single-minded commitment 一心一意（全身心）的付出

single 在這里起強(qiáng)調(diào)作用，并不含有實(shí)際意義。英文中有很多這類起強(qiáng)調(diào)作用，但不帶有實(shí)際含義的詞。

本句可翻譯成生命中最美好一個(gè)的經(jīng)歷。這個(gè)single在這里強(qiáng)調(diào)的是most,沒有實(shí)意。

single 英[?s??gl] 美[?s??ɡ?l] adj. 單一的2113; （打斗、比賽等） 一對(duì)一5261的; 惟一的; 適于一人的; n. 單程票; （旅館等的） 單人房間; [復(fù)數(shù)] （高4102爾夫球一對(duì)一的） 二人對(duì)抗賽; [常用復(fù)數(shù)][美國、加拿大英語]未婚; （或1653單身）男子（或女子） vt. 挑選; [網(wǎng)絡(luò)] 單人房; 單份; 單程; [例句版]A single shot rang out.傳來一聲響亮的槍聲。[其他] 第三人稱單數(shù)：singles 復(fù)數(shù)：singles 現(xiàn)在分詞權(quán)：singling過去式：singled 過去分詞：singled

single kk: [] dj: [] a. 1. 單一的,單個(gè)的;個(gè)別的[b] 2. (用于否定句)連一個(gè)也(沒有)的[b] 3. 孤單的;單身的;【植】單瓣的 4. 單人用的;【英】單程的[b] 5. 一個(gè)對(duì)一個(gè)的,單打的 6. 獨(dú)特的,唯一的 7. 專一的 n.[c] 1. 單個(gè);單身者 2. 單打比賽[p] 3. 【棒】一壘安打 4. 【口】獨(dú)唱(或奏)者,獨(dú)腳戲演員 5. 【英】單程票;單人房 6. 【美】一元紙幣;【英】一英鎊紙幣 vt. 1. 選出,挑出[o] 2. 【棒】以一壘安打得(分) vi. 1. 【棒】擊出一壘安打