本文目錄一覽
- 1，座機(jī)電話歸屬地
- 2，騰沖有沒有個(gè)品玉堂具體地址在哪里
- 3，騰沖市騰越鎮(zhèn)誠信搬家公司
- 4，騰沖哪家測繪公司實(shí)力最強(qiáng)收費(fèi)合理速度最快
- 5，護(hù)士放棄縣醫(yī)院工作到鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院上班因?yàn)猷l(xiāng)鎮(zhèn)有編制縣醫(yī)院
- 6，固定電話號碼地址查詢
- 7，名片上的英文翻譯分全給
1，座機(jī)電話歸屬地
保山市騰沖縣騰越鎮(zhèn)熱海社區(qū)觀苑小區(qū)85號 保山市騰沖縣民族完全中學(xué)
2，騰沖有沒有個(gè)品玉堂具體地址在哪里
云南保山市騰沖縣騰越鎮(zhèn)（騰越商貿(mào)城疊水名居C-15號）
有的
3，騰沖市騰越鎮(zhèn)誠信搬家公司
【郵編】679199 【地址】云南省保山市騰沖縣騰越鎮(zhèn)洞坪村
額
4，騰沖哪家測繪公司實(shí)力最強(qiáng)收費(fèi)合理速度最快
昆明指北針測繪有限公司騰沖分公司
地址：騰沖縣騰越鎮(zhèn)觀音塘社區(qū)花園小區(qū)71號（翡翠古鎮(zhèn)）
電話：5130111
5，護(hù)士放棄縣醫(yī)院工作到鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院上班因?yàn)猷l(xiāng)鎮(zhèn)有編制縣醫(yī)院
就算有編制，也不一定能輪到你，沒關(guān)系哪里都一樣，別想太多
肯定不行的，必須要有國家認(rèn)證的資格證
6，固定電話號碼地址查詢
中學(xué)教育教學(xué)。 地址：騰越鎮(zhèn)松園村１０９號 聯(lián)系人：馬慶勇 郵政編碼：679100 區(qū)號：0875 電話號碼：5134524
這個(gè)你不管什么手機(jī)你打114查詢 給分噢，
7，名片上的英文翻譯分全給
Tengchong Branch of Yunnan tobacco company 146 Block3 Huayuan, Manyi District, Tengyue Town, Tengchong, Baoshan 解釋：不需要把寶山公司翻出來，這樣很令人費(fèi)解的，反而容易迷惑人，只要把主要的公司名和分公司名打出來就夠了。 英文地址的格式是由小到大，所以先列出門牌號，小區(qū)就是英文里的所謂的BLOCK，社區(qū)在英文里指的是“區(qū)”，即district,鎮(zhèn)就是town，很簡單不需多作解釋，外國政區(qū)是國、省、城市、鎮(zhèn)和鄉(xiāng)，沒有縣，所以只要在市名前列出地名，不需再注明什么，就可以看懂這個(gè)地區(qū)是在市級以下的一級地區(qū)。 在地址欄里注明了騰沖和寶山的區(qū)域關(guān)系，同時(shí)也解釋了這兩個(gè)公司的上下關(guān)系。注：中英文翻譯不是單純的死板的詞對詞的翻譯，這樣翻出來也只有中國人自己能看懂，老外會(huì)看的一頭霧水的。所以要抓住重點(diǎn)，不漏掉細(xì)節(jié)，用英語的習(xí)慣和格式去翻譯，主要還是翻譯者的理解能力和常識。
大致看了樓上各位的翻譯，首先，我想大家應(yīng)該同意英語地址與中文地址是正相反的，我們是從國家省市到街道門牌號碼，而英語是相反的，從號碼開始，所以許多人并沒有按照這個(gè)習(xí)慣，不過建議這位朋友要在名片是同時(shí)提供中英兩種文字的，以免如果真有人從國外給你們寄東西到中國郵局不會(huì)翻譯回中文，無法投遞按照習(xí)慣，一般要說xxx公司，然后英語說是某公司的子公司翻譯英文如下 ：云南省煙草公司保山市公司騰沖分公司 Baoshan Tengchong Tobacco, a Yunnan Tobaco Company（這是按照國際上同類公司名稱翻譯的）騰沖縣騰越鎮(zhèn)滿邑社區(qū)華園三小區(qū)146號146 Building #3 Huayuan Garden, Manyi District, Tengyue Township, Tengchong County, Baoshan City
翻譯英文如下：云南省煙草公司Tengchong Subsidiary, Baoshan CompanyYunnan Tobaco Company 騰沖縣騰越鎮(zhèn)滿邑社區(qū)華園三小區(qū)146號 146 Building, 3# HuayuanManyi District, Tengyue TownTengchong County, Baoshan City
人工翻譯：1，云南省煙草公司保山市公司騰沖分公司 1，Yunnan Province Tobacco company Baoshan city Company 騰沖 Subsidiary company2，騰沖縣騰越鎮(zhèn)滿邑社區(qū)華園三小區(qū)146號 騰沖 County 騰越 Town 滿邑 Community 華園 Three Plot 146 Number 其他因?yàn)椴皇怯⒄Z詞語 所以不能翻譯 只能用拼音名字代替
1, Baoshan City, Yunnan Tobacco Company subsidiary company TENGCHONG 2, Tengchong County, the town vault over three residential town community Yuan No. 146