borges是什么意思(borges怎么讀)

1. borges是什么意思

這首詩于1934年所作,收錄在《另一個(gè),同一個(gè)》(1964) 。詩本身是 《獻(xiàn)給貝阿特麗斯?比維洛尼?韋伯斯特?德布爾里奇》的節(jié)選。

博爾赫斯,阿根廷詩人、小說家兼翻譯家。生于布宜諾斯艾利斯一個(gè)有英國血統(tǒng)的律師家庭。在日內(nèi)瓦上中學(xué),在劍橋讀大學(xué)。精通英、法、德等多國文字。中學(xué)時(shí)代開始寫詩。1923年出版第一部詩集,1935年出版第一本短篇小說集,從此奠定了在阿要廷文壇上的地位。1950年至1953年間任阿根廷作家協(xié)會主席。1955年任國立圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學(xué)哲學(xué)文學(xué)系教授。1986年4月24日與瑪麗亞·兒玉結(jié)婚,6月14日在日內(nèi)瓦去世。

他喜歡的主題有:追求不可能實(shí)現(xiàn)的事物,諷刺性地實(shí)現(xiàn)人類的夢想,理想主義哲學(xué)的各種含義,存在之混亂和無益,時(shí)間的周而復(fù)始,以及理性的失敗。據(jù)他本人所言,博爾赫斯的成敗將取決于他的詩歌。他一生所獲得的最重要的獎項(xiàng)可能是福門托獎,這業(yè)已并將永遠(yuǎn)成為人們批評甚至或抨擊瑞典文學(xué)院的一個(gè)有力證據(jù)。

2. borges怎么讀

博爾赫斯詩十首

▲ 戈麥 譯

錄自《戈麥詩全編》(西渡編,上海三聯(lián)書店,1999)

▎天賦之歌

不要讓人們感覺到我用淚水和屈辱制造光明

從而表明一種來自于上帝的

統(tǒng)治,他,用杰出的反語

即時(shí)給予我書籍和夜晚

在這書的城邦他創(chuàng)造了眼睛

這看不見的統(tǒng)治者,他只能閱讀

那些每一個(gè)嶄新的黎明奉獻(xiàn)給

被喚醒的關(guān)懷空洞的段落。

在夢境中的圖書館。日子徒勞地

浪費(fèi)在它無窮無盡的書上

像那些在亞歷山大港

爛掉的模糊不清的手跡一樣艱難

一個(gè)古希臘的傳說記載著一個(gè)國王是怎樣死于

饑餓和干渴,盡管被供與足夠的泉漿和水果;

我迷失了方向,艱難地從高聳

而長久封閉的圖書館的一側(cè)走到另一側(cè)。

圍墻存在著,卻毫無用處

大百科全書,地圖冊,遠(yuǎn)東

和西洋,所有的世紀(jì),朝代,

象征符號,宇宙,宇宙的起源

在我的黑暗中緩慢地,我用

我遲疑的手杖勘測空洞的黑暗

我,總是在這樣一個(gè)圖書館的幌子下

想象天堂。

一定有什么事情,不能僅僅叫作

機(jī)會,一定統(tǒng)治著這些事情;

在許多書籍和黑暗的另一些日子中,

另一些人已經(jīng)見到了死亡。

當(dāng)我走在這漫漫的長廊

漸漸地,以一種圣潔的恐懼我意識到

我就是那另外的一個(gè),我就是死亡,

我的腳步也是他的腳步。

我們兩個(gè)中的哪一個(gè)正寫下這些詩句

關(guān)于一個(gè)復(fù)數(shù)的我和一個(gè)單數(shù)的黑暗?

如果這是不可分割的同一過程,

至于我的名字是哪一個(gè)字又有什么關(guān)系?

格婁塞克或博爾赫斯,我凝視著這個(gè)被熱愛的

世界,漸漸變得無形,而它的光

沉入一圍柵欄,無常的灰塵

好像是睡眠和夜晚的遺忘。

▎沙漏

如果時(shí)光可以度量,該有多好

用夏季之網(wǎng)中一根圓柱耀眼的影子

或是用赫拉克利特在那里著我們的蠢行的

那條河里的水。

因?yàn)闀r(shí)光和命運(yùn)

兩者如此相像:不可稱量的時(shí)間

陰影,水流循著自身道路的

這樣一個(gè)無法挽回的過程。

這的確不錯(cuò),但沙漠里的時(shí)間

發(fā)現(xiàn)了另外一種物質(zhì),平滑而沉重

似乎可以想象著用它來

丈量死去的人的時(shí)間。

因而有了詞典的說明

這樣一個(gè)比喻式的工具

將要由那個(gè)灰色的文物收藏家

交付給人類幻滅的世界

不成對的象的世界,毫無防備的

刀的世界,模糊的望遠(yuǎn)鏡的世界

被鴉片腐蝕的白檀的世界

灰塵的世界,骰子的世界,虛無的世界

什么人在嚴(yán)密而陰暗的器具面前

躊躇不前,跟隨著

上帝右手中的長柄鐮

誰的輪廓被丟勒刻下?

從開露的頂端,那翻轉(zhuǎn)的錐形物

讓時(shí)間的沙子漏下,

漸漸地,黃金變得松馳,然后注入

這小小的宇宙的凹面水晶

觀察那些隱秘的沙子流走或溢出

一定有一種快樂

在漏口處,沙子像是由

一個(gè)迫不及待的人堆起

每一周圍的沙子相同

而沙子的歷史,無限;

因而,在你歡樂和痛苦的深處

那不能彎卷的永恒仍是深淵。

在這種墜落中永遠(yuǎn)沒有休止。

是我漏掉了血液,而不是玻璃,

沙子流掉的儀式永遠(yuǎn)進(jìn)行著

伴隨著沙粒,生活離我們遠(yuǎn)去。

我相信,在沙子的分秒中

我感知到廣大無邊的時(shí)間;歷史

記憶鎖在它的鏡子里

或是遺忘之神已經(jīng)融化。

煙的柱子和火的柱子

迦太基與羅馬以及它們毀滅性的戰(zhàn)爭,

西蒙·馬格斯,塵世的七只腳。

薩克遜人把它們奉獻(xiàn)給挪威王

不可數(shù)計(jì)的沙子連成細(xì)微而從不間斷的線

統(tǒng)統(tǒng)淪于喪失

我不能拯救我自己,一個(gè)時(shí)間中

偶然的一次機(jī)會,一個(gè)正在消亡的事物。

▎象棋

1

在他們墳?zāi)沟慕锹?,棋手?/p>

調(diào)動遲緩的棋子。而棋盤

扣留了他們直到嚴(yán)密的羅盤上

初露曙光,那里兩種顏色相互憎恨。

從這種形式中釋放出一種神奇的

力量:荷馬的保壘,以及靈敏的

馬,一個(gè)戰(zhàn)斗中的女王,一個(gè)落后的王,

一個(gè)在斜線上行走的象,和一些入侵的卒子。

當(dāng)棋手們業(yè)已離去,當(dāng)

時(shí)間已將他們徹底耗光

這儀式將不會結(jié)束

那戰(zhàn)爭最初在東方發(fā)生

那里的競技場就像眼前的格局。

像其他游戲一樣,這種游戲無始無終。

2

頎長的王,歪斜的象,還有一個(gè)嗜殺成性的

女王;筆直的塔,狡黠的士兵--

越過他們黑白相間的小徑

他們在掠殺,發(fā)動著武裝戰(zhàn)斗。

他們不知道,正是這只棋手狡詐的手

支配著他們的命運(yùn);

他們不知道,一種堅(jiān)實(shí)的嚴(yán)密

遏制了他們自由的愿望和距離。

但棋手同樣也是一名囚犯

屬于死亡的黑夜和白晝

(這是歐瑪爾的箴言),從另一角度說

上帝移動著棋手和他,棋子

可又是什么樣的神在上帝背后創(chuàng)造了這一系列陰謀

塵世的陰謀,時(shí)間的陰謀,夢和痛苦中掙扎的陰謀

戈麥原注:

歐瑪爾(1048-1122),阿拉伯詩人、數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家。學(xué)識淵博,思想深刻,他所注意的問題是宇宙的本質(zhì)、時(shí)間的推移、人與真主的關(guān)系等永恒性問題。

▎埃爾維拉·德·艾爾維亞

所有的事物為她所有,慢慢地

所有的事物離她而去。我們曾經(jīng)看見

她身著美麗的飾物。清晨

和緊張的正午在她的頭頂

展現(xiàn)給她,塵世那壯麗的

王國。整個(gè)下午他們變得暗淡。

友誼的星辰(無限而無所不在

的緣由之網(wǎng))授予她

富有的權(quán)利,消除所有的距離

像張魔毯,產(chǎn)生占有

和欲望;一種詩歌的技藝

把我們現(xiàn)實(shí)的悲哀

轉(zhuǎn)化為一首樂曲,一則傳聞,和一個(gè)記號;

被準(zhǔn)予的熱情,她鮮血之中

艾提茲艾戈的戰(zhàn)斗和聲望的重負(fù);

以及在尋找時(shí)間的河流(河流和迷宮)時(shí)

在無數(shù)個(gè)下午緩慢的色調(diào)中

迷失自身的歡樂。

所有的事物離她而去,所有的

僅剩其一。她高貴的優(yōu)雅

伴隨她走向旅途的盡頭,

在銷魂之余,在消匿以后

可以說這一切就像天使的一切,關(guān)于埃爾維拉

我見到的第一件事(那么多年以前)

是她的微笑,而這也是最后的一次。

▎蘇珊娜·索卡

懷著冷漠的愛她看著下午

散亂的色調(diào)。心醉迷神

遺失自身在錯(cuò)雜的樂曲

或是詩節(jié)中稀奇古怪的生活之中。

不是元色的紅,而是灰

紡織著她纖弱的命運(yùn),

在搖晃而混雜的色調(diào)中

試圖辯識并演練著。

并非是冒險(xiǎn)而走進(jìn)困頓的迷宮,

她沒有以事物的外形

觀察它們的騷動和進(jìn)程,

正像鏡子中另一個(gè)婦人。

寓住于遙遠(yuǎn)的過去那祈禱中的神靈

把它丟棄給老虎,火焰。

▎月亮

以往的歷史告訴我們在過去的時(shí)代里

當(dāng)所有的事物誕生,真實(shí)的

虛構(gòu)的,將信將疑的,一個(gè)人

是怎樣構(gòu)想著另一個(gè)人——

制作宇宙節(jié)本那駭人的藍(lán)圖

在獨(dú)一無二的書中,那無限的熱情

他樹立起他的樣板,高尚而

激昂,提煉著,說出最后的詩行

想要把感激之情獻(xiàn)與未來

他抬起雙眼,看到空氣中

一輪锃亮的圓盤,大驚失色

是什么,竟使他遺忘掉這一輪月亮

我所講到的事,盡管是一個(gè)傳說

可是它闡示了當(dāng)我們將生活

改變成詞匯時(shí),我們中

許多人使用過的那惑人的咒符

事物的本質(zhì)總會遺失。這是一條

關(guān)于神啟的每一個(gè)詞的法則

而我對我與月神長久的交往

所作的概述也一定避免不了這一點(diǎn)

我不能說出我是在什么地方第一次見到它,

如果是在一個(gè)比希臘的學(xué)說還要久遠(yuǎn)的

天國,或是在它躍過了庭院中

水井或無花果樹而抵達(dá)的夜晚。

我們都知道,這種無常的生活,

在眾多的事情中,是如此美妙

因?yàn)樗鼛砹四硞€(gè)下午,同她一起

或然性凝望著你,呵,變幻的月亮。

但更多的夜晚我會用

詩行將他們記?。合衲敲裰{中

如此恐怖而迷醉的龍的月亮,

像科瓦多和他的滴血的月亮。

另一輪鮮血和腥紅色的月亮

約翰在他的一本關(guān)于那個(gè)殘忍的怪物

和他們的狂宴的書里提到過;

另一些清月帶著一圈銀子的光輝。

畢達(dá)哥拉斯(傳說上這樣講)

在一塊透視的玻璃上寫下血的字句

而人們用裸眼即可讀到

又映照在天空中的那一面鏡子上。

一座鋼鐵的森林,那里潛伏著

一只巨大的狼,他的命運(yùn)

就是當(dāng)最后一個(gè)黎明染紅整個(gè)海洋

擊碎這輪月亮,把它送還死亡。

(預(yù)言家的猱斯意識到

那一天橫穿世界的廣闊海洋

將怎樣由死去的人們的指甲

制成船只,從當(dāng)中劃破。)

在日內(nèi)瓦或蘇黎世,命運(yùn)決意

讓我成為一名詩人

我暗暗在承受,像一個(gè)詩人那樣,

闡釋月神的職責(zé)落到了我的肩上。

帶著一種勤奮的痛楚

我歷經(jīng)謙恭的變化,

伴隨著一種盧貢內(nèi)斯在制作他自身的

琥珀和沙子時(shí)的強(qiáng)烈的恐懼。

遙遠(yuǎn)的乳白色的,煙霧,雪的

寒冷,是月亮照耀

我的詩行,而這些詩行自然不適合

去獲得排版付梓的殊榮。

我所想象的詩人是那樣一個(gè)人

他,就像天堂中的紅亞當(dāng),

規(guī)定著那些具有嚴(yán)密而正當(dāng)

未曾得知名字的每一個(gè)事物。

阿里奧斯托告訴我在那漂移的月亮中

是夢,是丟掉了的無法理解的

時(shí)間,是可能的

和不可能的,是同一事物。

阿波羅多羅斯讓我望見

三位一體的黛安娜神奇的外形

而雨果給我一把金鐮

一個(gè)愛爾蘭人,他悲慘而昏暗的月亮。

從而,當(dāng)我探測著神話里的月亮上

礦藏的深度,就在這里

在一個(gè)角落的拐角,我能夠望見

每一日天上的那輪月亮。

在我所認(rèn)知的詞匯中,有一個(gè)

足以來記述和描繪。

而秘密,我知道,在于懷著謙卑的目的

簡明地使用這個(gè)詞。月亮。

現(xiàn)在,我絕不敢用一個(gè)無用的形象

玷污它完美而純粹的面目;

我每日看到,卻難以辨認(rèn)

它超出了我的學(xué)識力所能及的界限。

我知道,月亮或作為詞匯的月亮

僅僅是一封信函,被創(chuàng)作出來

在我們所在的那個(gè)稀有的合作著作中

共同使用,是眾多,也是一個(gè)。

它是命運(yùn)和相遇給予的眾多

象征符號中的一個(gè),總有一天

他會用它寫下他自己的真實(shí)的姓名

在榮耀和痛苦中高高舉起。

戈麥自注:

阿里奧斯托(1474-1553),16世紀(jì)意大利詩人。

阿波羅多羅斯(活動時(shí)期公元前140),希臘學(xué)者。

▎給一個(gè)老詩人

你漫步在卡斯特勒的鄉(xiāng)間

似乎幾乎望不到那里的一切。

一行約翰狡黠的詩你略微掛念,

幾乎沒有意識到太陽西沉在

一派昏黃的光芒。光線四散,顫抖

在東方的邊陲,那里傳播著

一輪仿造的月亮,酷似

復(fù)仇之神的鏡子,一輪猩紅的月亮。

你抬起雙眼觀瞧。似乎見到

一個(gè)屬于你自身,花蕾一樣的東西

裂為兩半,而后消失。你低下蒼白無力的頭

悲哀地走自己的路——片刻的逃遁——

從而,不再想起,你曾寫下的:

為他的墓志銘,一輪滴血的月亮

▎一個(gè)克倫威爾軍上尉的畫像

瑪爾斯的城垛不再讓給

他,這個(gè)被合唱著的天使所激勵的人。

從另一種光和壽命的總和中,

那些眼睛向下觀看著一覽無余的戰(zhàn)場。

你的手按住劍的金屬。

橫穿碧綠的州群,戰(zhàn)爭大步走在路上;

他們等候在黑暗之上,有著英格蘭的寂靜,

你的山巒,你的邊境,你主的榮光。

上尉,你熱切的關(guān)懷都是欺騙,

空虛是你的盔甲,人們執(zhí)拗的愿望

是多么空虛,他們的限期只是一個(gè)短暫的日子;

時(shí)間贏得了勝利,人卻只有失敗。

弒殺你的鐵淪為銹土;

而你(我們也將會)變成灰塵。

戈麥自注:

瑪爾斯:羅馬神話中的戰(zhàn)神。

▎盲會眾

遠(yuǎn)離大海,遠(yuǎn)離美好的戰(zhàn)場

情人們拖曳在他的身后,而現(xiàn)在杳無蹤影

又老又瞎的海上冒險(xiǎn)家正吃力地走在

英吉利鄉(xiāng)間布滿泥塊的路上。

為農(nóng)舍的惡狗嘶咬,

為村莊的青年嘲笑,

在疾病和破碎的睡眠中他撥弄著

路過溝渠內(nèi)污黑的垃圾。

他知道,金色的海灘在遠(yuǎn)方

為他藏匿著他自己的寶藏未顯于世,

如此糟糕的命運(yùn)真不值得活著;

你也同樣在遙遠(yuǎn)的海灘

為你自身保存著拒腐不蝕的寶藏

濃霧迷漫,棲滿了眾多的死亡。

▎弗朗西斯科·博爾赫斯上校之死

騎著他的坐騎我離開他,這陰郁

昏暗的時(shí)辰,他用決戰(zhàn)的死亡牢牢牢系住;

在構(gòu)成他極富人性的一生中所有的時(shí)辰中

這一時(shí)辰最終而漫長,雖然是辛酸而得勝。

他馬匹和披巾潔白的影子躍過

平原向前奔去。凝視著

叢叢空洞的步槍,死士在槍蓋中潛伏。

弗朗西斯科·博爾赫斯悲哀地走過曠野。

來復(fù)槍的震吼,環(huán)繞在他的四周,

無邊的大草原,他盡收眼底,

景色和聲響,是他的一生。

他日常的生活在這里,在戰(zhàn)斗中

我讓他獨(dú)自高傲地守著他莊嚴(yán)的世界

就好像并沒有抽取什么留在了我的詩中。

3. borgeat

如果你笑世界陪你笑,如果你哭那就自己一個(gè)去哭吧

笑是交往最歷害的密籍

苦也一天,樂也一天,何不開開心 心過一天

?笑是給所有關(guān)心你的人最好的回報(bào)

如果你還能笑證明你還有希望

Men show their character in nothing more clearly than by what they find laughable.----Anonymous

沒有什么比一個(gè)人發(fā)現(xiàn)什么東西可笑更能表現(xiàn)他的性格.---無名

Nobody ever died of laughter.----Max.Beerbohm

沒人曾經(jīng)笑死.----馬克西米連.比爾伯姆

Laughter is the shortest distance between two people.----Victor Borge

笑是兩個(gè)人之間最短的距離.----維克托.伯蓋

The most wasted day of all is that during which we have not laughed.-----Sebastian R.N.Chamfort

最浪費(fèi)的日子是沒有笑聲的日子.---塞巴斯蒂安.查姆福特

If you don't learn to laugh at troubles,you won't have anything to laugh at when you grow old.---Edward W.Howe

如果你不學(xué)會在麻煩時(shí)笑,當(dāng)你變老時(shí),你不會對任何東西笑.---愛徳華.豪

Perhaps I know why it is man alone who laughs; He alone suffers so deeply that he had to invent laughter.

----Nietzsche

也許我知道為什么人在孤獨(dú)時(shí)笑:他獨(dú)自受苦良深,他不的不發(fā)明笑.---尼采

4. Borge

羅爾德·阿蒙森(Roald,Amundsen,1872年7月16日~1928年6月18日),挪威極地探險(xiǎn)家,第一個(gè)到達(dá)南極點(diǎn)的人。

1872年7月16日生于奧斯陸附近的波爾格(Borge)。曾在挪威海軍服役。1901年到格陵蘭東北進(jìn)行海洋學(xué)研究。1903~1906年乘單桅帆船第一次通過西北航道(從大西洋西北經(jīng)北冰洋到太平洋),并發(fā)現(xiàn)北磁極。在獲悉R.E.彼利成功到達(dá)北極后,積極準(zhǔn)備探測南極。1910年6月乘“前進(jìn)”號(Fram)從挪威出發(fā),1911年1月3日到南極大陸的鯨灣,1911年10月20日阿蒙森與4個(gè)同伴乘狗拉雪橇向南極進(jìn)發(fā),12月14日到達(dá)。阿蒙森在南極進(jìn)行了觀測研究,于12月17日離開。于1928年6月18日在一次飛機(jī)事故中身亡。享年56歲。

5. large bodies什么意思

large的名詞形式是largeness。large主要用作形容詞和副詞,用作形容詞時(shí)可譯為“大的;大規(guī)模的;大量的”,用作副詞時(shí)可譯為“大;詳細(xì)地;夸大地;順風(fēng)地”,其名詞形式largeness的意思是“巨大;廣大;大量”。

常見句型

Shanghai is a large city.

上海是一個(gè)大城市。

The oceans are large bodies of water.

海洋是廣大的水域。

The hill was surmounted with a large castle.

小山上有一座巨大的城堡。

The concert drew a large audience.

音樂會吸引了大量的觀眾。

He has a large amount of mail to answer every day.

他每天有大量的信件要回復(fù)。

詞匯搭配

extremely large 極大 slightly large 略大些

large talk 夸口 large truth 偉大的真理

arge fortune 大筆財(cái)產(chǎn) large house 大房屋

large family 多子女的家庭 large view 目光遠(yuǎn)大

詞義辨析

big,large,great和grand的區(qū)別

這些形容詞均含“大的”之意。

1、big常用詞,使用廣泛,較口語化。多指體積、重量或容量等方面的“大”,有時(shí)也用于描寫抽象之物。

2、large普通用詞,含義廣,指體積、面積、容量、數(shù)量以及程度等方面的大,具體或抽象意義均可用。

3、great普通用詞,可指具體東西的“大”,但更常指事物的重要,人的行為、品格的偉大等,帶一定的感情色彩。

4、grand側(cè)重指盛大、宏大的、有氣派。

6. Borges是什么意思

中文名稱:伯爵 橄欖油。

伯爵橄欖油是世界頂級橄欖油品牌之一,西班牙是世界橄欖油出口第一大國,伯爵是西班牙出口量第一品牌,上海世博會西班牙國家館唯一推薦橄欖油品牌。伯爵特級初榨橄欖油在國內(nèi)銷售的都是原瓶原裝進(jìn)口的,質(zhì)量不是奧利維蘭等國內(nèi)品牌所能比的。遼陽市代理商專營店在中心路交警支隊(duì)路口那邊,??颠_(dá)商行,36 79 889

熱文