其實(shí)是一樣的，只是翻譯的方式不同而已，健力士是香港的翻譯方式，吉尼斯是中國(guó)大陸的翻譯方式，還有一種你會(huì)聽(tīng)得少一點(diǎn)，就是臺(tái)灣翻譯的金氏。世界紀(jì)錄大全是一本記載世界之最的書(shū)，包括自然之最及由人創(chuàng)造的世界之最等。該書(shū)每年會(huì)出版一次。1955年，健力士酒廠的董事比弗（Hugh Beaver）在愛(ài)爾蘭打獵時(shí)，同行們?cè)跔?zhēng)論哪種鳥(niǎo)飛得最快，彼此爭(zhēng)論不休。由於當(dāng)時(shí)的參考資料并不足以回答這個(gè)問(wèn)題，這促使比弗想出版一本記載世界之最的書(shū)，於是委托孿生兄弟Norris Mcwhiter和Ross Mcwhiter負(fù)責(zé)編寫(xiě)。於同年八月，此書(shū)首度發(fā)行，而且反應(yīng)熱烈。由於每年均有新紀(jì)錄，因此每年均會(huì)推出新版。 現(xiàn)時(shí)，《健力士世界紀(jì)錄大全》是全球最暢銷(xiāo)的有版權(quán)書(shū)籍。 在某些分類(lèi)紀(jì)錄中，該書(shū)可能會(huì)使部分讀者去嘗試打破某些紀(jì)錄，甚至?xí)霈F(xiàn)付出健康及安全代價(jià)的情況。例如有一個(gè)紀(jì)錄為“全世界最重的貓”，使不少貓主有樣學(xué)樣，喂飼貓只過(guò)量食物，而忽略其健康。因此，該書(shū)不會(huì)登出危險(xiǎn)特技的紀(jì)錄。

健力士黑啤的原產(chǎn)國(guó)在英國(guó)！Guinness吉尼斯作為帝亞吉?dú)W旗下的著名啤酒品牌,是世界第一大黑啤酒品牌.簡(jiǎn)單介紹一下他的釀制與歷史.　　Guinness黑啤酒的釀制　　Guinness的品質(zhì)體現(xiàn)在釀造的每一個(gè)過(guò)程中。吉尼斯黑啤酒是由四種原料：大麥，啤酒花，水和酵母釀造而成?！　∈褂煤姹旱拇篼溼勚频募崴购谄【茡碛刑厣纳钌约蔼?dú)特的口味.吉尼斯黑啤酒在全世界50多個(gè)國(guó)家都有釀造.St James’s Gate Brewery啤酒廠是都柏林最著名的標(biāo)志性景點(diǎn)之一.這也是消費(fèi)者親自體驗(yàn)啤酒之家, 這里還有一個(gè)圓形的酒吧可以用360度的視角來(lái)欣賞城市的景色.　　吉尼斯黑啤酒的歷史:　　1759年，一個(gè)名叫阿瑟·吉尼斯的人在愛(ài)爾蘭都柏林市圣詹姆斯門(mén)大街建了個(gè)啤酒廠，生產(chǎn) 一種泡沫豐富、口味醇厚、色暗如黑的啤酒，這就是吉尼斯黑啤酒。 到1833年，它已經(jīng)發(fā)展為愛(ài)爾蘭最大的一家釀酒廠。1886年，阿瑟·吉尼斯在倫敦建立了一家公司。到20世紀(jì)30年代，吉尼斯在英國(guó)有兩家釀酒廠，生產(chǎn)烈性黑啤酒。“吉尼斯啤酒有益于您的健康”、“吉尼斯啤酒強(qiáng)身健體”和“我的上帝！我的吉尼斯！”等標(biāo)語(yǔ)隨處可見(jiàn)。在城鄉(xiāng)隨處可見(jiàn)的被稱為Pop的小酒吧里，只出售吉尼斯啤酒。每當(dāng)夜色降臨，人們便聚集在這類(lèi)酒館中，一杯“吉尼斯”在手，海闊天空地胡侃，什么是世界最大的，什么是世界最快的……可是除了蘇塞克斯郡博迪埃姆啤酒花藤農(nóng)場(chǎng)的城堡飯店外，吉尼斯公司實(shí)際上不擁有任何酒吧，因此，公司一直在探尋發(fā)展計(jì)劃。

健力士(guinness)是一種用麥芽及蛇麻子釀制的黑啤。 　　每一瓶健力士和每一罐健力士啤酒招紙標(biāo)簽上面，都有一個(gè)人人熟悉的簽名。這著名的歷史始于一七九五年，當(dāng)年阿瑟·健力士于愛(ài)爾蘭的都柏林開(kāi)設(shè)了一家釀酒廠。他們始試驗(yàn)制造一種在倫敦發(fā)展出來(lái)的了啤酒--「波打酒」，此種啤酒內(nèi)有焙焦大麥，故其色澤呈深黑，與眾不同。 　　健力士先生所改良的啤酒是一種酒性較濃烈、味道更醇厚的波打酒--又稱「黑啤」，（其英文名為stoutbeer,stout有粗壯之意，用以形容其濃厚口味可謂恰倒好處）。除焙焦大麥之外，健力士黑啤還有另外四種主要成分：麥芽、水、蛇麻子及酵母等。健力士將其于都柏林經(jīng)特別程序成熟化的黑啤出口往海外，使之與健力士在海外釀制之啤酒互相混合，以保證味道純正。

華特迪士尼公司（英語(yǔ)：The Walt Disney Company，NYSE：DIS），簡(jiǎn)稱迪士尼（Disney），是世界上第二大傳媒娛樂(lè)企業(yè)，1923年由華特·迪士尼與兄長(zhǎng)洛伊·迪士尼創(chuàng)立。在1995年之前該公司曾有許多不同版本的譯名，例如在中國(guó)大陸它曾譯作沃爾特迪斯尼，在臺(tái)灣曾譯作華德狄斯奈或華德迪斯奈，在香港亦曾譯作和路迪士尼。 華特迪士尼公司旗下的電影發(fā)行品牌有：華特迪士尼影片（Walt Disney Pictures）、試金石影片（Touchstone Pictures），好萊塢影片（Hollywood Pictures）、米拉麥克斯影片（Miramax Films）、彼思動(dòng)畫(huà)制作室（Pixar Animation Studios）和次元影業(yè)（Dimension Films）。華特迪士尼、試金石、好萊塢三個(gè)品牌與金牌電影制作人杰瑞·布洛克海默有過(guò)十余次合作。迪士尼與吉卜力有發(fā)行方面的合作。 華特迪士尼公司擁有迪士尼樂(lè)園度假區(qū)、華特迪士尼世界，授權(quán)經(jīng)營(yíng)巴黎迪士尼度假區(qū)、東京迪士尼度假區(qū)和香港迪士尼度假區(qū),并擬在上海建立世界第六座主題樂(lè)園。 經(jīng)查，迪尼斯一般為迪士尼的誤寫(xiě)?。?！ -------------------------------------------- 《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》（英語(yǔ)：Guinness World Records），是一本記載著世界之最的書(shū)，包括天文地理，歷史科學(xué)不同領(lǐng)域的世界紀(jì)錄等，該書(shū)每年均會(huì)出版一次。 1951年，健力士酒廠的董事休·比佛（Hugh Beaver）爵士在愛(ài)爾蘭打獵時(shí)，同行們?cè)跔?zhēng)論哪種鳥(niǎo)飛得最快，彼此爭(zhēng)論不休。由于當(dāng)時(shí)的參考資料并不足以回答這個(gè)問(wèn)題，這促使比弗想出版一本記載世界之最的書(shū)。后來(lái)，比弗爵士經(jīng)人介紹認(rèn)識(shí)在倫敦開(kāi)了一家實(shí)況調(diào)查公司的孿生兄弟諾里斯·麥克沃特（Norris Mcwhiter）和羅斯·麥克沃特（Ross Mcwhiter），于是兄弟二人編寫(xiě)此書(shū)。于1955年8月27日，此書(shū)首度發(fā)行[1]，而且反應(yīng)熱烈，榮登圣誕節(jié)銷(xiāo)售榜榜首。由于每年均有新紀(jì)錄，因此此書(shū)每年均會(huì)推出新版。 現(xiàn)時(shí)，《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》是全球最暢銷(xiāo)的有版權(quán)系列書(shū)籍。 各地不同譯法 簡(jiǎn)體：吉尼斯世界紀(jì)錄大全 香港：健力士世界紀(jì)錄大全； 臺(tái)灣：金氏世界紀(jì)錄大全； 維基百科

沒(méi)有區(qū)別，一樣的。