譯為金斯利應(yīng)該是某葡萄酒的酒莊名或者酒品牌名希望對(duì)您有幫助。

德達(dá)侯爵莊園副牌干紅葡萄酒 m de marquis de terme

ROUGE DE MARQUIS 侯爵紅酒，這個(gè)有很多廠家生產(chǎn)，最好知道產(chǎn)區(qū)和廠家資料

打字要留空格，rouge de marquis在法語里是侯爵紅酒的意思，這酒只是最普通的餐酒，香港的售價(jià)在50-55港元之間，內(nèi)地加上關(guān)稅的話（香港對(duì)酒類進(jìn)口是免稅的），合理價(jià)位應(yīng)該在80元左右~~~

我是來看評(píng)論的

你可以參考一下LADRON DE LUNAS 酒莊~ 酒莊為什么起名叫” Ladron de Lunas”？這要從1830年一個(gè)叫安德烈司的地主說起了，雖然所有人都習(xí)慣叫他侯爵，因?yàn)樗赣H就是一名侯爵。他們住在Requena (瓦倫西亞的一個(gè)村莊)，安德烈司繼承了一個(gè)很大的葡萄園地，那里有5個(gè)家庭都為園地工作。安德烈司有一個(gè)兒子叫尼可拉斯，當(dāng)他差不多17歲那年，他瘋狂地追一個(gè)美麗的姑娘，這個(gè)姑娘是村長的女兒，這個(gè)村長的政治地位卻是與侯爵是對(duì)立的，于是尼可拉斯的父親禁止他去看他心愛的姑娘。盡管一切的阻撓，尼可拉斯以他從不服輸?shù)男愿?，在沒有人認(rèn)出來或者注意到的時(shí)候他總是喜歡夜里逃出去，與他愛人相會(huì)。 一些老人當(dāng)他們在朦朧的月光下的大街看到他時(shí)，他們以為是鬼神要來拿走他們的靈魂的。在村莊里發(fā)生的這一切，開始有了爭吵和矛盾，最后侯爵決定把葡萄園的收獲賣給紅酒商人。 尼古拉斯覺得他們自己應(yīng)該投身掌管好紅酒生產(chǎn)。事實(shí)上，在他所有的特長里，他對(duì)紅酒是最擅長的。他不理解為什么他父親浪費(fèi)和不充分利用他對(duì)紅酒的認(rèn)識(shí)，讓他投身到葡萄園提高葡萄的質(zhì)量來釀造高質(zhì)量的葡萄酒，然而一直生產(chǎn)銷售那個(gè)如此平凡，普通的葡萄酒。他完全相信他們葡萄園生產(chǎn)出來的葡萄可以釀造出讓很多生產(chǎn)商都妒忌的葡萄酒來。于是尼可拉斯做了一個(gè)認(rèn)真并具風(fēng)險(xiǎn)的決定，他在他的房子下面建了一個(gè)紅酒庫，這樣他可以偷偷地在這里制作紅酒而不被發(fā)現(xiàn)。沒有月亮的夜晚就是當(dāng)他在葡萄園地里像個(gè)鬼魂一樣采摘葡萄的時(shí)候了。這種恐慌凡是在沒有月亮的夜晚都在人群中逍走，他們開始給他起名叫偷月亮的鬼魂。村長懸賞并加強(qiáng)力量去阻止小偷，同時(shí)侯爵也組織了一組手持長槍的人，并讓他們在無月亮的夜晚守侯。尼可拉斯那天晚上特別開心，村長的女兒愛爾維娜答應(yīng)他會(huì)給他盼望已久的一個(gè)吻。于是他喝了使自己如此自豪親自種植并釀造的極好的葡萄酒，口含酒甜，偽裝好自己，穿好斗蓬向天使大街走去了。那些守護(hù)著天使大街的人們，當(dāng)他們看到鬼魂來了，他們檔住他的去路并對(duì)他開了槍。 他們本認(rèn)為這是鬼魂的末日了，但卻發(fā)現(xiàn)這事實(shí)上是侯爵的兒子尼可拉斯的末日！當(dāng)侯爵的大兒子安德魯把消息告訴他父親，他當(dāng)時(shí)又絕望又心痛，并一直待在他的房間，一直到葬禮的時(shí)候才出去。20年后，房子的工人和侯爵說他發(fā)現(xiàn)一個(gè)深