從語言學(xué)角度，yo 一般情況下可以用作第二人稱代詞，僅在巴爾的摩地區(qū)有限制的當(dāng)作第三人稱代詞。 yo在rap中可以用作第二人稱代詞，但基本不作為第三人稱代詞。 如你所說，視情況，yo在rap中通常是用來引起注意的語氣詞。

嘿，伙計(jì)（兄弟）

yo 沒什么特定意思，只是語氣詞，打招呼之類的。不如說yo how are you ?yo what are you doing ，有點(diǎn)像中文中的"嘿".

yo英[j??] 美[jo?] int.唷（水手拉繩時(shí)一道發(fā)出的叫聲） 網(wǎng)絡(luò)雙線圈；落落；溜溜；尼歐 來源：http://dict.yingyu.com/w/yo