1，雖無絲竹管弦之盛的句式
1名詞用作動詞,譯：雖然沒有演奏絲竹管弦的盛況.2介賓短語后置,譯：不能在心中明曉它.3介賓短語后置,譯：也將對這篇文章生發(fā)感觸.
雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。(王羲之：蘭亭集序).
2，雖無絲竹管弦之盛一觴一詠亦足以暢敘幽情
出自王羲之的《蘭亭集序》 譯為：即使沒有各種悅耳的音樂的盛大，一杯酒、一句詩，也足夠暢快的抒發(fā)內(nèi)心的感情 。
雖然沒有絲竹管弦（古代比較隆重喜慶的場合才用）那樣盛大，一邊喝酒一邊吟詩，也倒適合暢快談論抒發(fā)感情。
雖然沒有絲竹管弦演奏音樂的盛況，但是一邊飲酒一邊詠詩，也足以盡情地表達內(nèi)心幽深的情感
