河南省鄭州市和禹州市都有

四川眉山東坡區(qū)詩書路北二段135--139號(hào)有金舵專賣店

2010-11-21 11:05:12 地區(qū)營業(yè) 交寄 寄達(dá)地----四川省眉山市東坡區(qū) 2010-11-22 14:35:00 拉薩市 到達(dá)處理中心

單號(hào)[ KA00852568454 ]的記錄 交寄 寄達(dá)地----四川省眉山市東坡區(qū) 2010-11-25 11:35:00 格爾木市 到達(dá)處理中心

樓主需要翻譯“我是現(xiàn)在才讓你打噴涕的！”這句話么？ 至於接下來的這些日語……基本上都是罵人或者是挑釁……按照空格一個(gè)個(gè)翻哦 ばか——笨蛋 きさま——混蛋（第二個(gè)的這個(gè)可以翻很多意思，比如前面的混蛋、你這傢伙、臭小子等） ちくしょう——畜生（可惡） へたくそ——遜斃了（差勁）[第5個(gè)“下手糞＝へたくそ”] こむすめ——娘們 きちがい——發(fā)瘋 たわけもの——這個(gè)貌似是錯(cuò)詞，不過硬要翻就是“禽獸、畜生” へんたい——變態(tài) げひん——下流、猥瑣 いやらしい——下賤、yin蕩、卑鄙 ばかづら——蠢、呆頭呆腦 できそこない——廢物、飯桶 ぶす——醜女、恐龍 でぶでぶ——肥豬 ぶよぶよ——胖死了、肥死了 見にくい顏——丑死了的臉 あほう——白癡 馬鹿——笨蛋（＝ばか） おろか者——蠢貨（這個(gè)其實(shí)很儒雅的罵法，很少譯蠢貨，大多都是譯“愚者”的） この野郎！——你這混蛋！/你這傢伙！ あんた、バガ？！——你是、笨蛋？！ あほう！——白癡！ ちくしょう！——畜生！/可惡！ てぇめ！——混蛋（跟第二個(gè)一樣可以翻很多意思，混蛋、你這傢伙、臭小子等） ブッころしてやろう！——正確說法應(yīng)該是ぶっ殺してやる！，是“我殺了你！”的意思，其中含義比較深的就是，它裏面的ぶっ是強(qiáng)調(diào)殺人手段/教訓(xùn)人的手段比較激烈和殘酷。前面那句的話，從語法來看語氣較弱、含有商量意味…… とっとと 行きやがる！——正確說法應(yīng)該是とっとと行きやがれ！“給我滾”的意思，前面那句也是語法上行不通。 何よ！——什麼??！這句話應(yīng)該是女生撒嬌用得嗔句…… 何か文句あるのか？——你有什麼意見嗎？/你有什麼不滿嗎？ 誰に向かってもの言ってんだよ？——你以為你在跟誰說話？ ぶす——醜女、恐龍 でぶでぶ——肥豬 ぶよぶよ——胖死了、肥死了 見にくい顏——丑死了的臉 毛唐=けとう——洋鬼子 外足——猜測(cè)是同音詞“外族”，就是外族、異族 うるせい=うるさい——吵死了、啰嗦！ でたらめをいうな——少胡說八道！ = =汗，哪位強(qiáng)人這麼願(yuàn)意收集這類詞句呢……佩服一下……