一．西班牙紅酒

1．你算問(wèn)到槍口了，我以前給西班牙酒商做過(guò)翻譯的。La Rioja是西班牙一個(gè)很有名的酒區(qū)，產(chǎn)很不錯(cuò)的干紅，還有就是雪利酒，雪利酒在西班牙文是Jerez。

2．Glorioso應(yīng)該是這瓶酒的商標(biāo)，意思是“光彩、光榮、榮耀”。DOC應(yīng)該是縮寫(xiě)啦，但是我還真想不出來(lái)是什么的縮寫(xiě)。

3．是不是“Docena”的縮寫(xiě)？那意思就應(yīng)該是十二年的酒。要么就是“docilidad”？是“溫順”的意思，指口感？

4．你最好把西班牙文原文寫(xiě)上來(lái)，這樣我就能全看懂了。回答補(bǔ)充：這就好說(shuō)了。GLORIOSO的確應(yīng)該是名字，就好象“長(zhǎng)城”、“張?jiān)?/a>”一樣。

5．La Rioja Alta是上里奧哈產(chǎn)區(qū)。Denominación de Origen Calificada的確是一種等級(jí)，我見(jiàn)過(guò)，但是忘了確切的中文怎么翻譯了。

6．直譯過(guò)來(lái)是“具有原產(chǎn)的評(píng)定稱(chēng)號(hào)”，意思就是你說(shuō)的原產(chǎn)酒?，F(xiàn)在國(guó)內(nèi)好多外國(guó)葡萄酒都是進(jìn)散酒在國(guó)內(nèi)裝瓶的，有這個(gè)標(biāo)志應(yīng)該就是在西班牙直接裝瓶的，而且是原產(chǎn)于Rioja地區(qū)的。

二．西班牙很多牌子的紅酒

1．諾布雷哈斯橄欖寺院巴爾德拉斯?fàn)柊途魄f大尕爾斯酒莊高爾馬斯葡萄園與酒莊以上這些產(chǎn)區(qū)的西班牙紅酒已進(jìn)駐中國(guó)市場(chǎng)。

三．西班牙紅酒有哪些著名酒莊及品牌

1．我們列舉了投資者應(yīng)該關(guān)注的少量名貴葡萄酒。這些酒種，主要是波爾多的列級(jí)酒莊（Cru Classés）中的精品，其中Gironde 河左岸的一級(jí)葡萄酒是最佳選擇: Chateaux Lafite-Rothschild （拉菲）， Latour （拉圖）， Margaux（馬格）， Mouton-Rothschild（木桶）， Haut-Brion(奧比昂)。

2． 右岸同樣出產(chǎn)類(lèi)似適合投資的名酒: Pétrus， Le Pin， Ausone ， Cheval Blanc。

四．西班牙紅酒哪家好？

1．我在西班牙生活多年，西班牙的紅酒屬于傳統(tǒng)的葡萄酒，口味悠長(zhǎng)，品質(zhì)很好，不比法國(guó)酒差，價(jià)格相對(duì)法國(guó)的要便宜許多。

2．法國(guó)大量的從西班牙購(gòu)進(jìn)散酒，灌裝以后貼法國(guó)標(biāo)簽賣(mài)到世界各地。中國(guó)人很多人喝的根本不是法國(guó)酒，就是西班牙的散酒。

3． HORTAMAR集團(tuán)，是西班牙最大的酒業(yè)集團(tuán)，在西班牙有近四十家酒莊，總部位于瓦倫西亞大產(chǎn)區(qū)。

4．從2009年進(jìn)入中國(guó)，以原瓶進(jìn)口的葡萄酒在中國(guó)大陸銷(xiāo)售。奧塔瑪酒業(yè)集團(tuán)在中國(guó)的奧塔瑪酒窖，全權(quán)銷(xiāo)售西班牙奧塔瑪酒業(yè)集團(tuán)的所有酒品。