人愿；由不得人 八十老人吹燈——喘不上氣；上氣不接下氣 八十老翁練琵琶——老生常談（彈） 八十老翁學(xué)打拳——越練越結(jié)實 八十老翁學(xué)手藝——老來發(fā)奮 八十歲的老絕戶頭——后繼無人 八十歲刮胡子——不服老 八十歲老翁挑擔(dān)子——心有余而力不足 八十歲留胡子——老主意 八十歲沒兒女——老來孤單 八十歲生兒子——代代落后 八十歲跳舞——老天真 八十歲玩猴子——老把戲 八十歲學(xué)吹笛——盡是老調(diào)；老調(diào)子 八十歲學(xué)摔打——拼老命 八十歲演員扮孩子——返老還童 八十歲站柜臺——老在行 八五炮打兔子——得不償失 八仙過?！黠@神通 八仙聚會——神聊 八仙桌缺只腿——擱不平 八仙桌上放燈盞——明擺著 八仙桌子——有棱有角 八賢王進(jìn)宮——好難請 八月的苦瓜——心里紅 八月的蓮藕——又鮮又嫩 八月的石榴——滿腦袋的點子 八月的柿子——越老越紅；老來紅 八月桂花開——到處飄香 八月里的黃瓜棚——空架子 八月十五吃年飯——還早哩 八月十五吃元宵——與眾不同 八月十五吃粽子——不是時候 八月十五的月餅——人人歡喜；個個喜愛；上下有 八月十五的月亮——年年都一樣；正大光明 八月十五過端陽——晚了；遲了 八月十五看龍燈——晚了大半年 八月十五生孩子——趕巧了 八月十五送月餅——趕在節(jié)上 八月十五云遮月——掃興 八月十五蒸年糕——趁早（棗） 八月十五種花生——瞎指揮 八只腳的螃蟹——橫行霸道 八字不見一撇——沒眉目；差得遠(yuǎn)；差遠(yuǎn)了 巴掌長瘡——毒手 巴掌穿鞋——行不通；走不通 巴掌上攤煎餅——巧手；好手 扒了皮的癩蛤蟆——活著討厭，死的還嚇人 扒了墻的廟——慌了神 芭蕉插在古樹上——粗枝大葉 芭蕉開花——一條心；緊相連 芭蕉葉上壘鳥窩——好景不長 疤瘌眼長瘡——壞到一塊了 拔草引蛇——自討苦吃；自找苦吃 拔蔥種海椒——一茬比一茬辣 拔節(jié)的高梁——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升 拔浪鼓——兩面光 拔了的鬧鐘——專做提醒人的事 拔了蘿卜——窟窿在 拔了蘿卜栽上蔥——一茬比一茬辣 拔了毛的鳳凰——不如雞 拔了毛的鴿子——飛不了 拔了塞子不消水——死心眼 拔苗助長——急于求成 跋腳驢子追兔子——趕不上；攆不上 跋腳馬上戰(zhàn)場——有死無活 跋子拔蘿卜——歪扯 跋子踩高蹺——早晚有他的好看 跋子打圍——坐著喊；坐地吶喊 跋子趕馬——望塵莫及 跋子上臺——立場不穩(wěn) 把鼻涕往臉上抹——自找難看 把肥料澆到莠草上——勞而無功；有勞無功 把臉裝進(jìn)褲擋里——見不得人 把人趕到墻根下——走投無路 把娃娃當(dāng)猴?！夼? 把妖猜當(dāng)成菩薩——善惡不分 靶場上的老黃忠——百發(fā)百中 霸王別姬——奈何不得；無可奈何 白脖老鴰——開口是禍 白脖子屎殼郎——有特色；與眾不同 媽媽的眾姐姐 -- 多疑（姨） 戲臺上的垛口 -- 不成（布城） 戲臺上的鞭子 -- 加碼（假馬） 觀音堂里著火 -- 妙哉（廟災(zāi)） 孫猴子坐金鑾殿 -- 不象仁（人）君 壽星打靶 -- 老腔（槍） 壽星彈琵琶 -- 老生常談（彈） 麥柴稈吹火 -- 小氣（器） 弄堂里跑馬 -- 題（蹄）難出 扯胡子過河 -- 謙虛（牽須）過度（渡） 扯鈴扯到半空中 -- 空想（響） 抓蜂吃蜜 -- 恬（甜）不知恥（刺） 護(hù)國寺買駱駝 -- 沒那個事（市） 花椒掉進(jìn)大米里 -- 麻煩（飯）了 蒼蠅飛進(jìn)牛眼里 -- 找累（淚）吃 豆渣貼門神 -- 不沾（粘） 豆箕柴著火 -- 著急（箕） 豆腐干煮肉 -- 有份數(shù)（葷素） 豆腐乳做菜 -- 哪還用言（鹽） 兩口子鋤地 -- 不顧（雇）人 兩百錢的花生 -- 有得駁（剝） 兩手捧壽桃 -- 有理（禮） 兩把號吹成一個調(diào) -- 想（響）到一塊來了 旱魅拜夜叉 -- 盡（精）見鬼 園外竹筍 -- 外甥（生） 男人不打老婆 -- 好福氣（夫妻） 秀才做詩 -- 有兩手（首） 禿子脫帽子 -- 頭名（明） 何家姑娘給鄭家 -- 正合適（鄭何氏） 肚子里撐船 -- 內(nèi)行（航） 龜蓋量米 -- 什么聲（升） 飯鍋里冒煙 -- 迷（米）糊了 床底下點蚊香 -- 沒下文（蚊） 凍豆腐 -- 難辦（拌） 冷鍋炒熱豆子 -- 越吵（炒）越冷淡 灶神上貼門神 -- 話（畫）中有話（畫） 沙石打青石 -- 實（石）打?qū)崳ㄊ?沙灘上行船 -- 擱（起）淺了 沒角的牛 -- 假罵（馬） 沒有趕廟會 -- 莫急（擠） 沒有底的棺材 -- 不成（盛）人 沒錢買海螺 -- 省些（吸） 懷兒婆過獨木橋 -- 鋌（挺）而（兒）走險 懷里揣馬勺 -- 誠（盛）心 懷里揣棉花 -- 軟（暖）心 懷里揣蓖子 -- 舒（梳）心 窮人買米 -- 一聲（升）頭 窮木匠開張 -- 只有一句（鋸） 補鍋匠栽筋斗 -- 倒貼（鐵） 張?zhí)鞄熛潞?-- 莫（摸）怪 張?zhí)鞄煿蛟谀嗨?-- 求情（晴） 張果老的驢 -- 不見奇（騎） 公雞戴帽子 -- 官（冠）上加官（冠） 雞腦袋上磕煙灰 -- 幾（雞）頭受氣 雞啄螞蟻 -- 正合適（食） 納鞋底不用錐子 -- 真（針）好 紙做的欄桿 -- 不能依（倚）靠 紙糊的凳子 -- 不能做（坐） 紙糊的爐子 -- 過（鍋）來就不行 紙糊的琵琶 -- 談（彈）不得 驢皮貼墻上 -- 不象話（畫） 拐子進(jìn)醫(yī)院 -- 自覺（治腳） 青蛙跳在大鼓上 -- 懂懂（咚咚） 拄拐杖下煤窯 -- 步步倒霉（煤） 拉胡子過大街 -- 謙虛（牽須） 畫上的馬 -- 不奇（騎） 棗核截板 -- 沒幾句（鋸） 賣布不帶尺 -- 存心不良（量） 賣蝦米不拿秤 -- 抓瞎（蝦） 營火蟲的屁股 -- 沒大量（亮） 和尚打傘 -- 無法（發(fā)）無天 和尚分家 -- 多事（寺） 和尚坐巖洞 -- 沒事（寺） 和尚拖木頭 -- 出了事（寺） 和尚的房子 -- 妙（廟） 和尚的腦殼 -- 沒法（發(fā)） 斧子破毛竹 -- 著急（斫節(jié)） 魚池里下網(wǎng) -- 多余（魚） 狐貍吵架 -- 一派胡（狐）言 狐貍騎老虎 -- 狐假（駕）虎威 狗長犄角 -- 洋（羊）氣 狗吃豆腐腦 -- 閑（銜）不著 狗吃青草 -- 裝樣（羊） 狗吃黃瓜 -- 錯了時（食） 盲人做油條 -- 瞎咋乎（炸糊） 盲人戴眼鏡 -- 聰（充）明 放牛的吃螃蟹 -- 不待言（帶鹽） 炒咸菜放鹽 -- 太閑（咸）了 炕上安鍋 -- 改造（灶） 河邊洗黃蓮 -- 何（河）苦 河里長菜 -- 不焦（澆） 油澆蠟燭 -- 一條心（芯） 泥水匠整耗子 -- 敷衍（眼）了事 泥水匠無灰 -- 專（磚）等著 泥水匠招手 -- 要你（泥） 泥水匠的瓦刀 -- 光圖（涂）表面 泥菩薩身上長草 -- 慌（荒）了神 泥鰍打鼓 -- 亂談（彈） 怯木匠 -- 就是一句（鋸） 空中掛燈籠 -- 玄（懸）了 空梭子補網(wǎng) -- 沒法治（織） 空棺材出喪 -- 目（木）中無人 空蒸籠上鍋臺 -- 爭（蒸）氣 肩膀上放烘籠 -- 惱（腦）火 線板上的針 -- 憋（別）著 春天的果園 -- 有道理（桃李） 春秋望田頭 -- 專門找差（岔）兒 玻璃菩薩 -- 明白人（神） 趙匡胤賣包子 -- 御駕親征（蒸） 趙匡胤流鼻血 -- 正（朕）在紅 挖了眼的判官 -- 瞎管（鬼） 城隍廟的鼓 -- 鬼瞧（敲） 城隍老爺?shù)鸟R -- 不見奇（騎） 城隍老爺?shù)暮?-- 鬼吵（炒） 城隍老爺戴孝 -- 白跑（袍） 藥店里的甘草 -- 少不了的一位（味） 藥鋪里開抽屜 -- 找玩（丸） 茶食店里失火 -- 果然（燃） 茶館里招手 -- 胡（壺）來 草把作燈 -- 粗心（芯） 草泥塘里翻泡 -- 發(fā)笑（酵） 草帽子當(dāng)鑼 -- 想（響）不起來 草灘失火 -- 留情（青） 蕎麥皮打漿糊 -- 兩不沾（粘） 荊條棵上掛鞋底 -- 扯（刺）皮 帶馬桶坐大堂 -- 贓（臟）官 樹小蔭涼少 -- 照應(yīng)（罩影）不到 樹倒了 -- 沒影（蔭） 咸肉湯下面 -- 不用言（鹽） 咸鹽吃多了 -- 盡管閑（咸）事 咸菜燒豆腐 -- 有言（鹽）在先 咸菜煮豆腐 -- 不必多言（鹽） 咸菜蘸大醬 -- 太嚴(yán)（鹽）重了 歪頭和尚拜懺 -- 不對勁（頸） 面條點燈 -- 犯（飯）不著斗當(dāng)皇帝——軟弱無能 阿斗的江山——白送 阿斗式的人物——沒能耐 阿二吹笙——濫竽充數(shù) 阿二當(dāng)郎中——沒人敢請 阿二滿街串——吊兒郎當(dāng) 阿哥吃面——瞎抓 阿公吃黃連——苦也(爺) 阿拉伯?dāng)?shù)字8字分家——零比零 阿婆留胡子——反常 阿慶嫂倒茶——滴水不漏；點滴不漏 挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬 挨打的狗去咬雞——拿別人出氣 挨打的烏龜——縮脖子啦 挨刀的鴨子——亂竄 挨了巴掌賠不是——奴顏媚骨 挨了棒的狗——氣急敗壞 挨了打的鴨子——亂竄 挨了刀的肥豬——不怕開水燙 挨了刀的皮球——癟了 挨了霜的狗尾巴草——蔫（nian〕了 挨著火爐吃海椒（辣椒〕——里外發(fā)燒 矮梯子上高房——搭不上言（檐） 矮子穿高跟鞋——高也有限 矮子打狼——光喊不上 矮子放風(fēng)箏——節(jié)節(jié)高；節(jié)節(jié)上升 矮子放屁——低聲下氣 矮子觀光——隨聲附和 矮子過河——安（淹）心 矮子里面拔將軍——將就材料；短中取長 矮子爬樓梯——巴不得（迫切盼望） 矮子爬坡——步步高升；步步登高 矮子爬坡——貪便宜 矮子騎大馬——上下兩難；上下為難 矮子推掌——出手不高 矮子想登天——不知天高地厚；癡心妄想 矮子坐高登——上下兩難 矮子坐高凳——夠不著 矮子坐高凳——上下夠不著；上下為難 愛打官司逞英雄——窮斗氣 安祿山起兵——反了 庵堂里的木魚一任人敲打 庵廟里的尼姑——沒福(夫) 鵪鶉要吃樹上果——盡想好事；想得倒美 岸邊的青蛙——一觸即跳 岸上按撈月——自費功夫；白費勁 岸上看人溺水——見死不救 按別人的腳碼買鞋——生搬硬套 按彩球的乞丐——高興得發(fā)傻 按倒牛頭喝水——辦不到 按方抓藥——照辦 按雞頭啄米——白費心機 按老方子吃藥——還是老一套 按牛頭喝水——辦不到；設(shè)法辦 按下葫蘆起了瓢——顧了這頭丟那頭 按著腦袋往火坑里鉆——憋氣窩火 案板底下放風(fēng)第——飛不起來 案板底下放風(fēng)箏——飛不起來 案板頂門——管得寬 案板上的搟面杖——光棍一條 案板上的肉——任人宰割；隨人宰割 案板上的魚——挨刀的貨 案板上砍骨頭——干干脆脆 暗地里盯梢——偷偷摸摸 暗室里穿針——難過 暗中使絆子——蔫（nian）兒壞 熬盡了燈油——燒心（芯） 鏊子上烙冰——化湯了 鏊子上烙餅——翻來翻去 八個麻雀抬轎--擔(dān)當(dāng)不起 八個錢算命——哪能包你一世 八虎闖幽州——死的死，丟的丟 八里莊的蘿卜--—心里美 八畝地里一棵谷- 就這一個 八匹馬拉不開——難分難解 八千歲留胡子——大主意個人拿 八十老太學(xué)吹打——上氣不接下氣 八十老翁吹喇叭——有氣無力 八十歲吹喇叭——壽長氣短 八十歲的阿婆——老掉牙了 八十歲跳舞——老天真 八仙過海不用船——自有法度(渡) 八仙過?！黠@神通 八仙過?！苄酗L(fēng)的行風(fēng)，能下雨的下雨 八仙桌缺只腳——擺不平 八仙桌上擺夜壺--不是個(家)伙 八仙桌上的老九 ---挨不上號 八仙桌上放盞燈----明擺著 八旬奶奶三歲孫——老的老，小的小 八月的柿子——越老越紅 八月的天氣——一會兒晴，一會兒雨 八月里的黃瓜棚---空架子 八月十五吃月餅——正是時候 八月十五看龍燈----遲了大半年 八月十五種花生——瞎指揮 八月十五捉兔子----有你過節(jié)，無你也過節(jié) 八字寫一撇----少一劃 巴掌被蚊咬——手癢 巴掌打空----勞而無功 巴掌蒙眼睛——其實遮不住天 巴掌劈磚頭——硬功夫 叭拉狗蹲墻頭——硬裝坐地虎 叭拉狗掀門簾----全仗一張嘴 叭拉狗咬月亮——不知天多高 扒了皮的癩蛤蟆--活著討厭，死的還嚇人 芭蕉結(jié)果--一條心 疤痢眼照鏡子--自找難看 拔河比賽--兩頭拉 拔節(jié)的個個筍--天天向上 拔了蘿卜窟窿在--有根有據(jù) 拔了蘿卜有眼在--不得白就力 拔了蘿卜栽上蔥--一茬比一茬辣 拔了毛的鴿子--飛不了 拔了毛的鴿子--看你咋飛 拔了毛的獅子--惹你笑 把鐮刀卡在喉嚨里--吞也吞不下,吐又吐不出來 把牛角安在驢頭上--四不像 把手插在磨眼里--自找苦吃 把它當(dāng)枕頭--置之腦后 把珍珠當(dāng)泥丸--真不識貨 靶場上練瞄準(zhǔn)--睜只眼閉只眼 霸王請客--吃也得吃，不吃也得吃 白玻璃瓶裝清水--看透了 白布進(jìn)染缸--洗不清 白菜熬豆腐--誰也不沾誰的光 白菜長心--老了 白菜葉子炒大蔥--親(青)上加親(青) 白菜煮豆腐--一清二白(白菜、白豆腐) 白癡的葫蘆--傻瓜一個 白骨精唱歌--怪腔怪調(diào) 白骨精唱歌--怪腔怪調(diào) 白骨精的飯食--碰也不要碰 白骨精給唐僧送飯--假心假意 白骨精見了孫悟空--現(xiàn)原形了 白骨精開口--不講人話 白骨精騙唐僧--一計不成，又生一計 白骨精照鏡子--里外不是人 白骨精裝袋新娘--妖里妖氣 白灰店里買眼藥--找錯了門 白蘿卜扎刀子--不出血的東西 白娘娘斗法海--精打光 搭起牌樓賣酸棗--買賣不大，架子不小 搭起戲臺賣豆腐--買賣不大架子大 搭起戲臺賣螃蟹--貨色不多，架勢大 打靶不中----偏了心 打靶中靶心--不偏不倚 打敗的鵪鶉斗敗的雞--上不了陣勢 打半邊鼓--旁敲側(cè)擊 打草人拜石像----欺軟怕硬 打柴的下山--擔(dān)心（薪） 打出的子彈射出的箭----永不回頭 打出來的口供--不實 打燈籠走親戚----明去明來 打電話遇忙音--不通 打豆人困覺--做事不當(dāng)事 打斷了的胳膊--往外拐 打翻了的調(diào)味羹--酸甜苦辣味都有 打翻了五味瓶--酸甜苦辣咸，樣樣都有 打個噴嚏嚇?biāo)阑?-趕巧 打狗不贏咬雞--怯大欺小 打谷場上的麻雀--膽子早練大了 打鼓不打面--旁敲側(cè)擊 打好的魚網(wǎng)--心眼兒多 打呼嚕聽見放炮--嚇人一跳 打架揪胡子--謙（牽）虛（須） 打酒只間提壺人--錯不了 打開棺材喊捉賊--冤枉死人 打開蜜罐又撒糖--要多甜有多甜 打開天窗一一說亮話 打爛缸子作瓦片--不合算 打鑼賣糖--各干一行 打鳥沒打中----非（飛）也 打鳥人的眼睛----盡往上看 打鳥姿態(tài)----睜只眼，閉只眼 打破腦袋叫扇子扇--豁出去了 打上黑臉照鏡--自己嚇虎自己 打蛇不死--后患無窮 打蛇打七寸----攻其要害 打鼠不著反摔碎罐罐--因小失大 打死老鼠喂貓--惱一個，好一個 打鐵掉地下--白搭一火 打兔子碰見了黃羊--撈了個大外快 打蚊子喂象--不頂用 打下鍋沿補鍋底--不劃算 打針鼻眼里往外望--小瞧死人了 打腫臉充胖子--冒充富態(tài) 打著燈籠拾糞--杖死（屎） 打著燈籠偷驢子--明人不做暗事 打足了氣的皮球--蹦老高 打足氣的皮球----一跳三尺高 打足氣的氣球----早晚要炸 大白天見閻王--活見鬼 大車后面拴小牛--歹毒（帶犢） 大船開到小河里--擱淺 大船載太陽--勉強度（渡）日 大道上的驢--你不騎我騎 大肚羅漢戲觀音--睜只眼，閉只眼 大肚子不生孩子--盡背虛名 大肚子踩鋼絲--挺（鋌）而走險 大肚子老婆騎驢--靠前不行，靠后也不行 大肚子上班----挺著于 大糞池里游泳--不怕死（屎） 大糞缸里練游泳--真是不怕死（屎） 大風(fēng)暴地里吃炒面----有口難開 大風(fēng)刮倒了帥旗--出師不利 大風(fēng)卷小雪--吹了 大佛殿的羅漢----一肚子泥 大佛寺的大佛----半身全裝 大公雞吃米--不計其數(shù) 大公雞打架--全仗著嘴 大姑娘不要婆家----假話 大姑娘縫娃娃衣--總有用著的時候 大姑娘嫁太監(jiān)--享福又受苦 大姑娘盼閨女--想得太早 大姑娘瞧嫁妝--有日子的人了 大姑娘上轎--頭一回 大姑娘生的--見不得人 大姑娘討飯--死心眼 大姑娘要婆家--有話難說 大姑娘腫臉----難看 大閨女裁尿布--閑里置下忙來用 大閨女上轎--慢慢蹭 大海里的水--到哪里哪里嫌（咸） 大海里的水----要多少有多少 大海里的一滴水--緲小得很 大海里的一滴水--有你不多沒你不少 大海里行船，草原上放牧--漫無邊際 鵝蛋石跌進(jìn)刺蓬里--無牽無掛 鵝卵石壘墻腳--根基不穩(wěn) 鵝盆里不準(zhǔn)鴨插嘴--無牽無掛 鵝伸脖子--等著挨刀 鵝在水中尋食--尾巴翹上天 額頭角上擱扁擔(dān)--頭挑 額頭上插牡丹--忍痛圖好看 惡狗咬天--狂妄（汪） 惡鬼見鐘旭--不得不老實 惡狼扒門--成心糟蹋人 惡狼對羊笑--不懷好意 惡狼和瘋狗作伴--脾氣相投 惡狼生個賊狐貍--不是好種 惡狼學(xué)狗叫--沒懷好意 惡狼專咬瘸腿豬--以強欺弱 惡人登門--送福 惡人雕戴皮帽--假充鷹 餓漢槍豬頭--爭嘴 餓漢下館子--大吃大喝 餓虎進(jìn)宅--不懷好意 餓狼竄進(jìn)羊廄--無事不來 餓狼口里奪脆骨--好大的膽 餓豬占木槽--死不放 餓著肚子辯論--空對空 餓著肚子出差一一空跑一趟 餓著肚子做夢--空想 兒子不養(yǎng)娘--白疼了一場 耳朵里塞棉花--裝樣（羊） 耳朵塞驢毛--說不通

沒人磨墨 一個富家之子去考試，父親事先考了他一下，成績很好，滿以為一定能錄取了，不料榜上竟沒有兒子的名字。父親趕去找縣官評理。縣官調(diào)來卷查看，只見上面淡淡一層灰霧，卻看不到有什么字。 父親一回家便責(zé)罵道：“你的考卷怎么寫得叫人看也看不清？” 兒子哭道：“考場上沒人替我磨墨，我只得用筆在硯上蘸著水寫呀?！崩咸罘? 有個老太，手里拿著數(shù)珠，一邊念著阿彌陀佛，阿彌陀佛，一邊大叫：“二漢、二漢，鍋上螞蟻太多，我討厭死了，快拿火代我把它們燒死?！比缓笥帜畹溃骸鞍浲臃穑浲臃??！苯又纸械溃骸岸h、二漢，你代我把鍋底下的火灰扒掉些，簸箕不要用自己家里的，因為要燒壞的，只問鄰居家借簸箕得了。切記，切記。阿彌陀佛，阿彌陀佛”從不吃素 和尚到人家作客。主人見他是出家人，便問道：“師父，您喝酒嗎？” 和尚笑笑道：“酒倒喝一點，只是從不吃素?！背肯x 有個人向縣衙告狀道：“小人明天丟失鋤頭一把，請老爺查究。” 縣官問：“你這奴才！明天丟失鋤頭，為啥昨天不來報案？” 在旁邊的小吏聽到后，不覺失笑?？h官馬上斷案道：“偷鋤頭的一定是你！你到底偷去干什么？” 小吏答道：“我要鋤除那糊涂蟲?！崩衔虘n愁 有個老人富貴雙全，子孫滿堂。在過百歲生日的時候，祝壽的客人擠滿了家門，老翁卻很不快樂。 大家問他：“您這么有福氣，還有什么憂愁啊？” 老人答：“我什么都不愁，只是擔(dān)心我過200歲生日時，來祝賀的人要增加幾百幾千，教我怎么能一一記得呢？”爭討便宜 一個人抱著兒子在門外玩，鄰居開玩笑地說：“父子的骨血真是一脈相傳，只要看看你兒子就知道了，他的面孔與我的面孔真是一個模子里出來的?！? 那抱小孩的人說道：“是啊，你同這孩子原是一個女人生出來的同胞弟兄，面孔怎會不一樣呢？”心壞透了 有兩個惡棍，背上都生了毒瘡，請醫(yī)生治療。醫(yī)生看完一個，又看第二個，裝出驚恐的樣子說：“他的心壞些，還可醫(yī)治，你的心，竟壞透、變爛了，叫我怎么醫(yī)得好？”麻雀請客 有一天，麻雀請鳥兒們吃酒。它對翠鳥說：“您穿著這樣鮮艷明麗的衣服，自然請坐在上席?！? 又對老鷹說：“你雖然身子大些，卻穿著身又黑又丑的衣服，只好委屈你坐在下席了。” 老鷹答道：“你這個奴才小人，怎么這等勢利？！” 麻雀答道：“世上誰人不知，我麻雀本是心腸小、眼眶淺的嘛?！毙笊鄹F 有個人問一個乞丐道：“狗兒們?yōu)樯犊匆娔銈兙鸵兀俊? 乞丐答道：“我如有了好的衣帽穿戴，畜牲也會敬重我的。”皇帝衣裝 一個叫化子從京城回來，向人夸耀說看見了皇帝。別人問他：“皇帝穿啥衣服？” 答：“頭戴白玉雕成的帽子，身穿黃金做成的長袍。” 問：“穿了金子袍服，怎能作揖？” 叫化子聽了向他啐了一口道：“哈哈，真不懂世事！既然做了皇帝，還向哪個作揖？”怕酒淹死 客人進(jìn)店買酒喝，喝一杯便說一個“墩”字，說個沒完。旁人便問：“想是酒喝多了，你怕瀉肚，去蹲毛坑出恭嗎？” 那人指著酒杯道：“不是的，我只想有個墩子，好讓我爬上去，才不會被這薄水淹死?！闭信飘嫷? 酒店老板請人寫店招牌，那人寫完后，又在上面畫了一把刀。 老板驚問：“畫刀是什么意思？” 回答道：“我要用這把刀來殺殺酒里的水氣！”踏扁葫蘆 有家酒店立下規(guī)矩：凡來買酒吃酒的客人，只要說酒酸，就將他綁在木柱上懲罰。 一天，有個道士背了個大葫蘆進(jìn)店，見到綁在木柱上的人，便問是什么原故。老板答：“他瞎說我的酒酸，所以罰他?！? 道士說：“請給一杯我嘗嘗看?！钡曛鞫松暇?，道士只吃了一口，便慌忙跑開。 老板因他沒說酒酸，非常高興，忙招呼：“你忘記葫蘆了?！? 道士邊逃邊說：“我不要，我不要了，你留著踏扁它做醋招牌吧?！币粭l橫幅 徽州地方有戶人家連年同別人打官司，打得又是怨恨又是厭煩。大年夜，父子三人商議道：“明年新年，我們都要說些吉利話，好保佑來年好運氣，不惹官司。” 兒子們說：“爸爸先說個樣子?！? 父親便道：“今年好?！? 大兒子接道：“晦氣少?！? 小兒子也道：“不得打官司?！? 他們把三句話11個字，請人寫了一條橫幅，貼在中堂上，叫家人時時朗聲念誦，好討個吉利。 年初一清早，女婿來拜年，走到廳堂上抬頭見到橫幅，便朗聲讀道：“今年好晦氣，少不得打官司?！? 父子三人急得頓腳，連聲道：“倒霉、倒霉！”罵放屁者 一群朋友坐在一起，忽然有人放屁，不知是誰，大家懷疑某人，并群起責(zé)怪他。其實那人并未放屁，他也不爭辯，只是哈哈地笑。 眾人問：“有什么可笑？” 回答道：“笑那放屁的也跟著大家罵我?！蹦昴辍斑€清” 有個人向人借了6兩銀子，講好一兩月息為5分，一年終了利息共是3兩6錢。一年已到，借債人向債主請求找還4錢，換一張10兩的借條，債主同意了。 第二年終，照10兩計算，利息應(yīng)是6兩，那人又不能還，便請求再找回4兩，換一張20兩的借條，債主又同意了。 第三年年終，照20兩計息連本帶利共為32兩，他又不能還，便請求找還8兩，再換一張40兩的借條。債主遲疑不決，借債人發(fā)怒道：“你好沒良心??！借你的本利錢，哪一年不算得清清楚楚的，零頭都找清了，你怎么還不快活呢？”黃魚怕臭 有個挑黃魚的魚販，步伐矯健。一個富翁愛他腳頭有力，便雇用他抬矯。誰知他抬轎走路時卻非常緩慢，富人奇怪地問他原故，轎夫答道：“黃魚怕臭，所以要快，相公怕什么呢？”臨刑奇囑 一個囚犯將要依法開斬。差役綁他時，他解開上衣，用手連拍胸膛，問他什么意思，他說：“恐怕傷了風(fēng)，這可不是玩的?！? 差役押他走到半路，忽然聽見烏鴉啼叫，他就叩齒3遍，誦經(jīng)7遍，問他什么意思，他說：“烏鴉叫，說明將有口角，叩齒誦經(jīng)是為了避免與人相爭?！? 最后，要開刀問斬時，他便向劊子手求情道：“請你用粗紙將刀口擦擦干凈。聽人說，剃頭刀如不干凈，剃了頭就要生瘡；殺頭刀如不干凈，我今后害起瘡來，幾時得好？”一只醉猴 有人買了只猴子，拿衣帽給它穿戴，還教它跪拜禮節(jié)，很像個樣。一天，主人設(shè)宴請客，叫猴子表演作揖行禮，人人覺得它非常可愛。一個客人便把酒賞給它，它喝得酩酊大醉，竟然脫掉衣帽，滿地打滾。眾人笑道：“這猴子不吃酒時倒像個人樣，哪知吃下酒去，就不像個人了?！迸R死學(xué)乖 一個將要伏法的罪犯，聽說某處有個傻子，便招他來拿出銀子100兩誘道：“這些錢都送給你，去買好衣穿買好食吃，妻子家人都將沾光不少。過些時候，官府派差役來查人，煩你代替我讓他們綁一綁，去幾天就會放你回家的?！? 傻子見滿桌亮晃晃，連忙答應(yīng)，將銀子帶回。鄰里有個長輩知道了，趕忙來勸：“快將銀子還給他。如將性命丟了，萬金又有何用？” 傻子說：“有了銀子退還，自己再過那艱難日子，真是癡呆?！崩先藝@息而去。傻子便動用銀子，合家大小非?？鞓?。 不多久，官府公文已到，點名喚傻子。差役將他綁赴法場開斬。傻子這才哭道：“悔不聽人勸告，以至有今日！不過我今天也學(xué)乖了。吃虧也只有這一次！”黑齒白牙 有兩名妓女，一個牙齒生得烏黑，一個牙齒生得雪白；一個千方百計遮掩黑牙，一個想方設(shè)法炫耀白牙。 有人問黑牙妓女姓什么，那妓女緊閉嘴唇，鼓起兩腮，喉嚨里嘰咕道：“顧?！庇謫柖嗌倌昙o(jì)，她鼓腮答：“15?！? 最后問她有啥本事，她又在喉中答道：“會敲鼓?！? 別人又問白牙妓女姓什么，那妓女把嘴張開，答道：“秦?！? 問芳齡多少，她又把口一張，答道：“17?！眴査龝錾妒?，她便把嘴張大，讓白齒盡露，說道：“會彈琴?！弊钥鋬鹤? 父親與兒子一同行走。父親的一個熟人碰見了，不認(rèn)識他兒子，便問：“這是誰？” 做父親的答道：“這人雖然是朝廷極為寵愛的吏部尚書真正外孫第九代嫡親女婿，卻是我的兒子?！边€我紅臉 一個人去友人家赴宴前，自己先喝了個半醉，面孔紅紅的。等到上友人家酒席，只覺酒味很淡，越喝越無味，連原先喝的酒也醒了，面孔也褪紅了。酒席后，對主人說：“您的酒很好，只不過求您歸還我那張紅臉吧！”愿做兒子 一個老頭形容枯槁，身體衰弱，可是只要說他衰老，他就惱火不已，如果夸他年輕，他就喜歡不盡。 一人知道后，便故意討他便宜道：“您雖然胡須頭發(fā)都白了，可是容顏嬌嫩，不僅可比倒小孩，更同我新生的孩兒皮膚一樣鮮嫩?！? 老頭大喜道：“如果容顏能這樣鮮嫩，我老夫情愿做你的兒子?！庇煽熘谅? 教師對主人不請他吃酒很為惱火，等學(xué)生到學(xué)館讀書時，帶著怒氣快速地教詩：“春游芳草地?！? 學(xué)生含著眼淚勉強跟讀。然而已懂得教師的心意，便說： “父親” 教師問：“父親干啥？” 學(xué)生答：“買肉。” 教師略微放慢教詩速度：“夏賞綠荷池。”學(xué)生還是不能跟讀，教師又問：“你父親買肉做什么？” 答：“請先生?！? 教師的怒氣漸漸消了，便慢慢教第三句：“秋飲黃花酒?！? 又問：“幾時請我？” 答：“就在今天?！? 教師大喜，慢慢地清楚地教第四句：“冬吟白雪詩?！遍_個天窗 有個人歡喜揩油，親戚朋友辦事，他動不動就帶頭叫大家湊錢辦酒，可自己應(yīng)出的一份常瞞著不交，還要將多余的酒錢中飽私囊。閻王恨他良心太黑。將他捉到陰間，打入黑牢里受罪。 可那人一進(jìn)牢門就大叫道：“這屋子好黑啊，現(xiàn)有幾個人在這里，快些湊錢開個天窗。也好明亮明亮。”（對于聚湊眾人錢財?shù)某珜?dǎo)者克扣貪污，諺語稱為“開天窗”。）娶親宴上 有個癡兒子常常喜歡說喪氣話。 一天，姐夫家娶親，父親帶他同去赴宴，兒子剛要開口，父親便說：“他家娶親是喜氣，切不可說喪氣話?！? 兒子說：“不勞您大人吩咐，我懂得：‘娶親不是辦喪事?！庇懾i頭債 一人新年出門，偶遇飛鳥在帽上屙下糞便，認(rèn)為不吉利，要向菩薩祭祀消解災(zāi)禍，便向屠戶賒欠一個豬頭，用作祭品。 過了不久，屠戶見到他說：“豬頭銀子欠了多日，應(yīng)該付錢了?！? 那人答道：“欠是欠多日了，不過我有個比方：假如這豬不生頭，你也來向我討豬頭錢嗎？” 屠戶說：“哪有豬沒有頭的？” 那人說：“既然此說不通，我還有一說：如果去年我還了銀子，你用完了，不是也沒豬頭錢了嗎？” 屠戶說：“你更瞎說了，假若你去年還了我用掉，又省下我別的銀錢了?！? 欠債人低頭想了一會說：“這說不通，我索性對你挑明吧，譬如這鳥糞撒在你頭上，你自己肯定要用豬頭祭神消災(zāi)，哪里還有什么豬頭錢呢？”風(fēng)雨之對 一個教書先生喜歡喝酒，而且常撒酒瘋。一次，他偶爾出一字對——“雨”，要學(xué)生對，學(xué)生對道“風(fēng)”。 他又添成三字：“催花雨?！? 學(xué)生對道：“撒酒風(fēng)（瘋）。” 又添成五字：“園中陣陣催花雨?！? 學(xué)生對道：“席上常常撒酒風(fēng)（瘋）”。 先生說：“對雖對得很好，只是不該說我先生的短處?！? 學(xué)生說：“假如再不改過，我就是先生的先生了。”放屁文章 一個秀才很會說話，慣于幫人打官司?？h官很討厭他，說：“讀書人應(yīng)該安心關(guān)門讀書，為啥要到衙門進(jìn)出？想來你寫文章一定荒誕，待本官出題考考你?！闭f著就想題目，忽放一屁，便用放屁為題叫他作文。 那秀才馬上恭敬地獻(xiàn)上文辭：“教師高高聳起金屁股，響亮地放出寶屁，好像絲竹的聲音那般悅耳，麝蘭的味道那樣噴香。小生立在下風(fēng)頭，不勝榮幸之至。” 縣官大笑道：“這秀才，正經(jīng)文章不會做，放屁文章倒做得絕妙。本縣東街有個萬人糞坑，且押他在糞坑邊站著，每日多聞些麝蘭香味，免得他空閑無事專門擾事?！庇弥唤? 一個人晚上向寺廟借住，說：“我有世世代代用不完的東西，送給貴廟。”和尚高興地留他住宿，對他十分有禮貌。 第二天早晨，和尚請問那是什么東西，那人指著菩薩前面一領(lǐng)破爛簾子說：“呶，將這東西拆掉做剔燈小棒棒，世世代代怎么用得完呢？”咸蛋之母 甲乙兩個人第一次吃咸鴨蛋。 甲驚奇地說：“我過去吃的蛋都很淡，這個蛋為啥這么咸？” 乙說：“這事幸好你問到了我，告訴你吧，這只蛋是咸鴨生出來的?！蹦拘ㄖ桂I 某財主吝嗇，總只給仆人吃個半飽。一日要出遠(yuǎn)門，仆人問：“若半路餓了怎么辦？” 財主找來一條繩子和一個木楔子，說“路上不能說餓，被人聽了要笑話的。你餓了，我自有辦法，你只管說：‘肚子有些了’，我便會使你肚子不餓?！? 出門走了半天，仆人餓得不行，忙照財主的吩咐說話，財主趕忙拿出繩子，勒緊仆人肚子。走不多遠(yuǎn)，仆人又喊了起來，財主拿出木楔子塞進(jìn)繩子里，找了塊磚頭，向著楔子猛敲，說：“這樣緊，總不餓了吧！” 又走不出幾步，仆人喊聲更急了，財主勃然大怒，一下解開繩子，木楔落到了地上，說：“你這餓鬼奴才，快去另找人家吧，我有這副好家伙，不愁沒人用?！蔽壹掖衷? 某人說話時常常以粗自謙。 一日，他宴請客人，正在飲酒時，月亮升起?？腿烁吲d地說：“今晚月亮真好啊！” 這人連忙拱手說：“不敢！不敢！這不過是我家的一個粗月兒?！弊龉購姳I 幾個人喝酒行令做詩，各人要用一句詩說出一種同強盜性質(zhì)一樣的人。一個說：“為首斂錢天窗開（帶頭搜括錢財?shù)娜耍薄? 一人說：“詐人害人壞秀才?！? 又一人說：“四個轎兒喝道來?！? 大家吵嚷開了：“這是衙門的官老爺，怎么會像強盜？” 那人答道：“你看如今坐在4個人抬的大轎里的，10個倒有9個比強盜還厲害！”秀才審案 有個愚人說：“我要有100畝田就好了。” 鄰居說：“你若有100畝田，我就養(yǎng)1萬只鴨，吃光你田里的稻谷?！? 兩人爭吵起來，一同去官府評理。經(jīng)過學(xué)宮時，見那紅高墻，大門樓，以為就是官府了，便拉扯著進(jìn)去了。 一個秀才迎了出來，他們以為是官老爺，便搶著各說各的理，秀才笑道：“你們一個先去買田，一個先去養(yǎng)鴨，等我做了官，再來審理這件案子！”忘記端午 端午節(jié)，先生沒收到節(jié)禮，問學(xué)生什么緣故。學(xué)生問了父親，回來說：“我父親忘了?！? 先生說：“我出上聯(lián)與你對，對不好要打?！彼龅纳下?lián)是：“漢有三杰：張良韓信尉遲公?！? 學(xué)生對不出下聯(lián)，怕打，哭告其父。父親說：“對子出錯了，尉遲公是唐朝人，不是漢朝人。” 學(xué)生稟告先生。先生笑道：“你父親幾千年前的事都記得很清楚，怎么昨天一個端午節(jié)就忘記了？”糊涂解差 南宋時，蘇州有個和尚，喝酒亂市，州官下令把他抓起來，派一名解差把他押送邊遠(yuǎn)地方去治罪。交通不便，解差怨恨，因此棍棒不斷，和尚叫苦不迭。 幾天后，宿在一個客店，和尚起了逃跑之心，于是對解差說了一番好話，然后拿出碎銀請酒。貪杯的解差立即給和尚卸下行枷，開懷大飲，不多時即醉成一堆爛泥了。此時和尚就找了剃刀，給解差剃了個光頭，把罪衣穿在解差身上，再給他套上枷鎖，然后自己越窗而逃。 第二天，解差酒醒，不見和尚，急了。但再一看自己身上的囚衣，領(lǐng)上的枷鎖，對鏡一照腦袋也是光溜溜的，又轉(zhuǎn)憂為喜了。自言自語地說：“哈哈，我量你也不敢逃么！”可是略一沉思，又愕然了：“咦！和尚在，我上哪里去了！”外科事完 有個士兵的手臂中箭，疼痛不止，便請一個外科名醫(yī)治療。 醫(yī)生將露在手臂外邊的箭管剪去，隨即索錢告辭。士兵說：“箭管誰不會剪去？但箭頭還在肉內(nèi)，你怎么就要走？” 醫(yī)生搖頭道：“外科的事我已經(jīng)完成，肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的事啦！”何處風(fēng)涼 盛夏天熱，有幾位官長在商議公事，閑聊時談到天氣酷暑，什么地方乘涼最好。一個人說：“有個花園的水閣上很風(fēng)涼。” 一人說：“有個寺廟大殿上很風(fēng)涼?！? 有個百姓在一旁叫道：“衙門公堂上最風(fēng)涼！” 眾官長驚問：“為什么？” 百姓笑道：“那里是有天沒日頭的處所，怎么不風(fēng)涼呢？”爛掉盤子 從前有個地方官，上任伊始，向天神發(fā)誓道：“如若我左手要錢，就爛掉左手；右手要錢，就爛掉右手?！? 不久，有人拿許多銀子向他行賄，他很想接受，又怕沖犯了誓言。橫思豎想，想出一個辦法：叫人拿出一只空盤子，讓行賄者將銀子擺在里邊，然后捧入。 那官吏自我寬慰道：“我當(dāng)時賭咒罰誓是錢，今天收的卻是銀，我老爺又不曾動手，要爛也只爛掉盤子，與我無關(guān)?！薄扒骞佟弊?lián) 一位新任縣官，為了表示清廉，在門上貼了一副對聯(lián)：“若受暮夜錢財，天誅地滅；如聽衙役說話，男盜女娼！”百姓看了，以為他是清官，很是高興。 不久，這縣官就貪污起來。為了不和對聯(lián)矛盾，凡行賄的，都得在白天公開進(jìn)行；錢財呢，要當(dāng)事人自己親送，不許衙役經(jīng)手。悟出道理 兒子不喜歡讀書，父親把他關(guān)在書房里，命令道：“眼睛仔細(xì)看著書，腦子再三想著書，就會從書中悟出道理來！” 過了三天，父親問他到底有沒有從書里領(lǐng)會什么道理。 兒子一本正經(jīng)地說：“您說的一點不錯！我照您的教導(dǎo)讀了三天，大有收獲。我懂了：書原來是印出來的！”一條方蛇 有人看見一條蛇，對人夸張道：“它呀，有10丈闊，100丈長?！? 別人自然不信。他便把蛇的長度減去20丈。人家還不信，他又把蛇的長度減去30丈、40丈，結(jié)果減到了10丈。 有人說：“照您這么說，10丈長，10丈闊，這條蛇——” 那人尷尬地叫道：“哎呀，成了方蛇了！”有藥不吃 有個醫(yī)生病得很重，臨死前在床上大喊：“如果有好郎中能把我的病治好，我有家傳長生不老藥酬謝，如果他吃了，長命幾百歲！”吃風(fēng)屙煙 有個地主對下人非?？瘫?，既不給飯吃，也不給工錢，仆人們都?xì)庾吡恕? 一次，朋友對他說：“我送你一個仆人，不吃飯，也不要工錢?！? 地主問：“他不吃飯吃什么？” 朋友答：“他學(xué)會了一種吃風(fēng)屙煙的法兒，整天不吃別的東西。” 地主搖頭說：“我不要。” 朋友問：“為什么？” 地主答：“我雇一個人，就要他的糞尿肥田。你推薦的這個仆人只屙煙不屙屎，我拿什么肥田呢？！”嘲發(fā)酒瘋 有個人喜歡喝酒，而且不管喝多少都要發(fā)酒瘋，妻子很憤恨。 一次，他又向妻子要酒喝。妻子便把浸苧麻的水倒在酒壺里給他喝，他喝了一會兒，又手搖腳動地發(fā)起來了。 妻子罵道：“吃了浸麻的水也要發(fā)酒瘋呀？” 他大笑說：“怪不得我今天怎么動，也瘋不起來呢！”一只虱子 許多人在一起喝酒，一個人身上發(fā)癢，便搔了一下，忽然摸到一只虱子。怕別人嘲笑自己臟，忙把虱子丟在地下，裝作體面的樣子道：“我還當(dāng)它是虱子呢。” 一個客人便拾起虱子細(xì)看著，對大家說：“嘿，我還當(dāng)它不是虱子呢?！贝忠萝浺? 財主和客人在廳堂上談話，仆人前來送茶。他渾身沒有衣裳，只用兩片薄瓦將下身前后遮蓋，中間系了根草繩。財主便罵：“有客人在，你成何體統(tǒng)？穿這么粗厚的衣服！快去換套輕軟的衣服來！” 一會兒，仆人解下瓦片，換上荷葉，又來到廳堂。 客人說：“府上用度太奢侈了！” 財主問：“奢侈在哪里？” 客人答：“你這仆人，又有粗衣，又有軟衣，還不奢侈嗎？” 財主說：“這仆人來我家時，我要他回自己家吃飯，我只管他的衣服。如果不給穿一套，換一套，怎么留得住他呢？”木雕食品 富翁請客吃飯，桌上擺滿了菜肴果點?？墒?，它們都是用木頭雕制而成，表皮上涂彩著色，斑爛多彩。 客人說：“這些食物雖然好看，可不能解決饑餓?！? 富翁說：“只要外表好看，看也看飽了?！泵τ谀罱?jīng) 江邊寺院，一個和尚正在念經(jīng)，忽聽得殿角響起鈴聲，連連呼喚道：“徒弟，徒弟，鈴聲響得很緊，風(fēng)想必很大，江里定有船被吹翻。我在念經(jīng)拜佛，沒有工夫出去，你快代我去江岸打撈些東西。如果有人淹在水里，萬萬不要去救?！? 特別“爆竹” 年初一，每家開門都放三聲爆竹，以此慶賀春節(jié)，大家最忌諱爆竹不響。有一個人說：“我家每次過年，總用戒尺在桌子上用力拍三下。既不花錢，又不愁引起火災(zāi)，而且三個‘爆竹’，個個都崩崩響的，決無‘啞爆’！”限定壽命 有位老人過100歲生日，某甲祝壽道：“祝您活到120歲。” 老翁非常生氣，指責(zé)道：“我又不靠您養(yǎng)活，為啥要限定我的壽命？就不許我多活幾百年？”瞬間變味 一個富翁坐在客廳里偶然“啪”地放了個屁，旁邊恰巧有兩位客人。一個客人忙說：“您這屁，聲音雖響。卻沒有絲毫臭味。” 另一個也說：“不僅不臭，還有一種異樣的清香?！? 富翁立刻愁眉不展地說：“我聽說放屁不臭，那必定是內(nèi)臟受到損害，死期將到，難道我要死了嗎？” 一個客人慌忙伸手在空中招了招，用鼻子連連嗅了幾下： “臭味過來了?！? 另一個人皺起鼻子，狠狠嗅了幾下，又用手掩住鼻子道： “哎呀，我這里臭得更厲害?！比? 教師出了一個“三十而立”的題目，讓兩個學(xué)生解釋題旨。 一個學(xué)生寫道：“兩個十五的年紀(jì)，雖有椅子板凳卻不敢坐?！? 另一個學(xué)生寫道：“年紀(jì)過花甲的一半，只是兩條腿還得站立?！眱勺嘞? 一個寺廟里有兩尊泥像：道家祖師老君在左面，佛教祖師釋迦牟尼在右面。按例，左比右地位高。 一天，有個和尚進(jìn)來看見了，十分不滿地說：“我佛祖法力無邊，怎么能屈居老君之下呢？”于是便把佛像搬到老君像的左邊。 一個道士看見，憤憤不平地說：“我們道祖極為尊貴，怎能屈居佛教之下，放在右邊呢？”說著，又將老君像搬到佛像左面去。 兩人彼此不停地搬來搬去，竟把兩座泥像都搬碎了。辨別“魚”字 有個人詢問“魚”字怎么寫，別人便給他寫了個“魚”（“魚”的繁體字）字。他對著字橫看豎看，最后搖搖頭：“這個字，頭上有兩只角，腳下有四條腿，游在水里的魚，哪來的角和腿？” 寫字人說：“這確是‘魚’字，你說不是，那是什么字？” 他搖頭晃腦，煞有介事地說：“我看哪，有角有腿，必是陸地上走的動物。究竟啥字，要看你寫的大?。杭偃鐚懙么?，那一定是牛；寫得不大不小，那就是鹿；寫小點，那就是羊了。”名稱光彩 有個王老太，有錢而又好說大話。她給自己打制了一副棺材，想在上面題個款，便重重賞給道士許多錢，請他想個光彩的名稱，以便自己死后留個好名聲。道士想來想去，最后這樣題寫道：“翰林院侍講大學(xué)士國子監(jiān)祭酒隔壁王婆婆之柩。