山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。[譯文] 狂風(fēng)席卷著大漠北塞，吹折堅(jiān)韌的白草，倒落如踩。北疆的八月，就有大雪將天地鋪蓋。好似突然一夜間春風(fēng)吹來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花盛開(kāi)。雪花飄飄而落，打濕了簾珠，結(jié)冰在帷幕綺羅。狐皮裘再不覺(jué)暖和，錦緞被褥也感到單薄。將軍的獸角硬弓也凍得拉不開(kāi)，都護(hù)的鎧甲鐵衣難穿著。浩瀚的沙漠處處縱橫百丈巨冰，慘淡的愁云凝滯，仿佛壓低了天空。中軍帥中擺下酒筵，為武判官歸京送行，胡琴、琵琶伴著羌笛，起舞和鳴。紛紛揚(yáng)揚(yáng)的暮雪飄落在軍營(yíng)轅門，寒風(fēng)狂舞的紅旗，此時(shí)也凍挺凝結(jié)，成為一抹靜止的紅云。在輪臺(tái)東門送居離去，那飄飄灑灑的大雪已鋪滿了天山的道路。山回路轉(zhuǎn)，再也見(jiàn)不到君。雪地上空留著一排馬行的蹄痕。[賞析] 這首詩(shī)抒寫塞外送別、軍中送客之情，但它跳出了離愁別恨的俗套，并不令人感到傷感，而是充滿奇思異想，浪漫的理想和壯逸的情懷，使人覺(jué)得塞外風(fēng)雪似乎也變成了可玩味欣賞的對(duì)象?！昂鋈缫灰勾猴L(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”，以春花喻冬雪，取喻新、設(shè)想奇，比喻中含有廣闊而美麗的象像，同時(shí)字里行間又透露出蓬勃濃郁的無(wú)邊春意?！凹娂娙鹧┫罗@門，風(fēng)掣紅旗動(dòng)不翻”，帳外那以白雪為背景的鮮紅一點(diǎn)，更與雪景相映成趣。那是冷色調(diào)的畫面上的一點(diǎn)暖色、一股溫情，也使畫面更加靈動(dòng)。全詩(shī)以雪生發(fā)，兼及詠雪與送別兩方面，內(nèi)涵豐富，意境鮮明獨(dú)特，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力；其中“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”都是被人傳頌的名句。

北風(fēng)席卷大地，白色的草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。 忽然好像一夜春風(fēng)吹來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)潔白的梨花斗艷盛開(kāi)。 雪花飄散進(jìn)入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺(jué)到溫暖，織錦做成的被子也覺(jué)得單薄。 連將軍和都護(hù)都拉不開(kāi)弓，都覺(jué)得鐵衣太寒冷，難以穿上。 在大沙漠上縱橫交錯(cuò)著百丈厚的堅(jiān)冰，愁云暗淡無(wú)光，在萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著。 在軍中主帥所居的營(yíng)帳里擺設(shè)酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂(lè)曲。 傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強(qiáng)勁的北風(fēng)也不能讓它飄動(dòng)。 在輪臺(tái)東門外送您離去，離去的時(shí)候大雪鋪滿了天山的道路。 山嶺迂回，道路曲折，看不見(jiàn)您的身影，雪地上只留下馬走過(guò)的蹄印。

北風(fēng)席卷大地，白色的草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。 忽然好像一夜春風(fēng)吹來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)潔白的梨花斗艷盛開(kāi)。 雪花飄散進(jìn)入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺(jué)到溫暖，織錦做成的被子也覺(jué)得單薄。 連將軍和都護(hù)都拉不開(kāi)弓，都覺(jué)得鐵衣太寒冷，難以穿上。 在大沙漠上縱橫交錯(cuò)著百丈厚的堅(jiān)冰，愁云暗淡無(wú)光，在萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著。 在軍中主帥所居的營(yíng)帳里擺設(shè)酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂(lè)曲。 傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強(qiáng)勁的北風(fēng)也不能讓它飄動(dòng)。 在輪臺(tái)東門外送您離去，離去的時(shí)候大雪鋪滿了天山的道路。 山嶺迂回，道路曲折，看不見(jiàn)您的身影，雪地上只留下馬走過(guò)的蹄印。

岑參的著名詩(shī)篇《白雪歌送武判官歸京》 是唐朝邊塞詩(shī)歌的精品。其中忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。是千古名句。

白雪(báixuě)歌(gē)送(sòng)武(wǔ)判官(pànguān)歸(guī)京(jīng)【唐】(táng)岑參(céncēn)　　北風(fēng)(běifēng)卷(juǎn)地(dì)白(bái)草(cǎo)折(zhé)，胡(hú)天(tiān)八月(bāyuè)即(jí)飛雪(fēixuě)?！　『?hū)如(rú)一(yī)夜(yè)春風(fēng)(chūnfēng)來(lái)(lái)，千(qiān)樹(shù)(shù)萬(wàn)(wàn)樹(shù)(shù)梨花(líhuā)開(kāi)(kāi)。　　散(sàn)入(rù)珠簾(zhūlián)濕(shī)羅(luó)幕(mù)，狐裘(húqiú)不(bù)暖(nuǎn)錦(jǐn)衾(qīn)薄(báo)?！　④?jiāngjūn)角(jiǎo)弓(gōng)不得(bùdé)控(kòng)，都(dōu)護(hù)(hù)鐵(tiě)衣(yī)冷(lěng)難(nán)著(zhe)?！　″?hànhǎi)闌干(lángān)百(bǎi)丈(zhàng)冰(bīng)，愁云慘淡(chóuyúncǎndàn)萬(wàn)(wàn)里(lǐ)凝(níng)?！　≈熊?zhōngjūn)置(zhì)酒(jiǔ)飲(yǐn)歸(guī)客(kè)，胡琴(húqín)琵琶(pípá)與(yǔ)羌笛(qiāngdí)?！　〖娂?fēnfēn)暮(mù)雪(xuě)下(xià)轅門(yuánmén)，風(fēng)(fēng)掣(chè)紅旗(hóngqí)凍(dòng)不(bù)翻(fān)?！　≥?lún)臺(tái)(tái)東門(dōngmén)送(sòng)君(jūn)去(qù)，去(qù)時(shí)(shí)雪(xuě)滿天(mǎntiān)山路(shānlù)?！　∩?shān)回路(huílù)轉(zhuǎn)(zhuǎn)不見(jiàn)(bújiàn)君(jūn)，雪(xuě)上(shàng)空(kōng)留(liú)馬(mǎ)行(háng)處(chù)。

白雪歌送武判官歸京 [岑參] 北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。 忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。 散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。 瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。 紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。 輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。 山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。 [注釋] （1）武判官：生平不詳。判官：官名，唐時(shí)設(shè)置的，是節(jié)度使和觀察的僚屬。（2）白草：產(chǎn)于西北邊地，秋天變白?！稘h書·西域傳》：“鄯善國(guó)（今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣）多白草。”顏師古注：“白草，草之白，似莠而細(xì)，無(wú)芒，其熟時(shí)正白色?！保?）胡天：這里指西北地區(qū)。胡：我國(guó)古代對(duì)西北部民族的統(tǒng)稱。（4）梨花：這是形容雪花。春天梨花盛開(kāi)，顏色雪白。（5）散入：指雪花因風(fēng)紛紛飄入簾內(nèi)的樣子。珠簾：綴有珠子的簾幕。羅幕；綾羅制成的帷幕。（6）狐裘（qiu求）：用狐皮做的皮袍子。錦衾（qin親）：錦緞縫制的被子。（7）角弓：用獸角裝飾的硬弓。不得控：拉不開(kāi)弓弦，因?yàn)樘焯?，手凍僵了的緣故。?）都護(hù)：都護(hù)府的長(zhǎng)官，鎮(zhèn)守邊境的統(tǒng)帥。這里的“都護(hù)”和上句的“將軍”都是泛指。鐵衣：金屬或皮革制成的用作戰(zhàn)時(shí)護(hù)身的衣甲。著：同“著”，穿。（9）瀚海；大沙漠。闌干：縱橫的樣子。（10）愁云：陰云。慘淡：昏暗地銚。凝；停滯不動(dòng)，指因天氣奇寒百凍結(jié)了。（11）中軍：本義指主帥親率的軍隊(duì)，這里是指主帥所住營(yíng)帳。飲：置酒宴請(qǐng)。歸客：指武判官。（12）胡琴句：指席間演奏用以佐酒的各種樂(lè)器。（13）轅門：古代軍營(yíng)出入處用車轅相向架起作門，故稱營(yíng)門為轅門。（14）掣（che徹）：牽動(dòng)。凍不翻：是說(shuō)紅旗因雪凝而冰凍，雖有風(fēng)吹，也不能飄動(dòng)了。（15）君：指武判官。（16）天山：在今新疆維吾爾自治區(qū)中部。（17）山回路轉(zhuǎn)：指山路曲折。（18）馬行處：指馬走過(guò)后雪地上留下的蹄印。 [簡(jiǎn)要評(píng)析] 這是天寶十三年（754）岑參在輪臺(tái)寫的一首送別詩(shī)，色彩瑰麗浪漫，氣勢(shì)渾然磅礴，堪稱盛大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作。正如詩(shī)題所標(biāo)示的那樣，這首詩(shī)以歌詠白雪為主要內(nèi)容，同時(shí)也抒發(fā)了作者送別友人的深情厚意。詩(shī)一開(kāi)頭，就把邊地奇寒、早雪的特異風(fēng)光和壯麗景色，通過(guò)典型事物，用飽蘸淡墨的畫筆，以浪漫主義手法氫它描繪了出來(lái)。北風(fēng)卷地，連那堅(jiān)韌不撥的白草，也為之摧折。那風(fēng)啊，簡(jiǎn)直是一把鋒利的鏟刀，把大地喬得凈蕩蕩的了。可是，“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)?！币灰怪g，竟變成了異樣的銀裝素裹的冰雪世界。這玉樹(shù)瓊枝，千姿百態(tài)的冰雪世界，卻春風(fēng)陣了，象是醉人的芬芳燦爛的江南春色。這境界該是怎樣的新奇壯美！在這壯觀的奇景輝映下，詩(shī)人從四個(gè)不同的角度，進(jìn)一步描寫了這早雪帶來(lái)的令人難耐的奇寒。那飄飛的雪花啊，連帳內(nèi)的羅幕都打濕了；狐皮袍子不暖啊，蓋的錦被也嫌太?。粚④姷氖职?，已凍得拉不開(kāi)弓；征戰(zhàn)護(hù)身的鐵衣啊，也冷得難以穿上。但就在這一派難耐的奇寒中，透出了一股雄的健的氣息。珠簾羅幕，狐裘錦衾，是多么的富麗；將軍角弓，都護(hù)鐵衣，又是多么威嚴(yán)。它巧妙地把防守邊疆，戰(zhàn)勝奇寒的將士，生動(dòng)而鮮明地烘托了出來(lái)。這是一方面。另一方面畢竟還是奇寒，從而才能顯示出防守邊疆的將士，是怎樣艱苦卓絕。八月在內(nèi)地，正是桂子飄香，皓月增輝的美好時(shí)節(jié)，而邊地呢，已是“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。”可是，這瀚海堅(jiān)冰，萬(wàn)里凝云，雖然愁慘，但不蕭瑟、凄涼，而是渾厚、沉郁，這正是岑參邊塞詩(shī)歌奇峭的藝術(shù)風(fēng)格的特征。正是在這漫天皆白，寒氣襲人的時(shí)候，中軍設(shè)宴，餞別歸客。一時(shí)胡琴、琵琶、羌笛齊奏，伴著塞外風(fēng)光，自是別有一番天韻。這首詩(shī)，以奇麗多變的雪景，縱橫矯健的筆力，開(kāi)闔自如的結(jié)構(gòu)，抑揚(yáng)頓挫的韻律，準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)地制造出奇中有麗、麗中奇的美好意境，不僅寫得聲色宜，張弛有致，而且剛?cè)嵯嗤?，急緩相?jì)，是一乎不可多得的邊塞佳作。全詩(shī)不斷變換著白雪畫面，化景為情，慷慨悲壯，渾然雄勁。 寫的是雪后美景。以春花喻冬雪,(用比喻的手法 )原意是表示 春天到了 好像是樹(shù)上的花在一夜之間都開(kāi)放了 比喻速度快 但實(shí)際上是用來(lái)描寫昨夜的雪下得很大 早上起來(lái)給人一種突然的感覺(jué)