涼州詞(葡萄美酒夜光杯) 王 翰 葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑， 古來征戰(zhàn)幾人回。 [注釋] 1．夜光杯：白玉做成的酒杯。 2．臥：躺。 注釋譯文 ①涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》。涼州即今甘肅省武威市涼州區(qū)。 ②夜光杯：西域獻(xiàn)給周穆王的白玉杯，夜間有光。 ③催：指催促歡飲。 ④沙場：指戰(zhàn)場。 全詩意謂：舉起夜光杯，葡萄美酒多滋味；正當(dāng)暢飲時，馬上的琵琶把人催，將士說：即使醉臥沙場上，請君切莫笑癡狂；古往今來征戰(zhàn)地，竟有幾人回故鄉(xiāng)？ -------------------------------------------------------------------------------- [簡析] 這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風(fēng)格寫了征戍戰(zhàn)士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。 首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒?！捌咸衙谰啤保且云咸厌勗斐傻拿谰?；“夜光杯”，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，并富有西域的特色。次句“欲飲琵琶馬上催”，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩?！?..涼州詞(葡萄美酒夜光杯) 王 翰 葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑， 古來征戰(zhàn)幾人回。 [注釋] 1．夜光杯：白玉做成的酒杯。 2．臥：躺。 注釋譯文 ①涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》。涼州即今甘肅省武威市涼州區(qū)。 ②夜光杯：西域獻(xiàn)給周穆王的白玉杯，夜間有光。 ③催：指催促歡飲。 ④沙場：指戰(zhàn)場。 全詩意謂：舉起夜光杯，葡萄美酒多滋味；正當(dāng)暢飲時，馬上的琵琶把人催，將士說：即使醉臥沙場上，請君切莫笑癡狂；古往今來征戰(zhàn)地，竟有幾人回故鄉(xiāng)？ -------------------------------------------------------------------------------- [簡析] 這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風(fēng)格寫了征戍戰(zhàn)士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。 首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒?！捌咸衙谰啤保且云咸厌勗斐傻拿谰?；“夜光杯”，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，并富有西域的特色。次句“欲飲琵琶馬上催”，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩?！榜R上催”的“催”字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。從全詩風(fēng)格來看，還是以催飲為宜。 三四句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，這是在酣醉時的勸酒詞，是說，醉就醉吧，醉臥在沙場上有什么呢，請不要見笑，從古至今征戰(zhàn)的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧，有的認(rèn)為是極為悲痛之詞，有的認(rèn)為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風(fēng)格來看，似不宜有憂傷情緒的。

優(yōu)質(zhì)解答這首詩是唐朝作者王翰《涼州詞》里的詩句.葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回.這是我比較喜歡的記兵的詩.我想應(yīng)該結(jié)合整體詩句來看,讀詩不能斷章取義,要了解作者寫這首詩的背景,才能明白詩人的用意.“葡萄美酒夜光杯”單方面翻譯就是很甘醇的酒和很精美的杯子.解釋這句還要看后面的句子,“古來征戰(zhàn)幾人回”,詩人帶著如此的沉思,卻沒有表現(xiàn)出悲傷,而是暢飲美酒、聆聽琵琶曲.表現(xiàn)出了詩人對生命的豁達(dá),既然生命是從戰(zhàn)場上撿回來的,何不活的瀟灑一點(diǎn).體現(xiàn)了唐朝詩人的豪放.cE誃姰 2014-11-11言情小說作業(yè)幫小說神器美妝相機(jī)來電助手女生秘密今日頭條多看閱讀同程旅游京東大眾點(diǎn)評今日頭條相關(guān)問題葡萄美酒夜光杯什么意思葡萄美酒夜光杯,欲音琵琶馬上催,是什么意思?葡萄美酒夜光杯的下一句是什么?意思呢?葡萄美酒夜光杯,欲飲琵笆馬上吹是什么意思葡萄美酒夜光杯下一句是什么呢?查看更多相關(guān)問題 其他回答意思是舉起晶瑩的夜光杯,斟滿殷紅的葡萄美酒?！捌咸衙谰啤?是以葡萄釀造成的美酒;“夜光杯”,指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面,并富有西域的特色

應(yīng)該是吃著甘甜的葡萄，喝著精釀的美酒，看著手中玲瓏剔透的夜光杯。（應(yīng)該有一萬個答案，不能被別人影響形成所謂標(biāo)準(zhǔn)答案認(rèn)為自己錯了，因為這不是科學(xué)。我認(rèn)為就是葡萄＋酒＋杯

意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中出處：唐代詩人王翰《涼州詞其一》：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。擴(kuò)展資料相關(guān)背景：《涼州詞其一》是《涼州詞二首》的第一首，第一首詩渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰(zhàn)士們痛快豪飲的場面，表現(xiàn)了戰(zhàn)士們將生死置之度外的曠達(dá)、奔放的思想感情。唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調(diào)歌唱的。從內(nèi)容看，葡萄酒是當(dāng)時西域特產(chǎn)，夜光杯是西域所進(jìn)，琵琶更是西域所產(chǎn)，胡笳更是西北流行樂器。這些無一不與西北邊塞風(fēng)情相關(guān)。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。參考資料來源：搜狗百科-涼州詞二首

意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中。出處：唐代詩人王翰的組詩作品《涼州詞二首》。原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？白話譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。擴(kuò)展資料葡萄美酒夜光杯的傳說：傳說古酒泉城下之泉水，有股濃濃的酒香，黃昏時酒香特別濃，五里以外都能聞到。有一天，酒香被天上出來巡視的兩個神仙-南斗星君和北斗星君聞見了。這兩個老頭兒是天上有名的酒仙，聞見濃濃的酒香，自然不會放棄，于是按低云頭，落在泉邊的大柳樹帝。北斗星君蹲在泉邊一聞，連聲稱贊:“好一個酒泉!”南斗星君順手揀起塊石頭，吹了口氣，變成兩個酒杯。他們一邊在泉邊開懷痛飲，一邊在石板上下起棋來。不覺漸漸天黑，正巧又無月光。但奇怪的是，棋盤還是看得清清楚楚。一留心，原來是酒杯發(fā)出的光。從此以后，這個地方就取名為"酒泉"，仿二位神仙留下的酒杯琢成的酒杯就叫“夜光杯”了。參考資料來源：搜狗百科-涼州詞

意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中。出自唐·王翰 《涼州詞二首·其一》原文選段：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？白話釋義：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。擴(kuò)展資料創(chuàng)作背景這首詩地方色彩極濃。從標(biāo)題看，涼州屬西北邊地；從內(nèi)容看，葡萄酒是當(dāng)時西域特產(chǎn)，夜光杯是西域所進(jìn)，琵琶更是西域所產(chǎn)，胡笳更是西北流行樂器。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。詩文賞析七言絕句《涼州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?！弊髡咄鹾?，字子羽，唐時并州晉陽人。對于此詩，《唐詩三百首》編者“蘅塘退士”孫洙的批語是：“作曠達(dá)語，倍覺悲痛?！睂O洙不愧知音之士，八個字批語，準(zhǔn)確道出了此詩意蘊(yùn)。這首詩不僅意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，邊塞風(fēng)光也如在眼前，真是詩中有畫，畫中有詩。在音樂高度發(fā)達(dá)的李唐王朝，不僅詩中有畫，畫中有詩，而且詩中有樂，樂中有詩。作者簡介王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晉陽（今山西太原市）人，唐代邊塞詩人。與王昌齡同時期，王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。其詩載于《全唐詩》的，僅有14首。登進(jìn)士第，舉直言極諫，調(diào)昌樂尉。復(fù)舉超拔群類，召為秘書正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長史，改仙州別駕。

這首詩是唐朝作者王翰《涼州詞》里的詩句。葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。這是我比較喜歡的記兵的詩。樓主問是什么意思，我想應(yīng)該結(jié)合整體詩句來看，讀詩不能斷章取義，要了解作者寫這首詩的背景，才能明白詩人的用意?！捌咸衙谰埔构獗眴畏矫娣g就是很甘醇的酒和很精美的杯子。解釋這句還要看后面的句子，“古來征戰(zhàn)幾人回”，詩人帶著如此的沉思，卻沒有表現(xiàn)出悲傷，而是暢飲美酒、聆聽琵琶曲。表現(xiàn)出了詩人對生命的豁達(dá)，既然生命是從戰(zhàn)場上撿回來的，何不活的瀟灑一點(diǎn)。體現(xiàn)了唐朝詩人的豪放。