夕陽下君乘瘦馬, 流水東樹立昏鴉。雨淋腸斷人, 風掃鴛鴦瓦。小橋側零落殘花, 浪跡天涯醉酒家,且將那江湖戲耍。

說是一個是港譯一個是國譯的確沒錯，不過當中有一個很重要的聯(lián)系。這個應該倒著來說，真正的夏亞其實已經(jīng)死，這個是替身，名字叫愛德華·馬沙(Edward Mass)，而這個名字也是一個掩飾，真正的名字叫卡斯巴爾。因為劇情很復雜，建議重溫一下。我只能回答這么多，記憶也有點模糊了。

Yes!大正解！馬沙是香港官譯，而夏亞是大陸的

馬沙，亞茲那布（港臺）夏亞，阿茲納布爾（大陸）另外啊，這種問題去百科就行了還非要浪費那5分干嘛~

嗯。夏亞就是香港的馬沙。， 沒辦法。為了好聽。 就把名字改了