sprite

sprite

Sprite 雪碧

Sprite 雪碧

sprite

雪碧的英文: sprite

Sprite [spra?t] 漢字寫(xiě)：思波rai特 請(qǐng)采納一下唄，謝了

雪碧

雪碧是1961年在美國(guó)推出的檸檬味型軟飲2113料。配料：水、果葡糖漿、白砂糖、食品添加劑（二氧化碳、檸5261檬酸、檸檬酸鈉、苯甲酸鈉）、食用香料 雪碧4102”一詞，音譯自英語(yǔ)Sprite，原意為妖怪、精靈。作為一1653種飲料，把它譯為“雪碧”可謂是煞費(fèi)苦心。雪，有寒意內(nèi)；碧，清澈碧藍(lán)。在大夏天，這樣的飲料名，聽(tīng)著就想喝。這 雪碧標(biāo)志樣容的字又何止“一字千金”呢

「雪碧」是1961年在美國(guó)推出的檸檬味型軟飲料 sprite“ 原是「可口可樂(lè)」廣告上小孩的名字 “sprite 男孩“在廣告中展現(xiàn)燦爛的笑容，頭戴「可口可樂(lè)」瓶蓋型帽子，促銷「可口可樂(lè)」。 后來(lái)，可口可樂(lè)公司把“sprite“ 這個(gè)易記醒目的名字挪用到新推出的檸檬味型軟飲料。 美國(guó)可口可樂(lè)公司竭力想開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)而“sprite"翻譯為漢語(yǔ)的意思則是"魔鬼"、"妖精"。可口可樂(lè)的經(jīng)營(yíng)者們深知中國(guó)傳統(tǒng)文化，了解中國(guó)人對(duì)“魔鬼”和“妖精”的憎惡。經(jīng)過(guò)幾個(gè)方案的比較，決定將“sprite"直接譯音演化為"雪碧"，以此作為這種飲料在中國(guó)的名稱和廣告宣傳的重點(diǎn)。“雪碧”這兩個(gè)字含有純潔、清涼的意思，自然深受人們的歡迎，因而也就能走俏中國(guó)市場(chǎng)。

“雪碧”一詞，音譯自英語(yǔ)Sprite，原意為妖怪、精靈。sprite 一詞沒(méi)有靈魂、精神的含義。sprite 1、（傳說(shuō)中的）小仙子，小精靈，小妖精 。例句：The little girl is so lovely that I call her a sprite. 譯文：這個(gè)小女孩太可愛(ài)了，我把她叫做小精靈。2、雪碧例句：Which do you like best, Coca Cola, Sprite, or Fanta? 譯文：可口可樂(lè)、雪碧和芬達(dá)三個(gè)中，你最喜歡喝哪個(gè)？擴(kuò)展資料：“雪碧”一詞，音譯自英語(yǔ)Sprite，原意為妖怪、精靈。精靈小子這個(gè)角色頻繁出現(xiàn)于19世紀(jì)40、50年代的可口可樂(lè)海報(bào)中。 精靈小子臉上帶著頑童般的笑容，身邊總伴有星光閃爍，象征著他活潑的性格和可樂(lè)里的氣泡。這個(gè)Sprite Boy和大家所熟悉的雪碧(Sprite)其實(shí)毫無(wú)關(guān)聯(lián)，雪碧這個(gè)品牌直到1961年才問(wèn)世。作為一種飲料，把它譯為“雪碧”可謂是煞費(fèi)苦心。雪，有寒意,符合汽水的清涼口感；碧，清澈碧綠，契合瓶身外包裝顏色，既符合中國(guó)消費(fèi)者的認(rèn)知，又鞏固了品牌形象。參考資料來(lái)源：百度百科雪碧

「雪碧」是1961年在美國(guó)推出的檸檬味型軟飲料Sprite“ 原是「可口可樂(lè)」廣告上小孩的名字“Sprite 男孩“在廣告中展現(xiàn)燦爛的笑容，頭戴「可口可樂(lè)」瓶蓋型帽子，促銷「可口可樂(lè)」。 后來(lái)，可口可樂(lè)公司把“Sprite“ 這個(gè)易記醒目的名字挪用到新推出的檸檬味型軟飲料。美國(guó)可口可樂(lè)公司竭力想開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)而“sprite"翻譯為漢語(yǔ)的意思則是"魔鬼"、"妖精"?？煽诳蓸?lè)的經(jīng)營(yíng)者們深知中國(guó)傳統(tǒng)文化，了解中國(guó)人對(duì)“魔鬼”和“妖精”的憎惡。經(jīng)過(guò)幾個(gè)方案的比較，決定將“sprite"直接譯音演化為"雪碧"，以此作為這種飲料在中國(guó)的名稱和廣告宣傳的重點(diǎn)?！把┍獭边@兩個(gè)字含有純潔、清涼的意思，自然深受人們的歡迎，因而也就能走俏中國(guó)市場(chǎng)。

「雪碧」是1961年在美國(guó)推出的檸檬味型軟飲料Sprite“ 原是「可口可樂(lè)」廣告上小孩的名字“Sprite 男孩“在廣告中展現(xiàn)燦爛的笑容，頭戴「可口可樂(lè)」瓶蓋型帽子，促銷「可口可樂(lè)」。 后來(lái)，可口可樂(lè)公司把“Sprite“ 這個(gè)易記醒目的名字挪用到新推出的檸檬味型軟飲料。美國(guó)可口可樂(lè)公司竭力想開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)而“sprite"翻譯為漢語(yǔ)的意思則是"魔鬼"、"妖精"?？煽诳蓸?lè)的經(jīng)營(yíng)者們深知中國(guó)傳統(tǒng)文化，了解中國(guó)人對(duì)“魔鬼”和“妖精”的憎惡。經(jīng)過(guò)幾個(gè)方案的比較，決定將“sprite"直接譯音演化為"雪碧"，以此作為這種飲料在中國(guó)的名稱和廣告宣傳的重點(diǎn)?！把┍獭边@兩個(gè)字含有純潔、清涼的意思，自然深受人們的歡迎，因而也就能走俏中國(guó)市場(chǎng)。

就是雪碧啊、