司馬相如：西漢辭賦家，字長卿卓文君：西漢臨邛（qióng）人，卓王孫（當時的京城豪富）的女兒居貧愁懣（mèn）：生活貧窮，心頭愁悶。愁懣：憂愁憤懣著：穿鹔鹴（sù shuāng）裘：用鹔鹴鳥的羽毛做成的裘衣貰（shì）：賒與文君為歡：和文君過（幾天）歡樂日子既而：不久乃：表示轉(zhuǎn)折，卻犢鼻裈（kūn）：上面像牛鼻、長不過膝的短圍裙。裈：古代的一種褲子。滌（dí）器：洗酒器。滌：洗當壚（lú）：守在壚邊。當：對著。壚：擺放酒甕的土臺子以恥王孫：用（這個方法）羞辱卓文孫病：擔憂，不好受遺（wèi）：贈與，致送姣好：美好，漂亮芙蓉：荷花放蕩風流：喜好自由，不拘禮法越禮：超越封建禮教的界限

卓文君夜晚去見相如，司馬相如便與她騎馬回到成都。 家里很貧困，只有四面墻。卓王孫（卓文君之父）非常生氣地說：“我的女兒沒有出息，我不忍心把她殺了，但我的財產(chǎn)一點也不會給她！” 有人勸說王孫，王孫卻一直不聽從。卓文君很久都高興不起來，給相如（長卿是他的字）說：“我的兄弟也在臨邛，向我的兄弟借錢，還可以以此生活。 原創(chuàng)手打，樓主覺著怎么樣？

是西京雜記這段吧：司馬相如初與卓文君還成都。居貧。愁懣。以所著鹔□裘就市人陽昌貰酒與文君為歡。既而文君抱頸而泣。曰我平生富足。今乃以衣裘貰酒。遂相與謀于成都賣酒。相如親著犢鼻裈滌器以恥王孫。王孫果以為病。乃厚給文君。文君遂為富人。文君姣好眉色如望遠山。臉際常若芙蓉。肌膚柔滑如脂。十七而寡。為人放誕風流。故悅長卿之才而越禮焉。試譯如下：司馬相如剛與與卓文君回到成都的時候。很貧困。十分愁苦。就把所穿的名貴鹔□裘袍到酒肆中換酒，回家與文君強為歡飲。飲完后文君抱頸痛苦，說我一生都富足，今天卻用衣裘來換酒。就與相如籌劃在成都開一酒肆賣酒。相如穿著一條犢鼻裈（一種老百姓才穿的褲子）親自洗著酒器，以讓卓王孫（卓文君之父）感到羞恥、卓王孫果然感到過意不去，就送到很多錢給文君，文君就成為富人。文君很漂亮，眉毛的顏色像遙看遠遠的山（黛青色），臉容經(jīng)常像荷花花開，肌膚柔滑如脂膏。十七歲原來丈夫就死了。為人放誕風流，所以心賞相如的文才敢于沖破禮教束縛，跟相如私奔。