感恩的： 1、換一種角度去看待人生的失意與不幸，懷著感恩的心生活，生活將賜予你燦爛陽光。 2. 活在世上，我們應(yīng)該學(xué)會(huì)感恩。學(xué)會(huì)了感恩，你才會(huì)體會(huì)到幸福，你才會(huì)體會(huì)到快樂。 3. 我只想要有一雙抹淚的手，您卻給了我整個(gè)溫暖的懷抱。我會(huì)永遠(yuǎn)等待下去，直到能親口說上一句：謝謝! 4. 草木為了感激春的到來而吐露新芽；鮮花為了感激夏的到來競(jìng)相開放；碩果為了感激秋的到來掛滿枝頭；雪花為了感激冬的到來把大地母親銀裝素裹。自然界尚且如此感恩，人更應(yīng)該具有感恩之心。 5. 幫助，只是舉手之勞，而感謝卻是永無止境的。 6. 是他給了你恩惠，是他給了你現(xiàn)在，去感恩他吧! 7. 感恩是一種美德；感恩更是一則芬芳的誓言；感恩是一種幸福；感恩更是一個(gè)永恒的支點(diǎn)。 8. 父母是我們生命的一大部分，沒有他們，生命就不完美。 9.懷著感恩的心情去生活,讓自己快樂,更讓別人感到快樂!. 10. 在親情世界里，每一個(gè)孩子都是父母的心頭肉，都是父母的手指頭，忽視了哪一處，父母都會(huì)感到疼的，而那疼，正是最親最愛的骨肉之情。 11. 每一盞熄滅的心燈后面，都有一個(gè)令人感傷的故事，而點(diǎn)亮那盞燈，有時(shí)候只需一句溫暖的話語、一點(diǎn)微不足道的幫助。如果我們都不忘點(diǎn)亮身邊的一盞心燈，世界將會(huì)充滿希望和光明。 12. 天道酬勤，凡事感恩。滴水之恩，當(dāng)涌泉相報(bào)。 13. 一粥一飯，當(dāng)思來之不易；半絲半縷，恒念物力維艱。 14. 感恩之人亮若璀璨星光，仇怨之人，暗若慘淡愁云。 15. 感恩之心，人皆有之；感恩之人，世皆敬之。 16. 感恩是別人的給予，更是給予別人的饋贈(zèng)。 17. 幸福源于對(duì)生活的滿足，感恩源于對(duì)幸福的感知。 18. 星星能照亮夜空，感恩可掂量自我。感恩他人，就是善待自己。懷有感恩之心，才能包容全世界. 19.生活總會(huì)有無盡的麻煩，請(qǐng)你不要無奈，因?yàn)槁愤€在，夢(mèng)還在，我們還在。所以請(qǐng)你懷著感恩的心，盡情欣賞路上的美好風(fēng)景 20.學(xué)會(huì)感恩，學(xué)會(huì)做人，塑造完美人生！回報(bào)他人，回報(bào)自然，共創(chuàng)和諧社會(huì)！ 21. 感恩是一種心態(tài)，猶如口渴時(shí)喝一杯綠茶，甘甜解渴，清香沁肺；感恩是一種生活態(tài)度，一種善于發(fā)現(xiàn)美并欣賞美的道德情操。 22. 生活總是這樣，只要你仔細(xì)聆聽，總會(huì)發(fā)現(xiàn)一絲愛的聲音。 23. 勿問兒女幾多情，兒女銘刻見言行。不知斯人何時(shí)逝，珍情惜今愛不盡。 24. 生命從靈魂意義上來說，是由無數(shù)個(gè)感動(dòng)構(gòu)成的。 25. 每個(gè)人都應(yīng)該有顆感恩的心，感謝別人對(duì)你的幫助，感謝家人、朋友對(duì)你的關(guān)心，感謝老師對(duì)你的栽培。謝謝給予我生命的父母，感謝給予我關(guān)懷的朋友、老師，感謝世界上一切美好事物。 26.吃水不忘挖井人。 27.知恩圖報(bào)者，賢者也。 28. 人生永遠(yuǎn)不必?zé)?，因?yàn)樘煸谀愫鋾r(shí)使棉麻生長(zhǎng)，讓你能御寒；在你饑餓時(shí)長(zhǎng)出食物令你果腹；在你不開心時(shí)讓你有朋友能陪你解開心結(jié)。而你就應(yīng)該用自己的精力去回報(bào)上天。 29. 你的諄諄教悔，化作我腦中的智慧，胸中的熱血，行為的規(guī)范……。我感謝您，感謝您對(duì)我的精心培養(yǎng)。 30. 定理在借與還，送與望中堅(jiān)固，無人違反，唯獨(dú)感恩，當(dāng)?shù)玫蕉骰莸娜苏J(rèn)為這是借，而發(fā)出恩惠的人認(rèn)為這是送。 31.每一盞熄滅的心燈后面，都有一個(gè)令人感傷的故事，而點(diǎn)亮那盞燈，有時(shí)候只需一句溫暖的話語、一點(diǎn)微不足道的幫助。如果我們都不忘點(diǎn)亮身邊的一盞心燈，世界將會(huì)充滿希望和光明。 32.天道酬勤，凡事感恩。滴水之恩，當(dāng)涌泉相報(bào)。 33.一粥一飯，當(dāng)思來之不易；半絲半縷，恒念物力維艱。 34.感恩之人，亮若璀璨星光；仇怨之人，暗若慘淡愁云。 35.感恩之心，人皆有之；感恩之人，世皆敬之。 36.感恩是別人的給予，更是給予別人的饋贈(zèng)。 37.幸福源于對(duì)生活的滿足，感恩源于對(duì)幸福的感知。 38.星星能照亮夜空，感恩可掂量自我。感恩他人，就是善待自己。懷有感恩之心，才能包容全世界。 39.生活總會(huì)有無盡的麻煩，請(qǐng)你不要無奈，因?yàn)槁愤€在，夢(mèng)還在，我們還在。所以請(qǐng)你懷著感恩的心，盡情欣賞路上的美好風(fēng)景。 40.學(xué)會(huì)感恩，學(xué)會(huì)做人，塑造完美人生！回報(bào)他人，回報(bào)自然，共創(chuàng)和諧社會(huì) 41. 感恩是一種心態(tài)，猶如口渴時(shí)喝一杯綠茶，甘甜解渴，清香沁肺；感恩是一種生活態(tài)度，一種善于發(fā)現(xiàn)美并欣賞美的道德情操。 42.生活總是這樣，只要你仔細(xì)聆聽，總會(huì)發(fā)現(xiàn)一絲愛的聲音。 43.勿問兒女幾多情，兒女銘刻見言行。不知斯人何時(shí)逝，珍情惜今愛不盡。 44.生命從靈魂意義上來說，是由無數(shù)個(gè)感動(dòng)構(gòu)成的。 45.每個(gè)人都應(yīng)該有顆感恩的心，感謝別人對(duì)你的幫助，感謝家人、朋友對(duì)你的關(guān)心，感謝老師對(duì)你的栽培。謝謝給予我生命的父母，感謝給予我關(guān)懷的朋友、老師，感謝世界上一切美好事物。 46.吃水不忘挖井人。 47.知恩圖報(bào)者，賢者也。

時(shí)光匆匆走過，轉(zhuǎn)眼間我已走過了15個(gè)春夏秋冬。進(jìn)入了初中，也開始從童稚一步步走向成熟，開始品味自己的人生了…… 酸甜苦辣，是生活的滋味。所以會(huì)哭泣、會(huì)疲憊、會(huì)迷茫、會(huì)不想前行。人生的路總不會(huì)是平坦的光明大道，我們需要一盞燈來照亮我們前行的路。給自己點(diǎn)一盞燈，驅(qū)散路途上的迷霧，溫暖迷失的心，照亮前行的路，這樣我們才能夠到達(dá)勝利的彼岸。 夢(mèng)想，就是我們的那一盞燈！點(diǎn)燃?jí)粝胫疅?，我們便有了前行的方向和勇氣。再大的風(fēng)，再大的雨，我們都能迎著風(fēng)雨前行。其實(shí)我也知道在漫漫人生的旅途中，會(huì)丟失很多的東西，但是我始終緊緊的把夢(mèng)想抱在我的懷里，貼在我的心坎。有了它我便不再孤獨(dú)，不再寂寞，不再彷徨。夢(mèng)想是浩瀚海洋中的一座燈塔，指明著人生方向！夢(mèng)想是茫茫沙漠中的一片綠洲，給你生的希望，不放棄的勇氣。 一直很想說，自己是個(gè)“夢(mèng)女孩”，很小的時(shí)候開始就有這樣那樣的夢(mèng)。會(huì)向劃過夜空的流星悄悄的許愿，許下美麗的夢(mèng)想，許下將來的某一天夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)。長(zhǎng)大以后，才發(fā)現(xiàn)，不是對(duì)著流星許愿就能實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。四年級(jí)的時(shí)候我愛上了作文，也是從那以后，我給了自己一個(gè)夢(mèng)想，盡管它離自己很遙遠(yuǎn)。在老師的鼓勵(lì)下，我開始寫作文，開始不斷參加征文，不斷的去投稿。但是給予我的卻是兩手空空，無論我怎么努力也達(dá)不到別人的那種優(yōu)秀！無論我怎么付出也沒有收獲。是不是這樣小小的夢(mèng)想不屬于我，我迷茫了，我失望過，傷心過，甚至曾經(jīng)想過放棄。一個(gè)人悄悄的在寂寞的夜里哭泣，淚水漣漣，在淚水中我看到了閃閃的燈光。真的，我看到了，透過微弱的光，我看到了前方黑暗中精靈在對(duì)我招手，在呼喚我勇敢向前。于是我笑了，擦干了眼淚，重新收拾了自己的心情，堅(jiān)定的向理想走去。 只有奮斗，只有拼搏，夢(mèng)想之燈才會(huì)亮出絢麗的色彩，不僅可以照亮自己，也可以溫暖他人。 當(dāng)你在人生的路上，找不到方向的時(shí)候，趕緊為自己點(diǎn)燃那盞夢(mèng)想之燈，你就有了方向；當(dāng)你為一時(shí)的失敗而痛苦的時(shí)候，便想想自己的夢(mèng)想，你就有了面對(duì)失敗的勇氣；當(dāng)你為一時(shí)的成績(jī)而沾沾自喜的時(shí)候，想想自己的夢(mèng)想，你就知道未來的路還很長(zhǎng)，很長(zhǎng)；當(dāng)你在因害怕前方的黑暗而不敢向前的時(shí)候，想想自己心中的那盞燈，它一直在為你照明…… 人生的路，因?yàn)橛辛诉@盞燈便不在黑暗；生活，因有了這盞燈而不再單調(diào)；內(nèi)心，會(huì)因有了這盞燈而不再害怕；再黑，再遠(yuǎn)，再難走的路我們都不會(huì)膽怯了！我們的青春會(huì)因夢(mèng)想而更加精彩，給自己點(diǎn)亮那盞夢(mèng)想之燈吧！ 既然選擇了遠(yuǎn)方，就只顧風(fēng)雨兼程！

暖暖的陽光溫柔地灑落，泡一壺香茗，在絲絲縷縷的清新中輕輕的讓書面舒展，輕撫上面的文字，讓一個(gè)個(gè)跳動(dòng)的音韻把我導(dǎo)向各處的恩許之地，一種難以名狀的舒坦就在我的心中飄散開來?！白x書就好比隱身‘串門’”，楊絳如是說。閱讀的確讓我走到了不少人的家中。我與岳飛握著雙手，一同喊出了“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”的豪言壯語。我輕拍著傷痛欲絕的柳永，和他一同走過了“楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆薄２旁谖饔蜻吶娮R(shí)了葡萄美酒夜光杯，又在青旗之下笑沽梨花酒。我與五湖四海的友人暢談心聲，共同舉杯歡笑。漸漸的，我醉倒在了詩山詞水之中，開始慢慢地與書化而為一，正是沉醉不知?dú)w路。既是不知?dú)w，也就不必歸去，在閱讀里進(jìn)行一番探險(xiǎn)，別有一般風(fēng)味。辛巴達(dá)帶領(lǐng)我拜謁了所羅門的神殿，繞過巨蟒盤桓的山谷，穿過巨鯨出沒的世界盡頭；凡爾納卻又把我裝在潛水艇中航行了兩萬里帶到了神秘島；在康橋的柔波中，我看到了憂郁的小王子正在拼命地追問著問題。我從無數(shù)巨人的胯下走過，無數(shù)的小人又從我胯下走過。呵，多么奇妙的旅程。閱讀把神奇與驚喜一一領(lǐng)到我身邊，讓我和他們結(jié)伴而行。走著走著，一位名叫知識(shí)的老者也加入了我們的隊(duì)列。他身上閃耀著智慧光芒透過我的眼睛，仿佛點(diǎn)亮了心中的明燈。我了解到壯麗的巨塔也會(huì)傾斜，不敗的鋼鐵也會(huì)沉沒；有人為了一個(gè)圓用身體擋住了利刃，也有人為了一袋銅幣而將生命釘在了十字架上。在知識(shí)的海洋中遨游，就像鳥兒在天空中自由地滑翔。思想的速度一被放開，就連光也跑得沒有它快；但是閱讀與書籍就像一個(gè)最完美的黑洞，總能把思維引向它，在它里面積蓄著，準(zhǔn)備一次最壯麗的爆發(fā)。八千里路的云與月，全部在閱讀中走進(jìn)了我心靈的深處。驀然抬首，陽光依然微笑著迎面而來，我輕輕地?fù)崦鴷夏且粋€(gè)個(gè)小蝌蚪，那一個(gè)個(gè)美妙的小精靈，在裊裊茶香中回味著閱讀的經(jīng)歷，讓享受與我合二為一

雪兒，嶄新的生命，季節(jié)的花蕾，在冬的風(fēng)窗下，我雙手合十靜等你的到來 。 9點(diǎn)17分，生命之鐘敲響了！雪兒，你來啦。 是誰，把美麗的雪兒捧給金色的海岸？ 雪兒，莫非你是月亮里潔白晶瑩的生命之花？ 雪兒，我用掌心澆灌冬季，沿著玫瑰色的夢(mèng)景尋找贊美你的詩行。 烏鴉已經(jīng)飛過天空，珍寶已經(jīng)拋向河流，雪兒，我們共唱一支撼動(dòng)天地之歌吧。 當(dāng)夜抹掉最后一縷黑暗，停駐在天空的都是陽光。冬天的家鄉(xiāng)換上了樸素的雪白長(zhǎng)袍.在家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)的街道上到處是雪,電線桿上也結(jié)了冰.下雪了,雪像柳絮一樣,像蘆花一樣飄落下來,美極了.雪停了,村子的屋頂上,籬笆上,木棚上,到處都覆蓋著一層雪.這真是一幅美麗的雪景哦你選

第六十回 牛魔王罷戰(zhàn)赴華筵 孫行者二調(diào)芭蕉扇 土地說：“大力王即牛魔王也?！毙姓叩溃骸斑@山本是牛魔王放的火，假名火 焰山？”土地道：“不是不是，大圣若肯赦小神之罪，方敢直言?！毙姓叩溃骸澳? 有何罪？直說無妨?！蓖恋氐溃骸斑@火原是大圣放的?！毙姓吲溃骸拔以谀抢?， 你這等亂談！我可是放火之輩？”土地道：“是你也認(rèn)不得我了。此間原無這座山， 因大圣五百年前大鬧天宮時(shí)，被顯圣擒了，壓赴老君，將大圣安于八卦爐內(nèi)，煅煉 之后開鼎，被你蹬倒丹爐，落了幾個(gè)磚來，內(nèi)有余火，到此處化為火焰山。我本是 兜率宮守爐的道人，當(dāng)被老君怪我失守，降下此間，就做了火焰山土地也?！必i八 戒聞言恨道：“怪道你這等打扮！原來是道士變的土地！”行者半信不信道：“你 且說，早尋大力王何故？’土地道：“大力王乃羅剎女丈夫。他這向撇了羅剎，現(xiàn) 在積雷山摩云洞。有個(gè)萬歲狐王，那狐王死了，遺下一個(gè)女兒，叫做玉面公主。那 公主有百萬家私，無人掌管，二年前，訪著牛魔王神通廣大，情愿倒陪家私，招贅 為夫。那牛王棄了羅剎，久不回顧。若大圣尋著牛王，拜求來此，方借得真扇。一 則扇息火焰，可保師父前進(jìn)；二來永除火患，可保此地生靈；三者赦我歸天，回繳 老君法旨?！毙姓叩溃? “積雪山坐落何處？到彼有多少程途？”土地道：“在正南方。此間到彼，有 三千余里。”行者聞言，即吩咐沙僧、八戒保護(hù)師父，又教土地，陪伴勿回，隨即 忽的一聲，渺然不見。 那里消半個(gè)時(shí)辰，早見一座高山凌漢。按落云頭，停立巔峰之上觀看，真是好 山：高不高，頂摩碧漢；大不大，根扎黃泉。 山前日暖，嶺后風(fēng)寒。山前日暖，有三冬草木無知；嶺后風(fēng)寒，見九夏冰霜不 化。龍?zhí)督訚舅L(zhǎng)流，虎穴依崖花放早。水流千派似飛瓊，花放一心如布錦。灣環(huán) 嶺上灣環(huán)樹，扢扠石外扢扠松。真?zhèn)€是高的山，峻的嶺，陡的崖，深的澗，香的花， 美的果，紅的藤，紫的竹，青的松，翠的柳：八節(jié)四時(shí)顏不改，千年萬古色如龍。 大圣看彀多時(shí)，步下尖峰，入深山，找尋路徑。正自沒個(gè)消息，忽見松陰下，有一 女子，手折了一枝香蘭，裊裊娜娜而來。大圣閃在怪石之旁，定睛觀看，那女子怎 生模樣：嬌嬌傾國(guó)色，緩緩步移蓮。貌若王嬙，顏如楚女。如花解語，似玉生香。 高髻堆青軃碧鴉，雙睛蘸綠橫秋水。湘裙半露弓鞋小，翠袖微舒粉腕長(zhǎng)。說甚 么暮雨朝云，真?zhèn)€是朱唇皓齒。錦江滑膩蛾眉秀，賽過文君與薛濤。那女子漸漸走 近石邊，大圣躬身施禮，緩緩而言曰：“女菩薩何往？”那女子未曾觀看，聽得叫 問，卻自抬頭，忽見大圣的相貌丑陋，老大心驚，欲退難退，欲行難行，只得戰(zhàn)兢 兢，勉強(qiáng)答道：“你是何方來者？敢在此間問誰？”大圣沉思道：“我若說出取經(jīng) 求扇之事，恐這廝與牛王有親，且只以假親托意，來請(qǐng)魔王之言而答方可?！蹦桥? 子見他不語，變了顏色，怒聲喝道：“你是何人，敢來問我！”大圣躬身陪笑道： “我是翠云山來的，初到貴處，不知路徑。敢問菩薩，此間可是積雷山？”那女子 道：“正是。”大圣道：“有個(gè)摩云洞，坐落何處？”那女子道：“你尋那洞做甚？” 大圣道：“我是翠云山芭蕉洞鐵扇公主央來請(qǐng)牛魔王的?！蹦桥右宦犺F扇公主請(qǐng) 牛魔王之言，心中大怒，徹耳根子通紅，潑口罵道：“這賤婢，著實(shí)無知！牛王自 到我家，未及二載，也不知送了他多少珠翠金銀，綾羅緞匹。年供柴，月供米，自 自在在受用，還不識(shí)羞，又來請(qǐng)他怎的！”大圣聞言，情知是玉面公主，故意子掣 出鐵棒大喝一聲道：“你這潑賤，將家私買住牛王，誠(chéng)然是陪錢嫁漢！你倒不羞， 卻敢罵誰！” 那女子見了，唬得魄散魂飛，沒好步亂躧金蓮，戰(zhàn)兢兢回頭便走，這大圣吆吆 喝喝，隨后相跟。原來穿過松陰，就是摩云洞口，女子跑進(jìn)去，撲的把門關(guān)了。大 圣卻收了鐵棒，咳咳停步看時(shí)，好所在：樹林森密，崖削崚嶒。薜蘿陰冉冉，蘭蕙 味馨馨。流泉漱玉穿修竹，巧石知機(jī)帶落英。煙霞籠遠(yuǎn)岫，日月照云屏。龍吟虎嘯， 鶴唳鶯鳴。一片清幽真可愛，琪花瑤草景常明。不亞天臺(tái)仙洞，勝如海上蓬瀛。 且不言行者這里觀看景致，卻說那女子跑得粉汗淋淋，唬得蘭心吸吸，徑入書 房里面。原來牛魔王正在那里靜玩丹書，這女子沒好氣倒在懷里，抓耳撓腮，放聲 大哭。牛王滿面陪笑道：“美人，休得煩惱。有甚話說？”那女子跳天索地，口中 罵道： “潑魔害殺我也！”牛王笑道：“你為甚事罵我？”女子道：“我因父母無依， 招你護(hù)身養(yǎng)命。江湖中說你是條好漢，你原來是個(gè)懼內(nèi)的庸夫！”牛王聞?wù)f，將女 子抱住道： “美人， 我有那些不是處，你且慢慢說來，我與你陪禮。”女子道： “適才我在洞外閑步花陰，折蘭采蕙，忽有一個(gè)毛臉雷公嘴的和尚，猛地前來施禮， 把我嚇了個(gè)呆掙。及定性問是何人，他說是鐵扇公主央他來請(qǐng)牛魔王的。被我說了 兩句，他倒罵了我一場(chǎng)，將一根棍子，趕著我打。若不是走得快些，幾乎被他打死！ 這不是招你為禍？害殺我也！”牛王聞言，卻與他整容陪禮，溫存良久，女子方才 息氣。魔王卻發(fā)狠道：“美人在上，不敢相瞞，那芭蕉洞雖是僻靜，卻清幽自在。 我山妻自幼修持，也是個(gè)得道的女仙，卻是家門嚴(yán)謹(jǐn)，內(nèi)無一尺之童，焉得有雷公 嘴的男子央來，這想是那里來的怪妖，或者假綽名聲，至此訪我，等我出去看看?！? 好魔王，拽開步，出了書房，上大廳取了披掛，結(jié)束了，拿了一條混鐵棍，出門高 叫道：“是誰人在我這里無狀？”行者在旁，見他那模樣，與五百年前又大不同， 只見；頭上戴一頂水磨銀亮熟鐵盔，身上貫一副絨穿錦繡黃金甲，足下踏一雙卷尖 粉底麂皮靴，腰間束一條攢絲三股獅蠻帶。一雙眼光如明鏡，兩道眉艷似紅霓。口 若血盆，齒排銅板。吼聲響震山神怕，行動(dòng)威風(fēng)惡鬼慌。 四海有名稱混世， 西方大力號(hào)魔王。 這大圣整衣上前，深深的唱個(gè)大喏道： “長(zhǎng)兄， 還認(rèn)得小弟么？ ”牛王答禮道：“你是齊天大圣孫悟空么？”大圣道： “正是，正是，一向久別未拜。適才到此問一女子，方得見兄，豐采果勝常，真可 賀也！”牛王喝道： “且休巧舌！我聞你鬧了天宮，被佛祖降壓在五行山下，近解脫天災(zāi)，保護(hù)唐 僧西天見佛求經(jīng)，怎么在號(hào)山枯松澗火云洞把我小兒牛圣嬰害了？正在這里惱你， 你卻怎么又來尋我？”大圣作禮道：“長(zhǎng)兄勿得誤怪小弟。當(dāng)時(shí)令郎捉住吾師，要 食其肉，小弟近他不得，幸觀音菩薩欲救我?guī)?，勸他歸正?，F(xiàn)今做了善財(cái)童子，比 兄長(zhǎng)還高， 享極樂之門堂， 受逍遙之永壽，有何不可，返怪我耶？”牛王罵道： “這個(gè)乖嘴的猢猻！害子之情，被你說過，你才欺我愛妾，打上我門何也？”大圣 笑道：“我因拜謁長(zhǎng)兄不見，向那女子拜問，不知就是二嫂嫂；因他罵了我?guī)拙洌? 是小弟一時(shí)粗鹵，驚了嫂嫂。望長(zhǎng)兄寬恕寬恕！”牛王道：“既如此說，我看故舊 之情，饒你去罷。”大圣道：“既蒙寬恩，感謝不盡，但尚有一事奉瀆，萬望周濟(jì) 周濟(jì)?！迸Ｍ趿R道：“這猢猻不識(shí)起倒！饒了你，倒還不走，反來纏我！甚么周濟(jì) 周濟(jì)！”大圣道： “實(shí)不瞞長(zhǎng)兄，小弟因保唐僧西進(jìn)，路阻火焰山，不能前進(jìn)。詢問土人，知尊 嫂羅剎女有一柄芭蒲扇，欲求一用。昨到舊府，奉拜嫂嫂，嫂嫂堅(jiān)執(zhí)不借，是以特 求長(zhǎng)兄。望兄長(zhǎng)開天地之心，同小弟到大嫂處一行，千萬借扇扇滅火焰，保得唐僧 過山，即時(shí)完璧?！迸Ｍ趼勓?，心如火發(fā)，咬響鋼牙罵道：“你說你不無禮，你原 來是借扇之故！一定先欺我山妻，山妻想是不肯，故來尋我！且又趕我愛妾！常言 道，朋友妻，不可欺；朋友妾，不可滅。 你既欺我妻，又滅我妾，多大無禮？上來吃我一棍！”大圣道： “哥要說打，弟也不懼，但求寶貝，是我真心，萬乞借我使使！” 牛王道：“你若三合敵得我，我著山妻借你；如敵不過，打死你，與我雪恨！” 大圣道：“哥說得是，小弟這一向疏懶，不曾與兄相會(huì)，不知這幾年武藝比昔日如 何，我兄弟們請(qǐng)演演棍看。”這牛王那容分說，掣混鐵棍劈頭就打。這大圣持金箍 棒，隨手相迎。 兩個(gè)這場(chǎng)好斗：金箍棒，混鐵棍，變臉不以朋友論。那個(gè)說：“正怪你這猢猻 害子情！”這個(gè)說：“你令郎已得道休嗔恨！”那個(gè)說：“你無知怎敢上我門？” 這個(gè)說：“我有因特地來相問?！币粋€(gè)要求扇子保唐僧，一個(gè)不借芭蕉忒鄙吝。語 去言來失舊情，舉家無義皆生忿。牛王棍起賽蛟龍，大圣棒迎神鬼遁。初時(shí)爭(zhēng)斗在 山前，后來齊駕祥云進(jìn)。半空之內(nèi)顯神通，五彩光中施妙運(yùn)。 兩條棍響振天關(guān)，不見輸贏皆傍寸。這大圣與那牛王斗經(jīng)百十回合，不分勝負(fù)。 正在難解難分之際，只聽得山峰上有人叫道： “牛爺爺，我大王多多拜上，幸賜早臨，好安座也。”牛王聞?wù)f，使混鐵棍支 住金箍棒，叫道：“猢猻，你且住了，等我去一個(gè)朋友家赴會(huì)來者！”言畢，按下 云頭，徑至洞里。對(duì)玉面公主道： “美人，才那雷公嘴的男子乃孫悟空猢猻，被我一頓棍打走了，再不敢來，你 放心耍子。我到一個(gè)朋友處吃酒去也?！彼判读丝祝┮活I(lǐng)鴉青剪絨襖子，走 出門，跨上辟水金睛獸，著小的們看守門庭，半云半霧，一直向西北方而去。 大圣在高峰上看著，心中暗想道：“這老牛不知又結(jié)識(shí)了甚么朋友，往那里去 赴會(huì)，等老孫跟他走走?！焙眯姓?，將身幌一幌，變作一陣清風(fēng)趕上，隨著同走。 不多時(shí)，到了一座山中，那牛王寂然不見。大圣聚了原身，入山尋看，那山中有一 面清水深潭，潭邊有一座石碣，碣上有六個(gè)大字，乃亂石山碧波潭。

大圣暗想道：“老牛斷然下水去了。水底之精，若不是蛟精，必是龍精魚精， 或是龜鱉黿鼉之精，等老孫也下去看看。 好大圣，捻著訣，念個(gè)咒語，搖身一變，變作一個(gè)螃蟹，不大不小的，有三十 六斤重，撲的跳在水中，徑沉潭底。忽見一座玲瓏剔透的牌樓，樓下拴著那個(gè)辟水 金睛獸，進(jìn)牌樓里面，卻就沒水。大圣爬進(jìn)去，仔細(xì)看時(shí)，只見那壁廂一派音樂之 聲，但見：朱宮貝闕，與世不殊。黃金為屋瓦，白玉作門樞。屏開玳瑁甲，檻砌珊 瑚珠。祥云瑞藹輝蓮座，上接三光下八衢。非是天宮并海藏，果然此處賽蓬壺。高 堂設(shè)宴羅賓主，大小官員冠冕珠。忙呼玉女捧牙槃，催喚仙娥調(diào)律呂。長(zhǎng)鯨鳴，巨 蟹舞，鱉吹笙，鼉擊鼓，驪頷之珠照樽俎。鳥篆之文列翠屏，蝦須之簾掛廊廡。八 音迭奏雜仙韶，宮商響徹遏云霄。青頭鱸妓撫瑤瑟，紅眼馬郎品玉簫。鱖婆頂獻(xiàn)香 獐脯，龍女頭簪金鳳翹。吃的是，天廚八寶珍羞味；飲的是，紫府瓊漿熟醞醪。那 上面坐的是牛魔王，左右有三四個(gè)蛟精，前面坐著一個(gè)老龍精，兩邊乃龍子龍孫龍 婆龍女。正在那里觥籌交錯(cuò)之際，孫大圣一直走將上去，被老龍看見，即命：“拿 下那個(gè)野蟹來！”龍子龍孫一擁上前，把大圣拿住。大圣忽作人言，只叫：“饒命！ 饒命！”老龍道： “你是那里來的野蟹？怎么敢上廳堂，在尊客之前，橫行亂走？ 快早供來，免汝死罪！”好大圣，假捏虛言，對(duì)眾供道：“生自湖中為活，傍 崖作窟權(quán)居。蓋因日久得身舒，官受橫行介士。踏草拖泥落索，從來未習(xí)行儀。不 知法度冒王威，伏望尊慈恕罪！”座上眾精聞言，都拱身對(duì)老龍作禮道：“蟹介士 初入瑤宮，不知王禮，望尊公饒他去罷?！崩淆埛Q謝了。眾精即教：“放了那廝， 且記打， 外面伺候。 ”大圣應(yīng)了一聲，往外逃命，徑至牌樓之下，心中暗想道： “這牛王在此貪杯，那里等得他散？就是散了，也不肯借扇與我。不如偷了他的金 睛獸，變做牛魔王，去哄那羅剎女，騙他扇子，送我?guī)煾高^山為妙。” 好大圣，即現(xiàn)本象，將金睛獸解了韁繩，撲一把跨上雕鞍，徑直騎出水底。到 于潭外，將身變作牛王模樣，打著獸，縱著云，不多時(shí)，已至翠云山芭蕉洞口，叫 聲“開門！”那洞門里有兩個(gè)女童，聞得聲音開了門，看見是牛魔王嘴臉，即入報(bào)： “奶奶，爺爺來家了?！蹦橇_剎聽言，忙整云鬟，急移蓮步，出門迎接。這大圣下 雕鞍，牽進(jìn)金睛獸；弄大膽，誆騙女佳人。羅剎女肉眼，認(rèn)他不出，即攜手而入。 著丫鬟設(shè)座看茶，一家子見是主公，無不敬謹(jǐn)。須臾間，敘及寒溫?！芭Ｍ酢钡溃? “夫人久闊?！绷_剎道： “大王萬福。”又云：“大王寵幸新婚，拋撇奴家，今日是那陣風(fēng)兒吹你來的？’ 大圣笑道：“非敢拋撇，只因玉面公主招后，家事繁冗，朋友多顧，是以稽留在外， 卻也又治得一個(gè)家當(dāng)了。”又道：“近聞悟空那廝保唐僧，將近火焰山界，恐他來 問你借扇子。我恨那廝害子之仇未報(bào)，但來時(shí)，可差人報(bào)我，等我拿他，分尸萬段， 以雪我夫妻之恨?！绷_剎聞言，滴淚告道：“大王，常言說，男兒無婦財(cái)無主，女 子無夫身無主。我的性命，險(xiǎn)些兒不著這猢猻害了！”大圣聽得，故意發(fā)怒罵道： “那潑猴幾時(shí)過去了？”羅剎道：“還未去，昨日到我這里借扇子，我因他害孩兒 之故，披掛了輪寶劍出門，就砍那猢猻。他忍著疼，叫我做嫂嫂，說大王曾與他結(jié) 義。”大圣道：“是五百年前曾拜為七兄弟?！绷_剎道：“被我罵也不敢回言，砍 也不敢動(dòng)手，后被我一扇子扇去；不知在那里尋得個(gè)定風(fēng)法兒，今早又在門外叫喚。 是我又使扇扇，莫想得動(dòng)。急輪劍砍時(shí)，他就不讓我了。我怕他棒重，就走入洞里， 緊關(guān)上門。不知他又從何處，鉆在我肚腹之內(nèi)，險(xiǎn)被他害了性命！是我叫他幾聲叔 叔，將扇與他去也?！贝笫ビ旨僖獯沸氐溃骸翱上Э上В》蛉隋e(cuò)了，怎么就把這寶 貝與那猢猻？ 惱殺我也！”羅剎笑道：“大王息怒。與他的是假扇，但哄他去了?！贝笫枺? “真扇在于何處？”羅剎道：“放心放心！我收著哩?！苯醒诀哒平语L(fēng)賀喜，遂 擎杯奉上道：“大王，燕爾新婚，千萬莫忘結(jié)發(fā)，且吃一杯鄉(xiāng)中之水。”大圣不敢 不接，只得笑吟吟，舉觴在手道：“夫人先飽，我因圖治外產(chǎn)，久別夫人，早晚蒙 護(hù)守家門，權(quán)為酬謝?！绷_剎復(fù)接杯斟起，遞與大王道：“自古道，妻者齊也，夫 乃養(yǎng)身之父，講甚么謝?！眱扇酥t謙講講，方才坐下巡酒。大圣不敢破葷，只吃幾 個(gè)果子，與他言言語語。 酒至數(shù)巡，羅剎覺有半酣，色情微動(dòng)，就和孫大圣挨挨擦擦，搭搭拈拈，攜著 手，俏語溫存，并著肩，低聲俯就。將一杯酒，你喝一口，我喝一口，卻又哺果。 大圣假意虛情，相陪相笑，沒奈何，也與他相倚相偎。果然是：釣詩鉤，掃愁帚， 破除萬事無過酒。男兒立節(jié)放襟懷，女子忘情開笑口。面赤似夭桃，身搖如嫩柳。 絮絮叨叨話語多，捻捻掐掐風(fēng)情有。時(shí)見掠云鬟，又見輪尖手。幾番常把腳兒蹺， 數(shù)次每將衣袖抖。粉項(xiàng)自然低，蠻腰漸覺扭。合歡言語不曾丟，酥胸半露松金鈕。 醉來真?zhèn)€玉山頹，餳眼摩娑幾弄丑。大圣見他這等酣然，暗自留心，挑斗道：“夫 人，真扇子你收在那里？早晚仔細(xì)。但恐孫行者變化多端，卻又來騙去?！绷_剎笑 嘻嘻的，口中吐出，只有一個(gè)杏葉兒大小，遞與大圣道：“這個(gè)不是寶貝？”大圣 接在手中，卻又不信，暗想著：“這些些兒，怎生扇得火滅？怕又是假的?！绷_剎 見他看著寶貝沉思，忍不住上前，將粉面揾在行者臉上，叫道： “親親，你收了寶貝吃酒罷，只管出神想甚么哩？”大圣就趁腳兒蹺問他一句 道：“這般小小之物，如何扇得八百里火焰？”羅剎酒陶真性，無忌憚，就說出方 法道：“大王，與你別了二載，你想是晝夜貪歡，被那玉面公主弄傷了神思，怎么 自家的寶貝事情，也都忘了？只將左手大指頭捻著那柄兒上第七縷紅絲，念一聲哃 噓呵吸嘻吹呼，即長(zhǎng)一丈二尺長(zhǎng)短。這寶貝變化無窮！ 那怕他八萬里火焰，可一扇而消也?！贝笫ヂ勓裕星杏浽谛纳?，卻把扇兒也 噙在口里，把臉抹一抹，現(xiàn)了本象，厲聲高叫道：“羅剎女！你看看我可是你親老 公！就把我纏了這許多丑勾當(dāng)！不羞！不羞！”那女子一見是孫行者，慌得推倒桌 席，跌落塵埃，羞愧無比，只叫“氣殺我也！氣殺我也！” 這大圣，不管他死活，捽脫手，拽大步，徑出了芭蕉洞，正是無心貪美色，得 意笑顏回。將身一縱，踏祥云，跳上高山，將扇子吐出來，演演方法。將左手大指 頭捻著那柄上第七縷紅絲，念了一聲哃噓呵吸嘻吹呼，果然長(zhǎng)了有一丈二尺長(zhǎng)短。 拿在手中，仔細(xì)看了又看，比前番假的果是不同，只見祥光幌幌，瑞氣紛紛，上有 三十六縷紅絲，穿經(jīng)度絡(luò)，表里相聯(lián)。原來行者只討了個(gè)長(zhǎng)的方法，不曾討他個(gè)小 的口訣，左右只是那等長(zhǎng)短。沒奈何，只得搴在肩上，找舊路而回不題。 卻說那牛魔王在碧波潭底與眾精散了筵席，出得門來，不見了辟水金睛獸。老 龍王聚眾精問道：“是誰偷放牛爺?shù)慕鹁ΛF也？”眾精跪下道：“沒人敢偷，我等 俱在筵前供酒捧盤，供唱奏樂，更無一人在前?！崩淆埖溃骸凹覙穬簲嗪醪桓?，可 曾有甚生人進(jìn)來？”龍子龍孫道：“適才安座之時(shí)，有個(gè)蟹精到此，那個(gè)便是生人。” 牛王聞?wù)f，頓然省悟道：“不消講了！早間賢友著人邀我時(shí)，有個(gè)孫悟空保唐僧取 經(jīng)，路遇火焰山難過，曾問我求借芭蕉扇。我不曾與他，他和我賭斗一場(chǎng)，未分勝 負(fù)，我卻丟了他，徑赴盛會(huì)。那猴子千般伶俐，萬樣機(jī)關(guān)，斷乎是那廝變作蟹精， 來此打探消息，偷了我獸，去山妻處騙了那一把芭蕉扇兒也！”眾精見說，一個(gè)個(gè) 膽戰(zhàn)心驚，問道：“可是那大鬧天宮的孫悟空么？”牛王道：“正是。列公若在西 天路上，有不是處，切要躲避他些兒?！崩淆埖溃骸八七@般說，大王的駿騎，卻如 之何？”牛王笑道：“不妨，不妨，列公各散，等我趕他去來。”遂而分開水路， 跳出潭底，駕黃云，徑至翠云山芭蕉洞，只聽得羅剎女跌腳捶胸，大呼小叫，推開 門，又見辟水金睛獸拴在下邊，牛王高叫：“夫人，孫悟空那廂去了？”眾女童看 見牛魔，一齊跪下道： “爺爺來了？”羅剎女扯住牛王，磕頭撞腦，口里罵道：“潑老天殺的！怎樣 這般不謹(jǐn)慎， 著那猢猻偷了金睛獸， 變作你的模樣，到此騙我！”牛王切齒道： “猢猻那廂去了？”羅剎捶著胸膛罵道：“那潑猴賺了我的寶貝，現(xiàn)出原身走了！ 氣殺我也！”牛王道：“夫人保重，勿得心焦，等我趕上猢猻，奪了寶貝，剝了他 皮，鏗碎他骨，擺出他的心肝，與你出氣！”叫：“拿兵器來！”女童道：“爺爺 的兵器，不在這里。”牛王道：“拿你奶奶的兵器來罷！”侍婢將兩把青鋒寶劍捧 出。牛王脫了那赴宴的鴉青絨襖，束一束貼身的小衣，雙手綽劍，走出芭蕉洞，徑 奔火焰山上趕來。正是那：忘恩漢，騙了癡心婦；烈性魔，來近木叉人。畢竟不知 此去吉兇如何，且聽下回分解。

句子翻譯【一句一句翻】1. 晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。 譯：東晉太元年間，有一個(gè)武陵人以打魚為生。注釋:“武陵是湖南常德歷史上的第二個(gè)行政區(qū)劃，魏晉后，武陵郡轄沅水流域諸縣?！保ā段淞瓴卣?--沅澧流域歷史文化圖說》周新國(guó) 周波 著 ） 2. 緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。 譯：有一天,他順著溪水劃船，忘記了路的遠(yuǎn)近。 3. 忽逢桃花林，夾（jiá）岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。 譯：忽然看見一片桃花林，桃花林生長(zhǎng)在溪流的兩岸，有數(shù)百步寬，其中沒有別的樹，芬芳的青草鮮艷美麗，墜落的花瓣繁亂交雜。 4. 漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。 譯：漁人對(duì)此感到十分詫異，繼續(xù)往前走，想要走到林子的盡頭。 5. 林盡水源，便得一山。 譯：桃林在溪水發(fā)源的地方就到頭了，就出現(xiàn)了一座山。 6. 山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。 譯：山上有個(gè)小洞口，隱隱約約好像有光亮。漁人就下船，從洞口進(jìn)去。 7. 初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍（shè）儼（yǎn）然。 譯：剛開始洞口很狹窄，僅容一個(gè)人通過。又走了幾十步，突然變得寬闊明亮的樣子。土地平坦開闊，房屋整齊。 8. 有良田美池桑竹之屬。阡(qiān)陌交通，雞犬相聞。 譯：有肥沃的土地，美麗的池塘，桑樹竹子之類的東西。田間小路交錯(cuò)相通，村落間都可以聽到雞鳴狗叫的聲音。 9. 其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人，黃發(fā)垂髫（tiáo），并怡然自樂。 譯：人們?cè)谔镆袄飦韥硗?，耕種勞作，男女的穿戴,完全像塵世以外的人。老人和孩子們各個(gè)都安閑快樂. 10. 見漁人，乃大驚，問所從來，具答之。 譯：（村人）看見了漁人，就非常的驚訝，問（漁人）是從哪兒來的。（漁人）詳細(xì)地回答了。 11. 便要（yāo）還家，設(shè)酒殺雞作食。 譯：（村人）就邀請(qǐng)他到自己家里去，備酒殺雞做飯（來款待他）。 12. 村中聞?dòng)写巳?，咸來問訊? 譯：村里的人聽說有這個(gè)人，都來打聽消息。 13. 自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑（yì）人來此絕境， 譯：（村人）自己說他們的祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)妻子、兒女和同縣的人來到這個(gè)與人世隔絕的地方。 14. 不復(fù)出焉，遂（suì）與外人間（jiàn）隔。 譯：從此不再從這里出去，就與外面的人斷絕來往了。 15. 問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。 譯：（村人）問現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道經(jīng)歷過漢朝，更不用說魏朝和晉朝了。 16. 此人一一為（wèi）具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。 譯：這個(gè)人對(duì)（村人）一一詳細(xì)地說了他所聽到的，（村人）都感嘆、惋惜。 17. 余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。停數(shù)日，辭去。 譯：其他的人各自又都把漁人請(qǐng)到自己家中，都拿出酒飯（來款待他）。漁人停留了幾天后，向村里人告辭離去。 18. 此中人語(yù)云：“不足為（wèi）外人道也?！? 譯：村人告訴他說：“（這里的情況）不值得對(duì)外邊的人說??！” 19. 既出，得其船，便扶向路，處處志之。 譯：（漁人）出來以后，找到了他的船，就順著原來的路劃回去，處處都做了記號(hào)。 20. 及郡（jùn）下，詣（yì）太守,說如此。 譯：到了郡城，去拜見太守，說了他進(jìn)出桃花源的事情。 21. 太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。 譯：太守立即派人跟著他去，尋找先前所做的標(biāo)記，最終迷路了，找不到回去的路了。 22. 南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。 譯：南陽劉子驥是個(gè)志向高潔的隱士，聽到這件事后，高興地打算前往。 23. 未果，尋病終, 后遂無問津者。 譯：卻沒有實(shí)現(xiàn)，不久就得病死了，此后就再也沒有人問詢了。字詞詳解 太元：東晉孝武帝司馬曜（yào)的年號(hào)（376～396）。 世外桃源：指一種空想的脫離現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng)的美好世界。世外桃源是一個(gè)人間生活理想境界的代名詞，相當(dāng)于西方的極樂世界或者天堂。千百年來，完美主義者無不苦苦追尋、刻意營(yíng)造自己想象中的“世外桃源”。（作者的這一社會(huì)理想是對(duì)當(dāng)時(shí)黑暗社會(huì)的批判，在客觀上也反映了人民擺脫壓迫、擺脫剝削的要求，具有一定的積極意義；但它又有一定程度的復(fù)古傾向，在階級(jí)社會(huì)中也只能是一種幻想，是不可能實(shí)現(xiàn)的。） 比喻不受外面影響的生活安樂、環(huán)境幽靜的美好地方。一般作主語、賓語、定語。 武陵：古代郡名。今湖南常德一帶。 為業(yè)：以……為生。為：作為。 緣：沿著，順著。 行：前行，這里指劃船。 遠(yuǎn)近：偏義復(fù)詞，這里指遠(yuǎn)。 忽逢：忽然遇到。 夾岸：兩岸。 雜：別的，其它的。 英：花。 鮮美：鮮艷美麗。 落英：墜落的花瓣。繽紛：繁多交雜的樣子。 甚：很，非常。 異：感到詫異、驚奇。 欲：想要。 便：于是，就。 窮：盡。這里是走到盡頭的意思。詞類活用，形容詞作動(dòng)詞。 林盡水源：林盡（于）水源。桃林在溪水發(fā)源的地方就到頭了。 得：看到。 仿佛：隱隱約約，看不真切。 若：好像……似的。 舍：安置，古今異義。 初：起初。 才：副詞，僅僅，只能。 才通人：剛剛能通過一個(gè)人。通：使……通過。 豁然開朗：豁然：形容開闊敞亮的意思；開朗：地方開闊；光線充足、明亮。指一下子出現(xiàn)了開闊明亮的境界。也形容一下子明白了某種道理；心情十分舒暢。（總意） 形容由狹隘幽暗一下子變?yōu)殚_闊明亮。也形容對(duì)某一問題從長(zhǎng)期思索不解而后忽然領(lǐng)悟。一般作謂語、賓語、定語 舍：房屋。 曠：空闊，寬闊。 儼（yǎn）然：整齊的樣子。 之：這。 屬：類。 阡陌交通：田間小路交錯(cuò)相通。阡陌，田間小路，南北走向的叫阡，東西走向的叫陌。交通，交錯(cuò)相通。 雞犬相聞：（村落間）雞鳴狗叫的聲音，彼此都可以聽得見。相聞，可以互相聽到。 其：那。 種作：耕田勞作。 著：穿著。 悉：都。 外人：方外之人，化外之人。 黃發(fā)垂髫（tiáo）并怡然自樂：安閑快樂的樣子。怡然，快樂的樣子。老人和小孩。 黃發(fā)，古時(shí)認(rèn)為老人頭發(fā)由白轉(zhuǎn)黃是長(zhǎng)壽的表征，借指老年人。垂髫，古時(shí)小孩不扎結(jié)頭發(fā)，頭發(fā)下垂，借指兒童。髫，小孩下垂的頭發(fā)。 并：都。 怡然：安閑快樂的樣子。 乃：于是，就。 大：很，非常。 所：……的地方。 從來：從……地方來。 具：詳細(xì)。 之：代指他們。 要（yāo）：通“邀”，邀請(qǐng)。 咸：副詞，都，全 問訊：詢問打探（消息）。 云：說。 先世：祖先。 妻子：指妻子、兒女。 邑人：同鄉(xiāng)人。 絕境：與世隔絕的地方。 復(fù)：再。 焉：兼語詞，從這里。相當(dāng)于“于之”，“于此”。 間隔：斷絕來往。 今：現(xiàn)在。 乃：竟然。 有：助詞，無義。 無論：不要說，更不必說。 嘆惋：感嘆，惋惜。 延：邀請(qǐng)。 為：給。 具言：詳細(xì)地說。（所+動(dòng)詞 構(gòu)成名詞性結(jié)構(gòu)） 具：通“俱”，完全，詳盡。 停：逗留。 辭去：辭別離開。 語：對(duì)……說。 不足：不值得。 為，向、對(duì)。 道：說。 既：已經(jīng)。 得：找到。 便扶向路：就沿著原來的路（回去）。 扶：沿著、順著。 向：原先的，舊時(shí)的，以前的。 處處志之：處處都做了記號(hào)。志，名詞作動(dòng)詞，作標(biāo)記。及：到了。 郡下：指武陵郡城下。 詣：到，拜訪。特指到尊長(zhǎng)那里去。 說如此：說明了像這種情況。如此，判斷句，像這樣的話。 即：立即。 遣：派遣。 尋向所志：尋找以前所做的標(biāo)記。所志，所做的標(biāo)記。志:做的標(biāo)記。（名詞性） 所單獨(dú)可不翻譯。 遂：竟，最終，終于。 復(fù)：又，再。 得：取得，獲得，文中是找到的意思。 南陽：郡名，治所在現(xiàn)在河南南陽。 劉子驥：名驎（lín）之，字子驥，東晉南陽（今河南南陽）人?！稌x書·隱逸傳》里說他“好游山澤”。 高尚：品德優(yōu)異。 欣然：高興的樣子。 規(guī)：計(jì)劃，打算。 尋：隨即，不久。 未果：沒有結(jié)果，意思是沒有實(shí)現(xiàn)。 果：實(shí)現(xiàn)。 問津：?jiǎn)柭贰?津，渡口。

晉朝太元年間，一個(gè)武陵人把捕魚作為職業(yè)。(有一天)他順著小溪?jiǎng)澊浟寺烦痰倪h(yuǎn)近。忽然遇到(一片)桃花林，兩岸幾百步以內(nèi)，中間沒有別的樹。芳草鮮艷美麗，墜落的花瓣繁亂交雜。漁人對(duì)此感到非常詫異。又向前，想要走到桃花林的盡頭。　　桃花林在溪水發(fā)源的地方就到頭了，便出現(xiàn)一座山。山上有個(gè)小洞口，隱隱約約好像有光亮。(漁人)丟下小船，從洞口進(jìn)入。起初，洞口很狹窄，僅容一個(gè)人通過。又向前走了幾十步，（突然）(變得)開闊敞亮起來。（呈現(xiàn)在眼前的是）平坦的土地，整整齊齊的房屋，有肥沃的田地、美麗的池塘和桑樹竹林這類景物。田間小路交錯(cuò)相通，（村落間）互相都能聽見雞鳴狗叫的聲音。在其中人們來來往往耕種勞作，男女的穿戴，都像桃花源以外的人。老人和小孩，都悠閑愉快自得其樂?！　? 村子里面的人)見了漁人，于是非常吃驚，問(漁人)從哪里來，(漁人)都詳盡地回答了。他們就邀請(qǐng)(漁人)到自己家里去，擺酒殺雞做飯來款待他。村里的人聽說有這樣一個(gè)人，都來詢問打聽消息，他們自己說他們的祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)妻子和兒女及鄉(xiāng)人來到這與世隔絕的地方，不再從這里出去，于是就與外面的人斷絕了往來。他們問現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己知道的事一件一件詳細(xì)地告訴了他們，（他們聽了)都感嘆、惋惜。大家都各自邀請(qǐng)(漁人)到自己家中，都拿出酒和食物來(款待他)。漁人停留了幾天，就告別離開了。桃花源里的人對(duì)他說：“(這里的情況)不值得對(duì)外邊的人說。”　　他出來，找到船，就沿著舊路(回去)，（一路上）到處做標(biāo)記。到了郡城下，去拜訪太守，說了在桃花源的奇遇。太守立即派人跟隨他前往，尋找先前所做的標(biāo)記，結(jié)果迷失了方向，再也沒找到路?！　∧详柕膭⒆芋K，是一個(gè)品德高尚的名士。聽說了這件事，高興地計(jì)劃前往。沒有實(shí)現(xiàn)，不久就病死了。此后就再也沒有探訪(桃花源)的人了。

桃花源記 東晉 陶淵明（選自《陶淵明集》） 晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，桃花源 夾(jia）岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。 林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，從口入。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁（huò）然開朗。土地平曠，屋舍（shè）儼（yǎn）然，有良田美池桑竹之屬。阡(qiān)陌（mò）交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人。黃發(fā)垂髫（tiáo），并怡然自樂。 見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳?，咸來問訊。自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑（yì）人來此絕境， 不復(fù)出焉，遂（suì）與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為 (wèi)具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。停數(shù)日，辭去。此中人語(yù)云：“不足為（wèi）外人道也?！? 既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡（jùn）下，詣（yì）太守,說如此。太守即遣（qiǎn）人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。 南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終。 后遂無問津者。譯文 東晉太元年間，武陵郡有個(gè)人，以打魚為生。有一天，他沿著溪水劃船，忘記了路的遠(yuǎn)近。忽然遇到一片桃花林，緊靠著兩岸生長(zhǎng)有幾百步。其中沒有其他樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛。漁人感到很驚奇。繼續(xù)往前走，想走到林子的盡頭。 林子的盡頭是溪流的源頭，于是出現(xiàn)了一座小山，山上有一個(gè)小洞口，隱隱約約好像有點(diǎn)亮。漁人于是離開船，從洞口進(jìn)去。起初很狹窄，僅容一個(gè)人通過。又走了幾十步，突然變得開闊明亮。這里土地平坦寬闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。田間小路交錯(cuò)相通，雞鳴狗叫之聲可以互相聽到。在那里人們來來往往耕種勞作，男女的穿著打扮,完全都像桃花源外的世人，老人和小孩，都安閑快樂。 桃花源里的人見到漁人，大吃一驚，問漁人從哪里來。漁人詳細(xì)地回答了他的問題，有人便邀請(qǐng)漁人到自己家里去，擺酒殺雞做飯來款待他。村中的人聽說有這樣一個(gè)人，都來打聽消息。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)著自己的妻子兒女及鄉(xiāng)鄰們來到這與世隔絕的地方，不再出去了，于是就與外面的人斷絕了來往。 桃花源里的人問現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己聽到的事一一詳細(xì)地告訴了他們，村中的人都感嘆惋惜。其余的人又各自把漁人請(qǐng)到自己的家中，都拿出酒食來款待他。漁人逗留了幾天以后，告辭離開了。這里的人對(duì)漁人說：“這里的情況不值得對(duì)外邊的人說啊！” 漁人離開桃花源以后，找到了他的船，順著從前的路回去，處處都做了標(biāo)記。到了郡城，拜見了太守，說了自己的這番經(jīng)歷。太守立即派人跟隨他前往，尋找以前做的標(biāo)記，竟然迷了路，再也找不到通往桃花源的路了。 南陽人劉子驥，是志向高潔的隱士，聽說了這件事，高興地計(jì)劃前往。沒有實(shí)現(xiàn)，不久就病死了。此后就再也沒有人訪求桃花源了。

桃花源記 東晉 陶淵明（選自《陶淵明集》）晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，桃花源夾(jia）岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，從口入。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁（huò）然開朗。土地平曠，屋舍（shè）儼（yǎn）然，有良田美池桑竹之屬。阡(qiān)陌（mò）交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人。黃發(fā)垂髫（tiáo），并怡然自樂。見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳耍虂韱栍?。自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑（yì）人來此絕境， 不復(fù)出焉，遂（suì）與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為 (wèi)具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。停數(shù)日，辭去。此中人語(yù)云：“不足為（wèi）外人道也?！奔瘸?，得其船，便扶向路，處處志之。及郡（jùn）下，詣（yì）太守,說如此。太守即遣（qiǎn）人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終。 后遂無問津者。譯文東晉太元年間，武陵郡有個(gè)人，以打魚為生。有一天，他沿著溪水劃船，忘記了路的遠(yuǎn)近。忽然遇到一片桃花林，緊靠著兩岸生長(zhǎng)有幾百步。其中沒有其他樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛。漁人感到很驚奇。繼續(xù)往前走，想走到林子的盡頭。林子的盡頭是溪流的源頭，于是出現(xiàn)了一座小山，山上有一個(gè)小洞口，隱隱約約好像有點(diǎn)亮。漁人于是離開船，從洞口進(jìn)去。起初很狹窄，僅容一個(gè)人通過。又走了幾十步，突然變得開闊明亮。這里土地平坦寬闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。田間小路交錯(cuò)相通，雞鳴狗叫之聲可以互相聽到。在那里人們來來往往耕種勞作，男女的穿著打扮,完全都像桃花源外的世人，老人和小孩，都安閑快樂。桃花源里的人見到漁人，大吃一驚，問漁人從哪里來。漁人詳細(xì)地回答了他的問題，有人便邀請(qǐng)漁人到自己家里去，擺酒殺雞做飯來款待他。村中的人聽說有這樣一個(gè)人，都來打聽消息。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)著自己的妻子兒女及鄉(xiāng)鄰們來到這與世隔絕的地方，不再出去了，于是就與外面的人斷絕了來往。桃花源里的人問現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己聽到的事一一詳細(xì)地告訴了他們，村中的人都感嘆惋惜。其余的人又各自把漁人請(qǐng)到自己的家中，都拿出酒食來款待他。漁人逗留了幾天以后，告辭離開了。這里的人對(duì)漁人說：“這里的情況不值得對(duì)外邊的人說?。　睗O人離開桃花源以后，找到了他的船，順著從前的路回去，處處都做了標(biāo)記。到了郡城，拜見了太守，說了自己的這番經(jīng)歷。太守立即派人跟隨他前往，尋找以前做的標(biāo)記，竟然迷了路，再也找不到通往桃花源的路了。南陽人劉子驥，是志向高潔的隱士，聽說了這件事，高興地計(jì)劃前往。沒有實(shí)現(xiàn)，不久就病死了。此后就再也沒有人訪求桃花源了。

桃花源記 東晉 陶淵明（選自《陶淵明集中的序》） 晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，桃花源 夾(jia）岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。 林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，從口入。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁（huò）然開朗。土地平曠，屋舍（shè）儼（yǎn）然，有良田美池桑竹之屬。阡(qiān)陌（mò）交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人。黃發(fā)垂髫（tiáo），并怡然自樂。 見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳?，咸來問訊。自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑（yì）人來此絕境， 不復(fù)出焉，遂（suì）與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為 (wèi)具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。停數(shù)日，辭去。此中人語(yù)云：“不足為（wèi）外人道也?！? 既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡（jùn）下，詣（yì）太守,說如此。太守即遣（qiǎn）人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。 南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終。 后遂無問津者。譯文 東晉太元年間，武陵郡有個(gè)人，以打魚為生。有一天，他沿著溪水劃船，忘記了路的遠(yuǎn)近。忽然遇到一片桃花林，緊靠著兩岸生長(zhǎng)有幾百步。其中沒有其他樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛。漁人感到很驚奇。繼續(xù)往前走，想走到林子的盡頭。 林子的盡頭是溪流的源頭，于是出現(xiàn)了一座小山，山上有一個(gè)小洞口，隱隱約約好像有點(diǎn)亮。漁人于是離開船，從洞口進(jìn)去。起初很狹窄，僅容一個(gè)人通過。又走了幾十步，突然變得開闊明亮。這里土地平坦寬闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。田間小路交錯(cuò)相通，雞鳴狗叫之聲可以互相聽到。在那里人們來來往往耕種勞作，男女的穿著打扮,完全都像桃花源外的世人，老人和小孩，都安閑快樂。 桃花源里的人見到漁人，大吃一驚，問漁人從哪里來。漁人詳細(xì)地回答了他的問題，有人便邀請(qǐng)漁人到自己家里去，擺酒殺雞做飯來款待他。村中的人聽說有這樣一個(gè)人，都來打聽消息。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)著自己的妻子兒女及鄉(xiāng)鄰們來到這與世隔絕的地方，不再出去了，于是就與外面的人斷絕了來往。 桃花源里的人問現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己聽到的事一一詳細(xì)地告訴了他們，村中的人都感嘆惋惜。其余的人又各自把漁人請(qǐng)到自己的家中，都拿出酒食來款待他。漁人逗留了幾天以后，告辭離開了。這里的人對(duì)漁人說：“這里的情況不值得對(duì)外邊的人說??！” 漁人離開桃花源以后，找到了他的船，順著從前的路回去，處處都做了標(biāo)記。到了郡城，拜見了太守，說了自己的這番經(jīng)歷。太守立即派人跟隨他前往，尋找以前做的標(biāo)記，竟然迷了路，再也找不到通往桃花源的路了。 南陽人劉子驥，是志向高潔的隱士，聽說了這件事，高興地計(jì)劃前往。沒有實(shí)現(xiàn)，不久就病死了。此后就再也沒有人訪求桃花源了