你不如到白溝看看，買衣服，做導(dǎo)購，這邊的工資還是很高的！估計(jì)能力強(qiáng)一點(diǎn)的，一個(gè)月可以拿1500吧！而且是包吃住的！！

建議去KFC 工資可以 又不累 建議你去

保定百花找家教的不少你可以去試試

你好！不知道白溝在哪里，打字不易，采納哦！

約124.8公里/1小時(shí)40分鐘

游嵩山，找天蚨?！　√祢秷@是嵩山原生態(tài)農(nóng)家樂一站式旅游服務(wù)第一品牌莊園！　　客房住宿：　　嵩山南麓，少室山下，天蚨園里，黛瓦白墻，綠樹環(huán)繞，是您游玩之余最好的休憩場所。一杯清茶，一份清幽，一份寧靜！涼風(fēng)習(xí)習(xí)，清風(fēng)自窗外吹入房間，清爽無比，不是空調(diào)勝似空調(diào)。倚窗眺望，春天山花爛漫，夏天青山滴翠，秋季滿山紅葉，冬季白雪皚皚，有著連綿起伏的自然景觀。天蚨傳說更讓您領(lǐng)閱故事的傳奇。本園設(shè)有田園型大床間、雙人間、三人間： (帶有太陽能淋浴、獨(dú)衛(wèi)、空調(diào)、有線電視、網(wǎng)線等)， “游住青山碧水旁，紫藤半掩小軒窗?！睂庫o的天蚨園，整潔干凈的房間非常適合您和家人在游玩之后好好休息一下！　　交通導(dǎo)航：　　1. 自駕車：永登高速→鄭少洛高速→登封西（汝州方向）出口→（下高速后向前直行約2分鐘）→三皇寨景區(qū)旅游公路入口→三王莊村口大界碑處（三岔口）→左拐10米→右拐向西200米→天蚨農(nóng)莊。（至登封的高速公路只有三條：鄭少，洛少，永登）　　2. 公共交通：新鄭機(jī)場→鄭州民航酒店（坐機(jī)場大巴15元）→鄭州火車總站→鄭州客運(yùn)中心站（火車站廣場正對(duì)面）→坐“鄭州﹣登封”的高速大巴（注意：買票時(shí)千萬不要買到少林寺的票，而是要買去登封的票，不能坐“鄭州﹣少林”的中巴，8：30的車中午你也到不了少林寺）→登封客運(yùn)總站→天蚨農(nóng)莊專車接送→天蚨農(nóng)莊?！　〔惋嬅朗常骸　√祢掇r(nóng)莊遵循“飲和食德”之理念，提倡綠色飲食，堅(jiān)持粗糧細(xì)做，膳食結(jié)構(gòu)上以“五谷為養(yǎng)，五果為助，五畜為益，五菜為充?！睘樵瓌t，保證選用的所有食品原料均經(jīng)過科學(xué)的精挑細(xì)選，95%以上采自自家莊園，畜禽都為農(nóng)家自養(yǎng)、傳統(tǒng)加工，不加任何添加劑。味美價(jià)廉，應(yīng)有盡有，豐儉由人，熱情的服務(wù)一定會(huì)讓您非常的滿意，馬上和我們聯(lián)系吧！　　天蚨名菜：“蚨從天降,古法燒雞,嵩山乳鴿,一雞兩吃,醬香狗肉,牛氣沖天,三汁燜鍋,滋補(bǔ)燉三寶,仔姜炆鴨”,其中三皇燒雞是采用鮮嫩活雞，配用多種名貴中藥材，在瓦缸中用木材碳火燒烤而成，其色金黃，皮脆有炭火香，肉汁豐富且嫩滑，形美觀而不散。天蚨農(nóng)莊的美食讓您觀于色，嗅于香，嘗五味，真食者也！　　農(nóng)家特色：農(nóng)家主食有粗糧包，卷烙饃，菜團(tuán)子，攤煎餅，玉米粥等；野菜有野菊苗、白蒿、馬齒菜、蒲公英、灰灰菜、薺菜、楊槐花、榆錢兒、云錢菜、枸杞芽、山韭菜、木蘭頭等等20多種，宋之問《嵩山夜還》詩云：“家住嵩山下，好采舊山薇?！薄　∽灾泼拙疲禾祢掇r(nóng)莊選用上等五谷雜食，加上精湛的工藝，釀好的米酒湯白汁清，甜濃鮮香。古人云：“欲釀好酒，必須心善厚實(shí)。酒者，久也，久釀則香濃，久貯則味長，此主家已備之?！薄　⊥撂禺a(chǎn)：天蚨農(nóng)莊秘制芥絲、韭花、紅薯、柴雞、柴雞蛋更是別有風(fēng)味，其中“天蚨園”牌芥絲采用嵩山山脈西麓的少室山特種土地種植出的圓葉芥菜，經(jīng)過秘制的手工腌制工藝，灌裝而成美味佳肴，味道鮮美、氽鼻濃香，沁人心脾，清爽可口。

準(zhǔn)擬今春樂事濃，依然枉卻一東風(fēng)。年年不帶看花眼，不是愁中即病中 這首作品充滿了傷懷和遺憾。開始將自己心中的美好預(yù)想寫了出來，表現(xiàn)了他對(duì)春天的美好期盼是那樣呼之欲出。接著后一句用到“依然”，我們可以看出雖然希望很美好，但結(jié)果還是令人遺憾。原因是什么，后面寫到“不是愁中即病中”，這就是原因。正是因?yàn)檫@樣主人公才年年都不帶“看花眼”，因?yàn)槌類灪图膊≌勰ハ拢呀?jīng)失去了快樂的心情，于是連欣賞春天美景都放棄了。這是一種深深的憂郁，憂郁什么卻沒有明確說出來，我們從詩的表面上看得出詩人是憂郁自己的命運(yùn)，常年生病，再有就是生活困頓愁云籠罩。這時(shí)我們深思一下，他的生活為什么是這樣的，因?yàn)檎种惺艿搅似群?，因?yàn)榧槌嫉渿昝裰率顾桶傩找粯由顮顩r每況愈下，受著深深的煎熬。表達(dá)了作者憂國憂民的思想感情。

傷 春 宋 楊萬里 準(zhǔn)擬今年樂事濃，依然枉卻一東風(fēng)。 年年不帶看花眼，不是愁中即病中。 【詩詞注釋】 【注釋】： 又作：曉登萬花川谷看海棠 [注釋]（1）準(zhǔn)擬：預(yù)料。（2）枉卻：辜負(fù)。東風(fēng)：春風(fēng)。 [譯文]春天來到之時(shí)，預(yù)料今年春天賞春的樂事肯定會(huì)很多，沒想到今年又和往年一樣，辜負(fù)了今年春天的美景?？吹轿沂悄昴甓疾辉醒廴ビ^賞那似錦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去觀花呢！ 楊萬里(1127-1206)(注：按《楊文節(jié)公文集》卷末附錄楊萬里之子楊長孺所撰《楊公墓志》云："先君于建炎元年丁未歲九月二十二日子時(shí)生......開禧二年丙寅五月八日無疾薨，享年八十。"其言甚明，與楊氏本人在《浩齋記》、《秋衣》等詩文中所自紀(jì)之年歲，亦均吻合無間。據(jù)此，則楊氏當(dāng)生于建炎元年(1127)。舊說多從《宋史·楊萬里傳》"卒年八十三"的記載，因推定楊氏生于宣和六年(1124)，實(shí)誤。)，字廷秀，號(hào)誠齋，江西吉水人。紹興二十四年進(jìn)士，歷任漳州、常州諸地方官，入為東宮侍讀，官至寶謨閣學(xué)士。他曾屢次上疏指摘朝政，忤權(quán)相韓托胄，因此罷官家居十五年，憂憤而死。 楊萬里、范成大、陸游和尤袤號(hào)稱"中興四大詩人"。當(dāng)時(shí)楊、陸的聲名尤著。尤袤流傳下的作品很少，成就也不高；楊、范雖比不上陸游，但都能擺脫江西詩派的牢籠，思想、藝術(shù)各有特色，不愧為南宋杰出的詩人。 楊萬里和江西詩派的主要不同是直接從自然景物吸收題材，而不是從書本文字上翻新出奇，所以他說"不聽陳言只聽天"。他對(duì)于自然界有著特別濃厚的興趣，自然界的一切，大而高山流水，小而游蜂戲蝶，無不收拾入詩。他認(rèn)為"山中物物是詩題"，"無山安得詩"為并且說："不是風(fēng)煙好，何緣句子新?"而對(duì)于自然，他又觀察得細(xì)致，領(lǐng)會(huì)得深刻，描寫得生動(dòng)逼真，以至姜夔有"處處山川怕見君"的戲言。因此在題材上，他的詩以描寫自然景物的為最多，也最能體現(xiàn)他的詩歌的藝術(shù)特色。楊萬里無論在繼承和創(chuàng)作上，都是個(gè)善于變化的詩人。他早年從江西派入手，中年以后，轉(zhuǎn)而批判江西派的弊病，盡焚少作"江西體"千余首，而自出機(jī)杼。他在《荊溪集自序》里曾說到這種轉(zhuǎn)變過程："予之詩，始學(xué)江西諸君子，既又學(xué)后山五字律，既又學(xué)半山老人七字絕句，晚乃學(xué)絕句于唐人。......戊戌作詩，忽若有悟，于是辭謝唐人及王、陳、江西諸君子皆不敢學(xué)，而后欣如也。"于是他便走上了師法自然的創(chuàng)作道路，認(rèn)為"學(xué)詩須透脫，信手自孤高"(《和李天麟》)；他不再模擬古人，而是要超出古人："黃陳籬下休安腳，陶謝行前更出頭。"(《跋徐恭仲省干近詩》)因而形成了他自己的獨(dú)特風(fēng)格。這就是嚴(yán)羽《滄浪詩話》所稱的"楊誠齋體"。 "誠齋體"的特點(diǎn)之一，是富于幽默詼諧的風(fēng)趣。這主要是繼承了陶潛的《責(zé)子》、杜甫的《漫興》，蘇軾、黃庭堅(jiān)的詼諧打諢的作風(fēng)，而加以發(fā)展。只如《嘲蜂》、《嘲蜻蜓》、《嘲稚子》、《戲嘲星月》這類詩題，在一般詩集里便絕少見。但他往往也寓感憤和諷刺于詼諧嘲笑之中，如《嘲淮風(fēng)》："不去掃清天北霧，只來卷起浪頭山!"又如《觀蟻》："微軀所饌能多少?一獵歸來滿后車!"第二，是豐富新穎的想象。他善于捕捉自然景物的特征和變態(tài)，并用擬人的手法加以突出，使之生動(dòng)而饒有風(fēng)趣。比如他用"一峰忽被云偷去"來寫流云，用"拜殺蘆花未肯休"來寫狂風(fēng)，用"兩堤楊柳當(dāng)防夫"來聯(lián)想邊疆的將士。第三，是自然活潑的語言。他繼承了古代和當(dāng)代的民歌，以及白居易、張籍和杜荀鶴等人的傳統(tǒng)，語言力求平易淺近，并大量汲取俚語謠諺入詩。諸如"拖泥帶水"、"手忙腳亂"，甚至"連吃數(shù)刀"之類也在所不避。這比起江西派的搜僻典、用生詞、押險(xiǎn)韻、造拗句，可以說是一個(gè)解放。這三個(gè)特點(diǎn)往往是交織在一起的，且看以下諸詩： 野菊荒苔各鑄錢，金黃銅綠兩爭妍。天公支與窮詩客，只買清愁不買田。 --《戲筆》 篙師只管信船流，不作前灘水石謀。卻被驚湍旋三轉(zhuǎn)，倒將船尾作船頭。 --《下橫山灘望金華山》 峭壁呀呀虎擘口，惡灘洶洶雷出吼。沂流更著打頭風(fēng)，如撐鐵船上牛頭。"風(fēng)伯勸爾一杯酒，何須惡劇驚詩叟!端能為我霽威否?"--岸柳掉頭荻搖手! --《檄風(fēng)伯》 第一首寫眼前景物，第二首寫日常生活，都不無寓意，卻沒有窮酸氣、迂腐氣。第三首更集中地表現(xiàn)了"誠齋體"的獨(dú)特風(fēng)格。他自言"老子平生不解愁"，又說"自古詩人磨不倒"，我們正應(yīng)從這種詩風(fēng)中領(lǐng)會(huì)詩人對(duì)生活的樂觀態(tài)度。 楊萬里還是一個(gè)比較關(guān)心國家命運(yùn)的詩人。"誰言咽月餐云客，中有憂時(shí)致主心"(《題劉高士看云圖》)，正是他的自道。因此他也有一些直接抒寫愛國感情的作品，如《初入淮河四絕句》： 船離洪澤岸頭沙，人到淮河意不佳：何必桑干方是遠(yuǎn)，中流以北即天涯! 兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為。只余鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。 這兩首詩是淳熙元年(1190)楊萬里奉命迎接金使時(shí)所作。作者看到了本是祖國心腹之地的淮河，而今卻成為金宋雙方的疆界，兩岸的人民也失去了來往的自由，形成敵國，所以心情異常沉痛。由于結(jié)合眼前景物，故能"含不盡之意，見于言外"，這也說明他在絕句方面的造詣。此外，如《雪霽曉登金山》的"大江端的替人羞，金山端的替人愁"，《題盱眙軍東南第一山》的"白溝舊在鴻溝外，易水今移淮水邊"等句，也都流露了他的愛國心情。 楊萬里還寫了一些反映農(nóng)民勞動(dòng)生活的詩，如《插秧歌》、《竹枝詞》等，對(duì)農(nóng)民的痛苦也深表同情："荒山半寸無遺土，田父何曾一飽來!"(《發(fā)孔鎮(zhèn)晨炊漆橋道中紀(jì)行》)但這類作品在他現(xiàn)存的四千多首詩中是太少了，而且缺乏陸游那樣激昂慷慨的熱情，揭露也不及范成大那樣具體、深刻。這可能和他的藝術(shù)觀點(diǎn)有關(guān)，他嘗說："詩已盡而味方永，乃善之善也。"(《誠齋詩話》) 總的來說，楊萬里不失為南宋一位自具面目的作家。他的主要成就和貢獻(xiàn)是在藝術(shù)風(fēng)格方面。他吸收民歌的白描手法，一反江西詩派的生硬槎椏，創(chuàng)立了活潑自然的"誠齋體"，是值得肯定的。但是，和江西詩派差不多，盡管他也推崇杜甫，但對(duì)杜甫的現(xiàn)實(shí)主義精神并未能著重繼承。他心愛的乃是陶、謝、王、孟、韋、柳一路的山水田園詩，尤其是王維的《輞川集》，并片面地認(rèn)為"只是征行自有詩"。因此，他的詩大都是"斧藻江山，追琢風(fēng)月"，很少反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，和他所處的萬方多難的時(shí)代顯得很不相稱。而這也就使他不可能從思想內(nèi)容、創(chuàng)作方向上對(duì)江西詩派作徹底的變革。由于題材的細(xì)碎，他的風(fēng)趣也往往流于庸俗無聊，而那種一味師法自然和濫用口語的"信手""走筆"的創(chuàng)作態(tài)度，也使他寫了不少粗率的作品。象"一杯至三杯，一二三四五"這類詩句，卻實(shí)在不高明。

鐵鉉 暴昭（侯泰） 陳性善（陳植 王彬 崇剛） 張昺（謝貴 彭二葛誠余逢 辰） 宋忠（余瑱） 馬宣（曾浚 卜萬 朱鑒 石撰） 瞿能（莊得 楚智皂旗張 王指揮 楊本 張倫陳質(zhì) 顏伯瑋唐子清 黃謙 向樸 鄭恕 鄭華王省 姚善錢芹 陳彥回 張彥方 鐵鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中，調(diào)都督府?dāng)嗍?。嘗讞疑獄，立白。 太祖喜，字之曰“鼎石”。建文初，為山東參政。李景隆之北伐也，鉉督餉無乏。景隆 兵敗白溝河，單騎走德州，城戍皆望風(fēng)潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣，自臨邑趨濟(jì)南，偕 盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州，景隆走依鉉。德州陷，燕兵收其儲(chǔ)蓄百余萬， 勢益張。遂攻濟(jì)南，景隆復(fù)大敗，南奔。鉉與庸等乘城守御。燕兵堤水灌城，筑長圍， 晝夜攻擊。鉉以計(jì)焚其攻具，間出兵奮擊。又遣千人出城詐降。燕王大喜，軍中皆歡呼 。 鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之。別設(shè)伏、斷橋。既而失約，王未入城板驟下。王 驚走，伏發(fā)，橋倉卒不可斷，王鞭馬馳去。憤甚，百計(jì)進(jìn)攻。凡三閱月，卒固守不能下 。 當(dāng)是時(shí)，平安統(tǒng)兵二十萬，將復(fù)德州，以絕燕餉道。燕王懼，解圍北歸。 燕王自起兵以來，攻真定二日不下，即舍去。獨(dú)以得濟(jì)南，斷南北道，即畫疆守， 金陵不難圖。故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。帝聞大悅， 遣官慰勞，賜金幣，封其三世。鉉入謝，賜宴。凡所建白皆采納。擢山東布政使。尋進(jìn) 兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍，命鉉參其軍務(wù)。是年冬，庸大敗燕王于東昌，斬 其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順，南北日尋干戈，而王師克捷，未有如東昌者 。 自是燕兵南下由徐、沛，不敢復(fù)道山東。 比燕兵漸逼，帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合，絕燕后。文師至直沽，為燕 將宋貴等所敗，無一至濟(jì)南者。四年四月，燕軍南綴王師于小河，鉉與諸將時(shí)有斬獲。 連戰(zhàn)至靈璧，平安等師潰被擒。既而庸亦敗績。燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦潰。 燕王即皇帝位，執(zhí)之至。反背坐廷中嫚罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。年三 十七。子福安，戍河池。父仲名，年八十三，母薛，并安置海南。 宋參軍者，逸其名。燕兵攻濟(jì)南不克，舍之南去。參軍說鉉直搗北平。鉉以卒困甚 ， 不果。后不知所終。 暴昭，潞州人。洪武中，由國子生授大理寺司務(wù)。三十年，擢刑部右侍郎。明年進(jìn) 尚書。耿介有峻節(jié)，布衣麻履，以清儉知名。建文初，充北平采訪使，得燕不法狀，密 以聞，請預(yù)為備。燕兵起，設(shè)平燕布政司于真定，昭以尚書掌司事，與鐵鉉輩悉心經(jīng)畫 。 平安諸軍敗，召歸。金川門陷，出亡，被執(zhí)。不屈，磔死。 繼昭為刑部尚書者侯泰，字順懷，南和人。以薦舉起家。建文初，仕至尚書。燕王 舉兵，力主抗御之策。嘗督餉于濟(jì)寧、淮安。京師不守，行至高郵，被執(zhí)下獄，與弟敬 祖，子?，俱被殺。 陳性善，名復(fù)初，以字行，山陰人。洪武三十年進(jìn)士。臚唱過御前，帝見其容止凝 重，屬目久之，曰：“君子也?！笔谛腥怂靖?，遷翰林檢討。性善工書，嘗召入便殿， 翻錄誠意伯劉基子璉所獻(xiàn)其父遺書。帝威嚴(yán)，見者多惴恐，至惶汗，不成一字。性善舉 動(dòng)安祥，字畫端好。帝大悅，賜酒饌，留竟日出。 惠帝在東宮，習(xí)知性善名。及即位，擢為禮部侍郎，薦起流人薛正言等數(shù)人。云南 布政使韓宜可隸謫籍，亦以性善言，起副都御史。一日，帝退朝，獨(dú)留性善賜坐，問治 天下要道，手書以進(jìn)。性善盡所言，悉從之。已，為有司所格，性善進(jìn)曰：“陛下不以 臣不肖，猥承顧問。既僭塵圣聽，許臣必行。未幾輟改，事同反汗。何以信天下？”帝 為動(dòng)容。 燕師起，改副都御史，監(jiān)諸軍。靈璧戰(zhàn)敗，與大理丞彭與明、欽天監(jiān)副劉伯完等皆 被執(zhí)。已，悉縱還。性善曰：“辱命，罪也，奚以見吾君？”朝服躍馬入于河以死。余 姚黃墀、陳子方與性善友，亦同死。燕王入京師，詔追戮性善，徙其家于邊。 與明，萬安人。貢入太學(xué)，歷給事中。建文初，為大理右丞，廉勤敏達(dá)。以督軍被 執(zhí)?？v歸，慚憤裂冠裳。變姓名，與伯完俱亡去，不知所終。 時(shí)以侍郎監(jiān)軍者，有廬江陳植。植，元末舉鄉(xiāng)試，不仕。洪武間，官吏部主事。建 文二年官兵部右侍郎。燕兵臨江，植監(jiān)戰(zhàn)江上?？犊膸?。部將有議迎降者，植責(zé)以大 義，甚厲。部將殺之以降，且邀賞。燕王怒，立誅部將，具棺殮葬植白石山上。 燕師之至江北也，御史王彬巡按江淮。駐揚(yáng)州，與鎮(zhèn)撫崇剛嬰城堅(jiān)守。時(shí)盛庸兵既 敗，人無固志。守將王禮謀舉城降，彬執(zhí)之及其黨，系獄。剛出練兵，彬修守具，晝夜 不懈。有力士能舉千斤，彬嘗以自隨。燕兵飛書城中：“縛王御史降者，官三品。”左 右憚力士，莫敢動(dòng)。禮弟崇賂力士母，誘其子出。乘彬解甲浴，猝縛之。出禮于獄，開 門納燕師。彬與剛皆不屈死。彬，字文質(zhì)，東平人。洪武中進(jìn)士。剛，逸其里籍。 又兵部主事樊士信，應(yīng)城人。守淮，力拒燕兵，不勝，死之。 張昺，澤州人。洪武中，以人材累官工部右侍郎。謝貴者，不知所自起，歷官河南 衛(wèi)指揮僉事。建文初，廷臣議削燕，更置守臣。乃以昺為北平布政使，貴為都指揮使， 并受密命。時(shí)燕王稱疾久不出，二人知其必有變，乃部署在城七衛(wèi)及屯田軍士，列九門 防守，將執(zhí)王。昺庫吏李友直預(yù)知其謀，密以告王，王遂得為備。建文元年七月六日， 朝廷遣人逮燕府官校。王偽縛官校置廷中，將付使者。紿昺、貴入，至端禮門，為伏兵 所執(zhí)，俱不屈死。 燕將張玉、朱能等帥勇士攻九門，克其八，獨(dú)西直門不下。都指揮彭二躍馬呼市中 曰：“燕王反，從我殺賊者賞！”集兵千余人，將攻燕府。會(huì)燕健士從府中出，格殺二 ， 兵遂散，盡奪九門。 初，昺被殺，喪得還?！熬鸽y”后，出昺尸焚之，家人及近戚皆死。 葛誠，不知所由進(jìn)。洪武末，為燕府長史。嘗奉王命奏事京師。帝召見，問府中事 ， 誠具以實(shí)對(duì)。遣還。王佯病，盛暑擁爐坐，呼寒甚。昺、貴等入問疾。誠言：“王實(shí)無 病，將為變?！庇置苁杪?dòng)诘?。及昺、貴將圖王，誠與護(hù)衛(wèi)指揮盧振約為內(nèi)應(yīng)。事敗， 誠、振俱被殺，夷其族。 又伴讀余逢辰，字彥章，宣城人。有學(xué)行。王信任之，以故得聞異謀，乘間力諫。 知變將作，貽書其子，誓必死。兵起，復(fù)泣諫，言“君、父兩不可負(fù)”，死之。 北平人杜奇者，才雋士也。燕王起兵，徵入府，奇因極諫“當(dāng)守臣節(jié)”，王怒，立 斬之。 宋忠，不知何許人。洪武末，為錦衣衛(wèi)指揮使。有百戶以非罪論死，忠疏救。御史 劾之，太祖曰：“忠率直無隱，為人請命，何罪？”遂宥百戶。尋為僉都御史劉觀所劾 ， 調(diào)鳳陽中衛(wèi)指揮使。三十年，平羌將軍齊讓征西南夷無功，以忠為參將，從將軍楊文討 之。師旋，復(fù)官錦衣。 建文元年，以都督奉敕總邊兵三萬屯開平，悉簡燕府護(hù)衛(wèi)壯士以從。又以都督徐凱 屯臨清，耿瓛屯山海關(guān)，相犄角。北平故有永清左、右衛(wèi)，忠調(diào)其左屯彰德，右屯順德 以備燕。及張昺、謝貴謀執(zhí)燕王，忠亦帥兵趨北平。未至而燕兵起，居庸失守，不得進(jìn) ， 退保懷來。燕王度忠必爭居庸，帥精兵八千，卷甲倍道趨懷來。時(shí)北平將士在忠部下者 ， 忠告以“家屬并為燕屠滅，盍努力復(fù)仇報(bào)國恩”。燕王偵知之，急令其家人張故旗幟為 前鋒，呼父兄子弟相問勞。將士咸喜曰：“我家固亡恙，宋總兵欺我?！彼鞜o斗志。忠 倉卒布陣，未成列。燕王一麾渡河，鼓噪進(jìn)。忠敗，死之。 忠之守懷來也，都指揮余瑱、彭聚、孫泰與俱。及戰(zhàn)，瑱被執(zhí)，不屈死。泰中流矢 ， 血被甲，裹創(chuàng)力斗，與聚俱沒于陣。當(dāng)是時(shí)，諸將校為燕所俘者百余人，皆不肯降，以 死。惜姓名多不傳。 馬宣，亦不知何許人。官都指揮使。宋忠之趨居庸，宣亦自薊州帥師赴北平。聞變 ， 走還。燕王既克懷來，旋師欲南下。張玉進(jìn)曰：“薊州外接大寧，多騎士，不取恐為后 患?！睍?huì)宣發(fā)兵將攻北平，與燕兵戰(zhàn)公樂驛，敗歸，與鎮(zhèn)撫曾浚城守。玉等往攻之，宣 出戰(zhàn)被擒，罵不絕口，與浚俱死。 燕兵之襲大寧也，守將都指揮卜萬與都督劉真、陳亨帥兵扼松亭關(guān)。亨欲降燕，畏 萬，不敢發(fā)。燕行反間，貽萬書，盛稱萬；極詆亨。厚賞所獲大寧卒，緘書衣中，俾密 與萬。故使同獲卒見之，亦縱去而不與賞。不得賞者發(fā)其事。真、亨搜卒衣，得書。遂 執(zhí)萬下獄死，籍其家。萬忠勇而死于間，論者惜之。及大寧陷，指揮使朱鑒力戰(zhàn)，不屈 死。 寧府左長史石撰者，平定人。以學(xué)行稱。燕王舉兵，撰輒為守御計(jì)，每以臣節(jié)諷寧 王，王亦心敬之。及城陷，憤詈不屈，支解死。 瞿能，合肥人。父通，洪武中，累官都督僉事。能嗣官，以四川都指揮使從藍(lán)玉出 大渡河擊西番，有功。又以副總兵討建昌叛酋月魯帖木兒，破之雙狼寨。燕師起，從李 景隆北征。攻北平，與其子帥精騎千余攻彰義門，垂克。景隆忌之，令候大軍同進(jìn)。于 是燕人夜汲水沃城。方大寒，冰凝不可登，景隆卒致大敗。已，又從景隆進(jìn)駐白溝河， 與燕師戰(zhàn)。能父子奮擊，所向披靡。日暝，各收軍。明日復(fù)戰(zhàn)，燕王幾為所及。王急佯 招后軍以疑之，得脫去。薄暮，能復(fù)引眾搏戰(zhàn)，大呼“滅燕”，斬馘數(shù)百。諸將俞通淵 、 滕聚復(fù)帥眾來會(huì)。會(huì)旋風(fēng)起，王突入馳擊。能父子死于陣。通淵、聚俱死。精兵萬余并 沒。南軍由是不振。 時(shí)與北兵戰(zhàn)死者，有都指揮莊得、楚智、皂旗張等。 得，故隸宋忠。懷來之?dāng)。卉姫?dú)全。后從盛庸戰(zhàn)夾河，斬燕將譚淵。已而燕王以 驍騎乘暮掩擊，得力戰(zhàn)，死。 智，嘗從馮勝、藍(lán)玉出塞有功。建文初，守北平。尋召還。及討燕，帥兵從景隆。 戰(zhàn)輒奮勇，北人望旗幟股栗。至是，馬陷被執(zhí)，死。 皂旗張，逸其名?；蛟粡埬芰ν烨Ы?，每戰(zhàn)輒麾皂旗先驅(qū)，軍中呼“皂旗張”。死 時(shí)猶執(zhí)旗不仆。 又王指揮者，臨淮人。常騎小馬，軍中呼“小馬王”。戰(zhàn)白溝河被重創(chuàng)，脫胄付其 仆曰：“吾為國捐軀，以此報(bào)家人。”立馬植戈而死。二人死尤異云。 又中牟楊本，初為太學(xué)生，通禽遁術(shù)，應(yīng)募授錦衣鎮(zhèn)撫。從景隆討燕有功，景隆忌 之，不以聞。尋劾景隆喪師辱國，遂以孤軍獨(dú)出，被擒，系北平獄，后被殺。 張倫，不知何許人。河北諸衛(wèi)指揮使也，勇悍負(fù)氣，喜觀古忠義事。馬宣自薊州起 兵攻北平，不克，死。倫發(fā)憤，合兩衛(wèi)官帥所部南奔，結(jié)盟報(bào)國。從李景隆、盛庸戰(zhàn)， 皆有功。燕王即帝位，招倫降。倫笑曰：“張倫將自賣為丁公乎！”死之。京師陷，武 臣皆降附。從容就義者，倫一人而已。 又陳質(zhì)者，以參將守大同。進(jìn)中軍都督同知。助宋忠保懷來。忠敗，退守大同。代 王欲舉兵應(yīng)燕，質(zhì)持之不得發(fā)。及燕兵攻大同不下，蔚州、廣昌附于燕，質(zhì)復(fù)取之。成 祖即位，以質(zhì)劫制代王，剽掠已附，誅死。 顏伯瑋，名瑰，以字行，廬陵人。唐魯國公真卿后。建文元年，以賢良征，授沛縣 知縣。李景隆屯德州，沛人終歲挽運(yùn)。伯瑋善規(guī)畫，得不困。會(huì)設(shè)豐、沛軍民指揮司， 乃集民兵五千人，筑七堡為備御計(jì)。尋調(diào)其兵益山東，所存疲弱不任戰(zhàn)。燕兵攻沛，伯 瑋遣縣丞胡先間行，至徐州告急。援不至，遂命其弟玨、子有為還家侍父。題詩公署壁 上，誓必死。燕兵夜入東門，指揮王顯迎降。伯瑋冠帶升堂，南向拜，自經(jīng)死。有為不 忍去，復(fù)還，見父尸，自刎其側(cè)。 主簿唐子清、典史黃謙俱被執(zhí)。燕將欲釋子清。子清曰：“愿隨顏公地下?！彼焖?之。遣謙往徐州招降。謙不從，亦死。 又向樸，慈溪人。力學(xué)養(yǎng)親。洪武末，以人才召見，知獻(xiàn)縣。縣無城郭，燕將譚淵 至，樸集民兵與戰(zhàn)，被執(zhí)，懷印死。 鄭恕，仙居人。蕭縣知縣。燕將王聰破蕭，不屈死。二女當(dāng)配，亦死之。 鄭華，臨海人。由行人貶東平吏目。燕兵至，州長貳盡棄城走。華謂妻蕭曰：“吾 義，必死。奈若年少何？”蕭泣曰：“君不負(fù)國，妾敢負(fù)君？”華曰：“足矣?！睅浝?民憑城固守，城破，力戰(zhàn)，不屈死。 王省，字子職，吉水人。洪武五年領(lǐng)鄉(xiāng)舉。至京，詔免會(huì)試，命吏部授官。省言親 老，乞歸養(yǎng)。尋以文學(xué)征。太祖親試，稱旨，當(dāng)殊擢。自陳“才薄親老”，乞便養(yǎng)。授 浮梁教諭。凡三為教官，最后得濟(jì)陽。燕兵至，為游兵所執(zhí)。從容引譬，詞義慷慨。眾 舍之。歸坐明倫堂，伐鼓聚諸生，謂曰：“若等知此堂何名，今日君臣之義何如？”因 大哭，諸生亦哭。省以頭觸柱死。女靜，適即墨主簿周岐鳳。聞燕兵至濟(jì)陽，知父必死 ， 三遣人往訪，得遺骸歸葬。 姚善，字克一，安陸人。初姓李。洪武中由鄉(xiāng)舉歷祁門縣丞，同知廬州、重慶二府 。 三十年遷蘇州知府。初，太祖以吳俗奢僭，欲重繩以法，黠者更持短長相攻訐。善為政 持大體，不為苛細(xì)，訟遂衰息，吳中大治。好折節(jié)下士，敬禮隱士王賓、韓奕、俞貞木 、 錢芹輩。以月朔會(huì)學(xué)宮，迎芹上座，請質(zhì)經(jīng)義。芹曰：“此非今所急也。”善悚然起問 。 芹乃授以一冊。視之，皆守御策。 時(shí)燕兵已南下，密結(jié)鎮(zhèn)、常、嘉、松四郡守，練民兵為備。薦芹于朝，署行軍斷事 。 善尋至京師。會(huì)朝廷以燕王上書貶齊泰、黃子澄于外，善言不當(dāng)貶，遂復(fù)召二人。建文 四年詔兼督蘇、松、常、鎮(zhèn)、嘉興五府兵勤王。兵未集，燕王已入京師。時(shí)子澄匿善所 ， 約共航海起兵。善謝曰：“公，朝臣，當(dāng)行收兵圖興復(fù)。善守土，與城存亡耳?！弊映?去，善為麾下許千戶者縛以獻(xiàn)，不屈，死。年四十三。子節(jié)等四人俱戍配。 芹，字繼忠。少好奇節(jié)。元末，干諸將，不遇。洪武初，辟大都督府掾，從中山王 出北平至大漠。還解職。家居二十年，甘貧樂道。以善薦起。從李景隆北行，遣入奏事 。 道病將卒，猶條上兵事。年七十三。 陳彥回，字士淵，莆田人。父立誠，為歸安縣丞，被誣論死。彥回謫戍云南，家人 從者多道死。比至蜀，唯彥回與祖母郭在。會(huì)赦，又弗原，監(jiān)送者憐而縱之。貧不能歸 ， 依鄉(xiāng)人知縣黃積良，冒黃姓。久之，以閬中教諭嚴(yán)德政薦，授保寧訓(xùn)導(dǎo)。考滿至京，召 見以為平江知縣。逾年，太祖崩，彥回入臨。又以給事中楊維康薦，擢徵州知府。建文 元年，以循良受上賞。祖母郭卒，當(dāng)去，百姓走京師乞留。彥回衰纟至赴闕自陳，乞復(fù) 姓。當(dāng)彥回之戍云南也，其弟彥蒦亦戍遼東。至是，詔除彥蒦籍。連乞終喪，不許。葬 郭徽城北十里北山之陽。時(shí)走墓下，哭甚哀。人目之曰“太守山”。嘗對(duì)百姓泣曰： “吾罪人也，向亡命冒他姓。以祖母存，恐陳首獲罪，隱忍二十年。今祖母沒，宜自請 死。上特宥我，終當(dāng)死報(bào)國耳?！毖啾凭?，彥回糾義勇赴援。已而被擒，械至京， 死之。 張彥方，龍泉人。初為給事中，以便養(yǎng)乞改樂平知縣。應(yīng)詔勤王，帥所部抵湖口。 被執(zhí)，械至樂平斬之。梟其首譙樓。當(dāng)署月，一蠅不集，經(jīng)旬面如生。邑人竊葬之清白 堂后。 同時(shí)以勤王死者，有松江同知，死尤烈云。同知姓名不可考，或曰周繼瑜也。勤王 詔下，榜募義勇入援。極言大義，感動(dòng)人心。并斥“靖難”兵乖恩悖道。械至京，磔于 市。 贊曰：燕師之南向也，連敗二大將，其鋒蓋不可當(dāng)。鐵鉉以書生竭力抗御于齊、魯 之間，屢挫燕眾。設(shè)與耿、李易地而處，天下事固未可知矣。張昺、謝貴、葛誠圖燕于 肘腋，而事不就。宋忠、馬宣東西繼敗，瞿能諸將垂勝戰(zhàn)亡，燕兵卒得長驅(qū)南下。而姚 善、陳彥回之屬，欲以郡邑之甲奮拒于大勢已去之后，此黃鉞所謂“兵至江南，御之無 及”者也

鐵鉉 暴昭（侯泰） 陳性善（陳植 王彬 崇剛） 張昺（謝貴 彭二葛誠余逢 辰） 宋忠（余瑱） 馬宣（曾浚 卜萬 朱鑒 石撰） 瞿能（莊得 楚智皂旗張 王指揮 楊本 張倫陳質(zhì) 顏伯瑋唐子清 黃謙 向樸 鄭恕 鄭華王省 姚善錢芹 陳彥回 張彥方 鐵鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中，調(diào)都督府?dāng)嗍?。嘗讞疑獄，立白。 太祖喜，字之曰“鼎石”。建文初，為山東參政。李景隆之北伐也，鉉督餉無乏。景隆 兵敗白溝河，單騎走德州，城戍皆望風(fēng)潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣，自臨邑趨濟(jì)南，偕 盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州，景隆走依鉉。德州陷，燕兵收其儲(chǔ)蓄百余萬， 勢益張。遂攻濟(jì)南，景隆復(fù)大敗，南奔。鉉與庸等乘城守御。燕兵堤水灌城，筑長圍， 晝夜攻擊。鉉以計(jì)焚其攻具，間出兵奮擊。又遣千人出城詐降。燕王大喜，軍中皆歡呼 。 鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之。別設(shè)伏、斷橋。既而失約，王未入城板驟下。王 驚走，伏發(fā)，橋倉卒不可斷，王鞭馬馳去。憤甚，百計(jì)進(jìn)攻。凡三閱月，卒固守不能下 。 當(dāng)是時(shí)，平安統(tǒng)兵二十萬，將復(fù)德州，以絕燕餉道。燕王懼，解圍北歸。 燕王自起兵以來，攻真定二日不下，即舍去。獨(dú)以得濟(jì)南，斷南北道，即畫疆守， 金陵不難圖。故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。帝聞大悅， 遣官慰勞，賜金幣，封其三世。鉉入謝，賜宴。凡所建白皆采納。擢山東布政使。尋進(jìn) 兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍，命鉉參其軍務(wù)。是年冬，庸大敗燕王于東昌，斬 其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順，南北日尋干戈，而王師克捷，未有如東昌者 。 自是燕兵南下由徐、沛，不敢復(fù)道山東。 比燕兵漸逼，帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合，絕燕后。文師至直沽，為燕 將宋貴等所敗，無一至濟(jì)南者。四年四月，燕軍南綴王師于小河，鉉與諸將時(shí)有斬獲。 連戰(zhàn)至靈璧，平安等師潰被擒。既而庸亦敗績。燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦潰。 燕王即皇帝位，執(zhí)之至。反背坐廷中嫚罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。年三 十七。子福安，戍河池。父仲名，年八十三，母薛，并安置海南。 宋參軍者，逸其名。燕兵攻濟(jì)南不克，舍之南去。參軍說鉉直搗北平。鉉以卒困甚 ， 不果。后不知所終。 暴昭，潞州人。洪武中，由國子生授大理寺司務(wù)。三十年，擢刑部右侍郎。明年進(jìn) 尚書。耿介有峻節(jié)，布衣麻履，以清儉知名。建文初，充北平采訪使，得燕不法狀，密 以聞，請預(yù)為備。燕兵起，設(shè)平燕布政司于真定，昭以尚書掌司事，與鐵鉉輩悉心經(jīng)畫 。 平安諸軍敗，召歸。金川門陷，出亡，被執(zhí)。不屈，磔死。 繼昭為刑部尚書者侯泰，字順懷，南和人。以薦舉起家。建文初，仕至尚書。燕王 舉兵，力主抗御之策。嘗督餉于濟(jì)寧、淮安。京師不守，行至高郵，被執(zhí)下獄，與弟敬 祖，子?，俱被殺。 陳性善，名復(fù)初，以字行，山陰人。洪武三十年進(jìn)士。臚唱過御前，帝見其容止凝 重，屬目久之，曰：“君子也?！笔谛腥怂靖?，遷翰林檢討。性善工書，嘗召入便殿， 翻錄誠意伯劉基子璉所獻(xiàn)其父遺書。帝威嚴(yán)，見者多惴恐，至惶汗，不成一字。性善舉 動(dòng)安祥，字畫端好。帝大悅，賜酒饌，留竟日出。 惠帝在東宮，習(xí)知性善名。及即位，擢為禮部侍郎，薦起流人薛正言等數(shù)人。云南 布政使韓宜可隸謫籍，亦以性善言，起副都御史。一日，帝退朝，獨(dú)留性善賜坐，問治 天下要道，手書以進(jìn)。性善盡所言，悉從之。已，為有司所格，性善進(jìn)曰：“陛下不以 臣不肖，猥承顧問。既僭塵圣聽，許臣必行。未幾輟改，事同反汗。何以信天下？”帝 為動(dòng)容。 燕師起，改副都御史，監(jiān)諸軍。靈璧戰(zhàn)敗，與大理丞彭與明、欽天監(jiān)副劉伯完等皆 被執(zhí)。已，悉縱還。性善曰：“辱命，罪也，奚以見吾君？”朝服躍馬入于河以死。余 姚黃墀、陳子方與性善友，亦同死。燕王入京師，詔追戮性善，徙其家于邊。 與明，萬安人。貢入太學(xué)，歷給事中。建文初，為大理右丞，廉勤敏達(dá)。以督軍被 執(zhí)?？v歸，慚憤裂冠裳。變姓名，與伯完俱亡去，不知所終。 時(shí)以侍郎監(jiān)軍者，有廬江陳植。植，元末舉鄉(xiāng)試，不仕。洪武間，官吏部主事。建 文二年官兵部右侍郎。燕兵臨江，植監(jiān)戰(zhàn)江上?？犊膸?。部將有議迎降者，植責(zé)以大 義，甚厲。部將殺之以降，且邀賞。燕王怒，立誅部將，具棺殮葬植白石山上。 燕師之至江北也，御史王彬巡按江淮。駐揚(yáng)州，與鎮(zhèn)撫崇剛嬰城堅(jiān)守。時(shí)盛庸兵既 敗，人無固志。守將王禮謀舉城降，彬執(zhí)之及其黨，系獄。剛出練兵，彬修守具，晝夜 不懈。有力士能舉千斤，彬嘗以自隨。燕兵飛書城中：“縛王御史降者，官三品?！弊?右憚力士，莫敢動(dòng)。禮弟崇賂力士母，誘其子出。乘彬解甲浴，猝縛之。出禮于獄，開 門納燕師。彬與剛皆不屈死。彬，字文質(zhì)，東平人。洪武中進(jìn)士。剛，逸其里籍。 又兵部主事樊士信，應(yīng)城人。守淮，力拒燕兵，不勝，死之。 張昺，澤州人。洪武中，以人材累官工部右侍郎。謝貴者，不知所自起，歷官河南 衛(wèi)指揮僉事。建文初，廷臣議削燕，更置守臣。乃以昺為北平布政使，貴為都指揮使， 并受密命。時(shí)燕王稱疾久不出，二人知其必有變，乃部署在城七衛(wèi)及屯田軍士，列九門 防守，將執(zhí)王。昺庫吏李友直預(yù)知其謀，密以告王，王遂得為備。建文元年七月六日， 朝廷遣人逮燕府官校。王偽縛官校置廷中，將付使者。紿昺、貴入，至端禮門，為伏兵 所執(zhí)，俱不屈死。 燕將張玉、朱能等帥勇士攻九門，克其八，獨(dú)西直門不下。都指揮彭二躍馬呼市中 曰：“燕王反，從我殺賊者賞！”集兵千余人，將攻燕府。會(huì)燕健士從府中出，格殺二 ， 兵遂散，盡奪九門。 初，昺被殺，喪得還?！熬鸽y”后，出昺尸焚之，家人及近戚皆死。 葛誠，不知所由進(jìn)。洪武末，為燕府長史。嘗奉王命奏事京師。帝召見，問府中事 ， 誠具以實(shí)對(duì)。遣還。王佯病，盛暑擁爐坐，呼寒甚。昺、貴等入問疾。誠言：“王實(shí)無 病，將為變?！庇置苁杪?dòng)诘?。及昺、貴將圖王，誠與護(hù)衛(wèi)指揮盧振約為內(nèi)應(yīng)。事敗， 誠、振俱被殺，夷其族。 又伴讀余逢辰，字彥章，宣城人。有學(xué)行。王信任之，以故得聞異謀，乘間力諫。 知變將作，貽書其子，誓必死。兵起，復(fù)泣諫，言“君、父兩不可負(fù)”，死之。 北平人杜奇者，才雋士也。燕王起兵，徵入府，奇因極諫“當(dāng)守臣節(jié)”，王怒，立 斬之。 宋忠，不知何許人。洪武末，為錦衣衛(wèi)指揮使。有百戶以非罪論死，忠疏救。御史 劾之，太祖曰：“忠率直無隱，為人請命，何罪？”遂宥百戶。尋為僉都御史劉觀所劾 ， 調(diào)鳳陽中衛(wèi)指揮使。三十年，平羌將軍齊讓征西南夷無功，以忠為參將，從將軍楊文討 之。師旋，復(fù)官錦衣。 建文元年，以都督奉敕總邊兵三萬屯開平，悉簡燕府護(hù)衛(wèi)壯士以從。又以都督徐凱 屯臨清，耿瓛屯山海關(guān)，相犄角。北平故有永清左、右衛(wèi)，忠調(diào)其左屯彰德，右屯順德 以備燕。及張昺、謝貴謀執(zhí)燕王，忠亦帥兵趨北平。未至而燕兵起，居庸失守，不得進(jìn) ， 退保懷來。燕王度忠必爭居庸，帥精兵八千，卷甲倍道趨懷來。時(shí)北平將士在忠部下者 ， 忠告以“家屬并為燕屠滅，盍努力復(fù)仇報(bào)國恩”。燕王偵知之，急令其家人張故旗幟為 前鋒，呼父兄子弟相問勞。將士咸喜曰：“我家固亡恙，宋總兵欺我?！彼鞜o斗志。忠 倉卒布陣，未成列。燕王一麾渡河，鼓噪進(jìn)。忠敗，死之。 忠之守懷來也，都指揮余瑱、彭聚、孫泰與俱。及戰(zhàn)，瑱被執(zhí)，不屈死。泰中流矢 ， 血被甲，裹創(chuàng)力斗，與聚俱沒于陣。當(dāng)是時(shí)，諸將校為燕所俘者百余人，皆不肯降，以 死。惜姓名多不傳。 馬宣，亦不知何許人。官都指揮使。宋忠之趨居庸，宣亦自薊州帥師赴北平。聞變 ， 走還。燕王既克懷來，旋師欲南下。張玉進(jìn)曰：“薊州外接大寧，多騎士，不取恐為后 患?！睍?huì)宣發(fā)兵將攻北平，與燕兵戰(zhàn)公樂驛，敗歸，與鎮(zhèn)撫曾浚城守。玉等往攻之，宣 出戰(zhàn)被擒，罵不絕口，與浚俱死。 燕兵之襲大寧也，守將都指揮卜萬與都督劉真、陳亨帥兵扼松亭關(guān)。亨欲降燕，畏 萬，不敢發(fā)。燕行反間，貽萬書，盛稱萬；極詆亨。厚賞所獲大寧卒，緘書衣中，俾密 與萬。故使同獲卒見之，亦縱去而不與賞。不得賞者發(fā)其事。真、亨搜卒衣，得書。遂 執(zhí)萬下獄死，籍其家。萬忠勇而死于間，論者惜之。及大寧陷，指揮使朱鑒力戰(zhàn)，不屈 死。 寧府左長史石撰者，平定人。以學(xué)行稱。燕王舉兵，撰輒為守御計(jì)，每以臣節(jié)諷寧 王，王亦心敬之。及城陷，憤詈不屈，支解死。 瞿能，合肥人。父通，洪武中，累官都督僉事。能嗣官，以四川都指揮使從藍(lán)玉出 大渡河擊西番，有功。又以副總兵討建昌叛酋月魯帖木兒，破之雙狼寨。燕師起，從李 景隆北征。攻北平，與其子帥精騎千余攻彰義門，垂克。景隆忌之，令候大軍同進(jìn)。于 是燕人夜汲水沃城。方大寒，冰凝不可登，景隆卒致大敗。已，又從景隆進(jìn)駐白溝河， 與燕師戰(zhàn)。能父子奮擊，所向披靡。日暝，各收軍。明日復(fù)戰(zhàn)，燕王幾為所及。王急佯 招后軍以疑之，得脫去。薄暮，能復(fù)引眾搏戰(zhàn)，大呼“滅燕”，斬馘數(shù)百。諸將俞通淵 、 滕聚復(fù)帥眾來會(huì)。會(huì)旋風(fēng)起，王突入馳擊。能父子死于陣。通淵、聚俱死。精兵萬余并 沒。南軍由是不振。 時(shí)與北兵戰(zhàn)死者，有都指揮莊得、楚智、皂旗張等。 得，故隸宋忠。懷來之?dāng)。卉姫?dú)全。后從盛庸戰(zhàn)夾河，斬燕將譚淵。已而燕王以 驍騎乘暮掩擊，得力戰(zhàn)，死。 智，嘗從馮勝、藍(lán)玉出塞有功。建文初，守北平。尋召還。及討燕，帥兵從景隆。 戰(zhàn)輒奮勇，北人望旗幟股栗。至是，馬陷被執(zhí)，死。 皂旗張，逸其名?；蛟粡埬芰ν烨Ы?，每戰(zhàn)輒麾皂旗先驅(qū)，軍中呼“皂旗張”。死 時(shí)猶執(zhí)旗不仆。 又王指揮者，臨淮人。常騎小馬，軍中呼“小馬王”。戰(zhàn)白溝河被重創(chuàng)，脫胄付其 仆曰：“吾為國捐軀，以此報(bào)家人。”立馬植戈而死。二人死尤異云。 又中牟楊本，初為太學(xué)生，通禽遁術(shù)，應(yīng)募授錦衣鎮(zhèn)撫。從景隆討燕有功，景隆忌 之，不以聞。尋劾景隆喪師辱國，遂以孤軍獨(dú)出，被擒，系北平獄，后被殺。 張倫，不知何許人。河北諸衛(wèi)指揮使也，勇悍負(fù)氣，喜觀古忠義事。馬宣自薊州起 兵攻北平，不克，死。倫發(fā)憤，合兩衛(wèi)官帥所部南奔，結(jié)盟報(bào)國。從李景隆、盛庸戰(zhàn)， 皆有功。燕王即帝位，招倫降。倫笑曰：“張倫將自賣為丁公乎！”死之。京師陷，武 臣皆降附。從容就義者，倫一人而已。 又陳質(zhì)者，以參將守大同。進(jìn)中軍都督同知。助宋忠保懷來。忠敗，退守大同。代 王欲舉兵應(yīng)燕，質(zhì)持之不得發(fā)。及燕兵攻大同不下，蔚州、廣昌附于燕，質(zhì)復(fù)取之。成 祖即位，以質(zhì)劫制代王，剽掠已附，誅死。 顏伯瑋，名瑰，以字行，廬陵人。唐魯國公真卿后。建文元年，以賢良征，授沛縣 知縣。李景隆屯德州，沛人終歲挽運(yùn)。伯瑋善規(guī)畫，得不困。會(huì)設(shè)豐、沛軍民指揮司， 乃集民兵五千人，筑七堡為備御計(jì)。尋調(diào)其兵益山東，所存疲弱不任戰(zhàn)。燕兵攻沛，伯 瑋遣縣丞胡先間行，至徐州告急。援不至，遂命其弟玨、子有為還家侍父。題詩公署壁 上，誓必死。燕兵夜入東門，指揮王顯迎降。伯瑋冠帶升堂，南向拜，自經(jīng)死。有為不 忍去，復(fù)還，見父尸，自刎其側(cè)。 主簿唐子清、典史黃謙俱被執(zhí)。燕將欲釋子清。子清曰：“愿隨顏公地下?！彼焖?之。遣謙往徐州招降。謙不從，亦死。 又向樸，慈溪人。力學(xué)養(yǎng)親。洪武末，以人才召見，知獻(xiàn)縣?？h無城郭，燕將譚淵 至，樸集民兵與戰(zhàn)，被執(zhí)，懷印死。 鄭恕，仙居人。蕭縣知縣。燕將王聰破蕭，不屈死。二女當(dāng)配，亦死之。 鄭華，臨海人。由行人貶東平吏目。燕兵至，州長貳盡棄城走。華謂妻蕭曰：“吾 義，必死。奈若年少何？”蕭泣曰：“君不負(fù)國，妾敢負(fù)君？”華曰：“足矣?！睅浝?民憑城固守，城破，力戰(zhàn)，不屈死。 王省，字子職，吉水人。洪武五年領(lǐng)鄉(xiāng)舉。至京，詔免會(huì)試，命吏部授官。省言親 老，乞歸養(yǎng)。尋以文學(xué)征。太祖親試，稱旨，當(dāng)殊擢。自陳“才薄親老”，乞便養(yǎng)。授 浮梁教諭。凡三為教官，最后得濟(jì)陽。燕兵至，為游兵所執(zhí)。從容引譬，詞義慷慨。眾 舍之。歸坐明倫堂，伐鼓聚諸生，謂曰：“若等知此堂何名，今日君臣之義何如？”因 大哭，諸生亦哭。省以頭觸柱死。女靜，適即墨主簿周岐鳳。聞燕兵至濟(jì)陽，知父必死 ， 三遣人往訪，得遺骸歸葬。 姚善，字克一，安陸人。初姓李。洪武中由鄉(xiāng)舉歷祁門縣丞，同知廬州、重慶二府 。 三十年遷蘇州知府。初，太祖以吳俗奢僭，欲重繩以法，黠者更持短長相攻訐。善為政 持大體，不為苛細(xì)，訟遂衰息，吳中大治。好折節(jié)下士，敬禮隱士王賓、韓奕、俞貞木 、 錢芹輩。以月朔會(huì)學(xué)宮，迎芹上座，請質(zhì)經(jīng)義。芹曰：“此非今所急也?！鄙沏と黄饐?。 芹乃授以一冊。視之，皆守御策。 時(shí)燕兵已南下，密結(jié)鎮(zhèn)、常、嘉、松四郡守，練民兵為備。薦芹于朝，署行軍斷事 。 善尋至京師。會(huì)朝廷以燕王上書貶齊泰、黃子澄于外，善言不當(dāng)貶，遂復(fù)召二人。建文 四年詔兼督蘇、松、常、鎮(zhèn)、嘉興五府兵勤王。兵未集，燕王已入京師。時(shí)子澄匿善所 ， 約共航海起兵。善謝曰：“公，朝臣，當(dāng)行收兵圖興復(fù)。善守土，與城存亡耳。”子澄 去，善為麾下許千戶者縛以獻(xiàn)，不屈，死。年四十三。子節(jié)等四人俱戍配。 芹，字繼忠。少好奇節(jié)。元末，干諸將，不遇。洪武初，辟大都督府掾，從中山王 出北平至大漠。還解職。家居二十年，甘貧樂道。以善薦起。從李景隆北行，遣入奏事 。 道病將卒，猶條上兵事。年七十三。 陳彥回，字士淵，莆田人。父立誠，為歸安縣丞，被誣論死。彥回謫戍云南，家人 從者多道死。比至蜀，唯彥回與祖母郭在。會(huì)赦，又弗原，監(jiān)送者憐而縱之。貧不能歸 ， 依鄉(xiāng)人知縣黃積良，冒黃姓。久之，以閬中教諭嚴(yán)德政薦，授保寧訓(xùn)導(dǎo)。考滿至京，召 見以為平江知縣。逾年，太祖崩，彥回入臨。又以給事中楊維康薦，擢徵州知府。建文 元年，以循良受上賞。祖母郭卒，當(dāng)去，百姓走京師乞留。彥回衰纟至赴闕自陳，乞復(fù) 姓。當(dāng)彥回之戍云南也，其弟彥蒦亦戍遼東。至是，詔除彥蒦籍。連乞終喪，不許。葬 郭徽城北十里北山之陽。時(shí)走墓下，哭甚哀。人目之曰“太守山”。嘗對(duì)百姓泣曰： “吾罪人也，向亡命冒他姓。以祖母存，恐陳首獲罪，隱忍二十年。今祖母沒，宜自請 死。上特宥我，終當(dāng)死報(bào)國耳?！毖啾凭煟瑥┗丶m義勇赴援。已而被擒，械至京， 死之。 張彥方，龍泉人。初為給事中，以便養(yǎng)乞改樂平知縣。應(yīng)詔勤王，帥所部抵湖口。 被執(zhí)，械至樂平斬之。梟其首譙樓。當(dāng)署月，一蠅不集，經(jīng)旬面如生。邑人竊葬之清白 堂后。 同時(shí)以勤王死者，有松江同知，死尤烈云。同知姓名不可考，或曰周繼瑜也。勤王 詔下，榜募義勇入援。極言大義，感動(dòng)人心。并斥“靖難”兵乖恩悖道。械至京，磔于 市。 贊曰：燕師之南向也，連敗二大將，其鋒蓋不可當(dāng)。鐵鉉以書生竭力抗御于齊、魯 之間，屢挫燕眾。設(shè)與耿、李易地而處，天下事固未可知矣。張昺、謝貴、葛誠圖燕于 肘腋，而事不就。宋忠、馬宣東西繼敗，瞿能諸將垂勝戰(zhàn)亡，燕兵卒得長驅(qū)南下。而姚 善、陳彥回之屬，欲以郡邑之甲奮拒于大勢已去之后，此黃鉞所謂“兵至江南，御之無 及”者也

明史列傳第三十 原文： 鐵鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中，調(diào)都督府?dāng)嗍?。嘗讞疑獄， 立白。 太祖喜，字之曰“鼎石”。建文初，為山東參政。李景隆之北伐也，鉉督餉 無乏。景隆兵敗白溝河，單騎走德州，城戍皆望風(fēng)潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣， 自臨邑趨濟(jì)南，偕盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州，景隆走依鉉。德州陷， 燕兵收其儲(chǔ)蓄百余萬，勢益張。遂攻濟(jì)南，景隆復(fù)大敗，南奔。鉉與庸等乘城守 御。燕兵堤水灌城，筑長圍，晝夜攻擊。鉉以計(jì)焚其攻具，間出兵奮擊。又遣千 人出城詐降。燕王大喜，軍中皆歡呼。 鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之。別設(shè)伏、斷橋。既而失約，王未入城 板驟下。王驚走，伏發(fā)，橋倉卒不可斷，王鞭馬馳去。憤甚，百計(jì)進(jìn)攻。凡三閱 月，卒固守不能下。 當(dāng)是時(shí)，平安統(tǒng)兵二十萬，將復(fù)德州，以絕燕餉道。燕王懼，解圍北歸。 燕王自起兵以來，攻真定二日不下，即舍去。獨(dú)以得濟(jì)南，斷南北道，即畫 疆守，金陵不難圖。故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。 帝聞大悅，遣官慰勞，賜金幣，封其三世。鉉入謝，賜宴。凡所建白皆采納。擢 山東布政使。尋進(jìn)兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍，命鉉參其軍務(wù)。是年冬， 庸大敗燕王于東昌，斬其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順，南北日尋干戈， 而王師克捷，未有如東昌者。 自是燕兵南下由徐、沛，不敢復(fù)道山東。 比燕兵漸逼，帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合，絕燕后。文師至直沽， 為燕將宋貴等所敗，無一至濟(jì)南者。四年四月，燕軍南綴王師于小河，鉉與諸將 時(shí)有斬獲。 連戰(zhàn)至靈璧，平安等師潰被擒。既而庸亦敗績。燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦 潰。 燕王即皇帝位，執(zhí)之至。反背坐廷中嫚罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。 年三十七。子福安，戍河池。父仲名，年八十三，母薛，并安置海南。 宋參軍者，逸其名。燕兵攻濟(jì)南不克，舍之南去。參軍說鉉直搗北平。鉉以 卒困甚，不果。后不知所終。 譯文：鐵鉉，鄧州人。洪武年中，由國子生被選授禮部給事中，后調(diào)任都督府?dāng)嗍拢ü俾毭Ｔ?jīng)審判疑難案件，案情立即清楚。太祖很喜歡他，賜給他字為“鼎石”。建文初年，任山東參政。李景隆北伐之時(shí)，鐵鉉負(fù)責(zé)督運(yùn)糧餉，從無匱乏。李景隆兵敗白溝河，一個(gè)人逃到德州，守城部隊(duì)都望風(fēng)而逃。鐵鉉與參軍高巍感慨涕泣，從臨邑趕到（奔向）濟(jì)南，和盛庸、宋參軍等人誓死守城。燕兵攻打德州，李景隆逃跑來依靠鐵鉉。德州被攻陷后，燕軍收繳了城中儲(chǔ)存的上百萬財(cái)物（不能翻譯成軍隊(duì)），勢力更加強(qiáng)大。于是攻打濟(jì)南，景隆又被打敗，向南逃跑。鐵鉉與盛庸等人登上城墻抵抗敵人。燕兵筑堤（不能翻譯成“決堤”）擋水（不能翻譯成“黃河”。1855年以前，該河流叫大清河，現(xiàn)在的黃河部分地走了大清河的水道），水灌濟(jì)南城，又布下長長的包圍圈，晝夜不停地攻擊。鐵鉉用計(jì)焚燒了燕兵攻城的器械，并不時(shí)地出兵攻擊。又派遣一千人出城詐降，燕王大喜，軍中士兵都?xì)g呼。鐵鉉在城墻上埋伏下精兵，等燕王進(jìn)城后，放下鐵閘攻擊他。又另外設(shè)下伏兵和斷橋之計(jì)。不久發(fā)生了意外，燕王還沒有進(jìn)城鐵閘就突然落了下來。燕王大驚而逃，伏兵出擊，而橋在倉促之間也沒有斷掉，燕王策馬逃走。燕王很憤怒，千方百計(jì)進(jìn)攻濟(jì)南。一共經(jīng)過三個(gè)月，終于因?yàn)殍F鉉牢固的守衛(wèi)不能攻下（濟(jì)南）。在這個(gè)時(shí)候，平安將軍率軍二十萬，將要收復(fù)德州，來斷絕燕軍的糧道。燕王害怕了，于是解圍回到北方。 燕王從發(fā)兵以來，攻打真定兩天沒有攻下來，就馬上放棄離開。唯獨(dú)認(rèn)為得到濟(jì)南，就可以截?cái)嗄媳毕嗤ǖ牡缆?，就可以劃定版圖，金陵也就不難圖謀了。所以乘著大破李景隆的銳氣，全力攻打，期待一定會(huì)攻打下來，卻竟然被鐵鉉等人挫敗。（惠文）帝聽說后很高興，派官員慰問犒勞，賜鐵鉉以金幣，分封了他的三代后人。鐵鉉入京謝恩，皇上賜他赴宴。凡是鐵鉉所建議表述的都予以采納。后又提拔他為山東布政使。不久又晉職為兵部尚書。讓盛庸代替李景隆做平燕將軍，命令鐵鉉參與軍務(wù)。這年冬天，盛庸在東昌大敗燕王，斬殺了他的大將張玉。燕王逃回北平。從燕兵進(jìn)犯開始，在中原南北每天都要挑起戰(zhàn)事，但是王師取得的大捷，沒有像東昌之戰(zhàn)一樣的重大。從此燕兵南下進(jìn)軍經(jīng)由徐州、沛縣，不敢再取道山東。 等到燕兵步步緊逼時(shí)，皇上命令遼東總兵官楊文率領(lǐng)他所指揮的十萬大軍與鐵鉉會(huì)合，采斷絕燕軍的后路。楊文的軍隊(duì)到了直沽，被燕將宋貴等人打敗，沒有一支抵達(dá)濟(jì)南的軍隊(duì)。四年四月，燕軍向南尾隨王師到了小河，鐵鉉與諸將不時(shí)地取得勝利。連續(xù)交戰(zhàn)直到靈璧（今河南靈璧），平安將軍的軍隊(duì)被擊潰，平安被捕。不久盛庸也遭遇敗績。燕軍渡過長江，鐵鉉駐兵淮河邊上，軍隊(duì)也被擊敗。 燕王登上皇位后，將鐵鉉抓至京城。鐵鉉背對(duì)著燕王坐在朝堂上大罵不止。讓他回頭、最終也沒有做到，最后就在街市上被凌遲而死。死時(shí)年僅三十七歲。