全天下都是屬于王者的土地（勢力范圍）

這一句出自詩經(jīng)，全文是： 普天之下，莫非王土，率土之濱，莫非王臣。大夫不均，我從事獨賢。 [譯文：普天之下，皆是王土，四海之內(nèi)，皆是王臣。大夫失職，行事不公；以我為賢，派遣不停。] 這是一個對偶的修飾文法，普天之下，就是普天下（凡是天下），“之”是句中助詞無實義，下句的率土之濱，就是率土濱（凡是有水土）。整句話的意思是“凡是天下的土地沒有不是屬于帝王的，凡是在天下水土上生活的人沒有不是帝王的臣民?！?

原文應(yīng)為：普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣；大夫不均，我從事獨賢。 　　 整句話意思是：普天之下，皆是王土，四海之內(nèi)，皆是王臣。大夫失職，行事不公；以我為賢，卻派遣不停。 出處 　　《 詩經(jīng).小雅.谷風之什.北山》 　　 陟彼北山，言采其杞；偕偕士子，朝夕從事；王事靡盬（gǔ），憂我父母。 　　 普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣；大夫不均，我從事獨賢。 　　 四牡彭彭，王事傍傍；嘉我未老，鮮我方將；旅力方剛，經(jīng)營四方。 　　 或燕燕居息，或盡瘁事國；或息偃在床，或不已于行。 　　 或不知叫號，或慘慘劬(qú)勞；或棲遲偃仰，或王事鞅掌。 　　 或湛樂飲酒，或慘慘畏咎；或出入風議，或靡事不為。